ਸੂਰਾ 59: ਖ਼ਲਸਾ (ਅਲ-ਹਾਸ਼ਰ)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[59:1] ਆਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਗੱਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਹੈ।
ਰੱਬ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
[59:2] اوہ اوہ ہے جس نے کتاب دار لوکاں وچوں انہاں ناکارہ افراد نوں انہاں دی گھراں توں نکال دتا۔ توں کبھی نہیں سوچیتا کہ انہاں نکل جانگے، اور انہاں نے اپنے تیاریاں اللہ توں انہاں دی حفاظت کرنگی۔ پر پھر اللہ نے ان تے آکے انہاں دے دل وچ خوف پیدا کیتا۔ اس طرح، انہاں نے اپنے گھراں نوں اپنی مرضی نال چھوڑ دتا، اور مومناں دی دباؤ نال وی۔ توں اس تو سبق سکھنا چاہیے، اے ویچارے والے۔
[59:3] ਜੇ ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਦਿੰਦਾ (ਜੋ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ)। ਆਖਰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਹਨੂੰ ਦੋਜ਼ਖ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਬਾਰਕ ਕਰੇਗਾ।
[59:4] ਇਹ ਉਨਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰੱਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਦ ਹਨ। ਜੋ ਵਿਰੁੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਸਬ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਕੋਚ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[59:5] جے تو اک درخت کاٹدا ہے یا اسے اس کی ٹنکی تے کھڑا چھوڑدا ہے، اوہ خدا دا ارادہ انواں ہے۔ اوہ ضرور بدکرداراں نوں ذلیل کرے گا۔
[59:6] جو کچھ اللہ نے اپنے رسول کے لیے بحال کیا وہ تمہاری جنگی کوششوں کا نتیجہ نہیں تھا، چاہے تم گھوڑوں پر لڑو یا پیدل. اللہ وہ ہے جو جس پر چاہے اپنے رسولوں کو بھیجتا ہے. اللہ ہر چیز پر قادر ہے.
لੂਟ ਦੀ ਵਸਤੂਆਂ
[59:7] جو کجھ پرورش کرتا ہے اپنے رسول کو (ہاری ہوئی) قوموں سے وہ سب خدا اور اس کے رسول کے لیے ہوتا ہے۔ تم اسے رشتہ داروں، یتیموں، غریبوں اور مسافر غریب کو دو۔ تاکہ یہ تم مضبوطوں میں سے محترم نہ رہے۔ تم رسول کی طرف سے جو لوٹ ملتا ہے اسے رکھ سکتے ہو، مگر جو چیز وہ تم سے منع کرتے ہیں اسے نہ لو۔ تم خدا سے ڈرتے رہو۔ خدا کو انتقام لینے میں سخت ہے۔
[59:8] (ਤੁਸੀਂ ਦੇਣਾ) ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਰਤਿਸਥਿਤ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮ੍ਪਤੀਆਂ ਤੋਂ ਵੰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੁਦਾ ਦੀ ਮਿਹਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੁਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਹ ਸੱਚੇ ਹਨ।
[59:9] ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘਰ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਨਨ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਉਹ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਆਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿਚਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਵਾਸਤਵਿਕ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਵਾਹਿਗਰੂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਚੀਜ਼਼ਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਕਰਿਕ ਕੰਜੂਸੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹੀ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
[59:10] ਉਹ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਈਮਾਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਸਾਡੇ ਪਰਵਾਰਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਡੇ ਰੱਖਦਾ ਰਹਿਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਈਮਾਨ ਲਿਆ ਹੋਇਆ। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੂੰ ਦਯਾਲੁ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਰਬਾਨ।"
[59:11] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿਫ਼ਾਕ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਸਤਿਕ ਹਨ, "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਕਾਲੇ ਜਾਣਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਰੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਾਨਾਂਗੇ. ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਸ ਲੜਾਂਗੇ." ਖੁਦਾਵੰਦ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਝੂਠੇ ਹਨ।
[59:12] اصل وچ، اگر اُنہاں نوں نکال دتا گیا ہونا تاں اُنہاں نال باہر نکلے ہوندے، تے اگر کوئی اُناں نال لڑیا ہوندا تاں اُنہاں دا ساتھ نہ دیندے۔ حتی کہ اُنہاں دا ساتھ دیندے، تے اُنہاں نوں مڑ کے بھاگ جانا ہونا۔ اُنہاں نوں کبھی جیتن دا موقع نہیں مل سکدا۔
[59:13] واقعی، تُسی اُنداں دے دلਾਂ 'ਚ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਵੀ ਜਿਆਦਾ ਖੌਫ ਪੈਂਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਇਸ ਕਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
[59:14] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਚੰਗੇ ਢੱਕੇ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਦੀਵਾਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ. ਉਨਾਂ ਦਾ ਤਾਕਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਲਗਦੀ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋਗੇ ਕਿ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ।
[59:15] ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨ। ਉਹਨੇ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਝੇਲੇ। ਉਹਨੇ ਇੱਕ ਦੁੱਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤੀ ਹੈ।
[59:16] ਉਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਵਰਗੇ ਹਨ: ਉਸਨੇ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਇਮਾਨ ਨਾ ਰੱਖ," ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਮਾਨ ਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਹਦਾ ਹੈ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਖੁਦਾਈ ਦਾ ਖ਼ੌਫ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ."
[59:17] ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਜਹਨਨਮ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।
[59:18] ايمان والو، توہانوں گرجاگه چاہيدا اے، تے ہر روح نوں اپنی کمائی کا کل لئی پیش کرنا چاہيدا اے۔ توہانوں گرجاگه چاہيدا اے؛ الله ہر چیز توں خبردار اے جو تو کردا اے۔
[59:19] ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਲੇ ਨਾ ਬਣੋ ਜੋ ਰੱਬ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੁੱਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਬੁਰੇ ਹਨ।
[59:20] ਜਹਨਨਮ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਜਨਨਤ ਦੇ ਵਾਸੀ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ; ਜਨਨਤ ਦੇ ਵਾਸੀ ਜੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।
قرآن دا عظمت ਕੁਰਆਨ ਦਾ ਮਹੱਤਵ
[59:21] ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੁਰਾਨ ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਪਦਾ ਤੇ ਟੁੱਟਦਾ ਦੇਖਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸਤਕਾਰ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਣ।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ
[59:22] اوہ اک ہے رب؛ اس توں باہر کوئی دوسرا رب نہیں ہو سکدا۔ سب راز اتے اعلاناں دا جانن والا اوہ ہے۔ اوہ سب توں زیادہ رحم والا، سب توں زیادہ مہربان ہے۔
[59:23] اوہ اک ہے رب؛ اس توں باہر کوئی دوسرا رب نہیں ہے۔ بادشاہ، سب توں پاون والا، امن دین والا، سب توں ایماندار، عظیم، غالب، سب توں طاقتور، سب توں شریف۔ اللہ دی جلال وچ بلند ہوۓ؛ شریک نہیں ہو سکدے۔
[59:24] ਉਹ ਏਕ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ; ਸਰਜਨਹਾਰ, ਆਰੰਭਕਰਤਾ, ਸਜਾਵਟਦਾਤਾ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹਨ। ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਉਸ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਧਿਮਾਨ ਹੈ।