ਸੂਰਾ 58: جدوجہلہ (المجادلة)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[58:1] ਖੁਦਾ ਨੇ ਉਸ ਔਰਤ ਦੀ ਸੁਣੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਬਹਸ ਕਰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਖੁਦਾ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਖੁਦਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਭ ਸੁਣੀ ਹੈ। ਖੁਦਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦੇਖਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[58:2] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਮ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ) ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਂਵਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਂਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਂਵਾਂ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹ ਇੱਕ ਬਦਗੁਮਾਨੀ ਅਤੇ ਝੂਠ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਬਖਸ਼ਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[58:3] ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੰਭੋਗ ਸੰਬੰਧ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਰਿਹਾ ਕਰਕੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹੈ. ਖੁਦਾਵੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਖੁਦ ਅਗਾਹ ਹੈ.
[58:4] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗੁਲਾਮ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਲਗਾਤਾਰ ਮਹੀਨੇ ਰੋਜੇ ਰੱਖੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੋਜੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਛੇਲੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਦੇਣਾ। ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਣਾ। ਇਹ ਰੱਬ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਨ। ਨਾਮਾਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਭੁੱਲ ਲਈ ਹੈ।
[58:5] واک تے جیہڑے اللہ تے اُسدی رسول نال جھگڑدے نیں، اُنہاں دا شکست دا مطلب ہونا پکا ہے، جیون کہ اُنہاں دے پہلے ہمیشہ دا شکست دا مطلب سی۔ اساں واضح دلائل نازل کیتیاں ہن تے انکار کرن والے نے ایک شرمناک عذاب وچ پڑ گیا اے۔
[58:6] ਉਹ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਅੱਲਾਹ ਸਭ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰੇਗਾ, ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰਾਂ ਕੁਝ ਦਸਦਾ ਰਹੇਗਾ ਜੋ ਉਹਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ। ਅੱਲਾਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ ਹੁਣ
[58:7] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਰੱਬ ਆਸਮਾਨਾਂ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਕੋਈ ਵੀ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਗੁਪਤ ਰੂਪ 'ਚ ਮਿਲ ਕੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਚੌਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਪੰਜ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਛੇਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ, ਨਾ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਬਿਨਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇ। ਫਿਰ, ਕਿਊਂਕਿ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਗੇ ਜੋ ਉਹਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਵੇ। ਰੱਬ ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਸازش نہ کرو
[58:8] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜਿੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਉਹ ਪਾਪ, ਅੱਤਿਕ੍ਰਿਯਾ, ਅਤੇ ਦੂਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਲਾਹ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਅੱਲਾਹ ਸਾਡੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਸਾਡਾ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ." ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇਨਾਮ Gehenna ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕਿਵੇਂ ਮੁਰਝਾਇਆ ਭਵਿਖ.
[58:9] اے ایمان والو، اگر تُسی خفیہ میٹنگ کرنی ہو تاں گناہ، حد سے تجاوز اور رسول دا حکم نا مانن لئی خفیہ میٹنگ نہ کرو۔ تُسی نیکی اتے تقویٰ دا موضوع چیت کرو۔ اللہ دا خوف رکھو، جس کولوں تُسی بلایا جانوگے۔
[58:10] ਰਾਜ ਡ਼ੈਣੀ ਇਬਲੀਸ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੋਟ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸਵਾਸੀ ਹਨ। ਪਰ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਰਜੀ ਵਿਚ ਚੋਟ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਚ ਵਿਸਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
[58:11] اے ایمان والو، اگر تُسیں نوں کہا جاۓ کہ "کرپا کرکے جگہ بناؤ" تاں ایک دوجے لئی جگہ بناو۔ پھر اللہ تُہانوں جگہ بنا دیندا اے۔ اگر تُسیں نوں کہا جاۓ کہ اٹھو اتے چلو تاں اٹھو اتے چلو۔ اللہ تُہانے وچ ایمان رکھن والیاں تے علم حاصل کرن والیاں نوں بلند مقام تے پہنچا دیندا اے۔ اللہ تُہانے کردے کاماں دا خوب خبردار اے۔
[58:12] اے ایمان والو، جب تو رسول سے کچھ بات کرنا چاہے تو پہلے اس سے صدقہ دیا کرو۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے اور پاکیزہ ہے۔ اگر تم سختی سے نہیں دے سکتے تو اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
[58:13] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਾਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਛਤਾਇਆ, ਤਾਂ ਖੁਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ ਮਨਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਨਮਾਜ਼ (ਸਲਾਤ) ਅਦਾ ਕਰੋ, ਜ਼ਕਾਤ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਖੁਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲ ਦੀ ਮਾਨਨਾ। ਖੁਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਚੁਣੋ
[58:14] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਨਾਲ ਗੁਸਤਾਖੀ ਹੈ? ਉਹ ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ, ਨ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ. ਉਹ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਝੂਠੇ ਖ਼ਾਂਦੇ ਹਨ!
[58:15] ਖੁਦਾ ਨੇ ਉਨਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਗੀਣ ਸਜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਦੁਖਦ ਹੈ ਉਹ ਕਾਰਨ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਸੀ।
[58:16] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਪਥਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ। ਇਸ ਨਾਲ, ਉਹਨੇ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[58:17] ਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਧਨ, ਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਣਗੇ। ਉਹਨੇ ਜਹੰਨਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
[58:18] ਉਹ ਦਿਨ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰੱਬ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਸਚ ਮਾਨਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੁਣ ਮਾਨ ਰਹੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਹੋਣ ਦੀ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ! ਸੱਚਮੁੱਚ, ਉਹ ਹਨ ਅਸਲੀ ਝੂਠੇ।
[58:19] شیطان نے انہیں قبضہ کر لیا ہے، اور انہیں خدا کے پیغام کو نظرانداز کرنے پر مجبور کر دیا ہے۔ یہ شیطان کی جماعت ہیں۔ بالکل، شیطان کی جماعت ہارنے والے ہیں۔
[58:20] واقعی وہ شخص جو خدا اور اس کے رسول کے خلاف ہوگا وہ نیچترین کے ساتھ ہوگا۔
[58:21] ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: "ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੂਤ ਨਿਸ਼ਚਯ ਹੀ ਜੀਤ ਪਾਵੇਂਗੇ।" ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਸਰਬਸ਼ਕਤਿਮਾਨ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਦੌੜੋ।
[58:22] تੂੰ ਉਹ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਣਗੇ ਜੋ ਰੱਬ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਉਨਾਂ ਦੇ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਹਨ, ਬੱਚੇ ਹਨ, ਭਾਈ ਹਨ, ਜਾਤ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਲਈ, ਉਹ ਉਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੂਚਨਾ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸੀ ਹਨ। ਇਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਹਨ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।