سوره 76: انسان (الانسان)

به نام خدا، بخشنده‏‌ترين، مهربانترين

[76:1] آيا اين واقعيت نيست كه زمانی انسان چيزی نبود كه ذكر شود؟

[76:2] ما انسان را از مخلوطی مايع، از هر دو والدين خلق كرديم تا او را امتحان كنيم. بنابراين، ما او را شنوا و بينا قرار داديم.

[76:3] ما دو راه را به او نشان داديم، سپس او يا سپاسگزار است، يا ناسپاس.

[76:4] ما برای كافران زنجيرها، پابندها، و جهنمی فروزان فراهم آورديم.

[76:5] و اما برای پرهيزكاران، آنها از جامهايی با طعم شهد خواهند نوشيد.

[76:6] چشمه‏‌ای كه برای بندگان خدا در نظر گرفته شده است؛ به ميل آنها بيرون خواهد آمد.

[76:7] آنها به عهد خود وفا می‌كنند، و به هيبت روزيكه بسيار سخت است حرمت می‌نهند.

[76:8] آنها غذای مورد علاقه خود را به مسكين، يتيم، و اسير می‌دهند.

[76:9] "ما بخاطر خدا به شما غذا می‌دهيم؛ ما از شما نه انتظار پاداش داريم، و نه تشكر.

[76:10] "ما از پروردگارمان می‌ترسيم از روزيكه پر از بدبختی و سختی است."

[76:11] در نتيجه، خدا آنها را از بديهای آن روز در امان می‌دارد، و آنها را با شادی و رضايت پاداش می‌دهد.

[76:12] او پاداش آنها را بخاطر ثابت‏قدم بودنشان با پرديس و ابريشم می‌دهد.

[76:13] آنها بر روی مبلمانهای مجلل در آنجا استراحت می‌كنند. آنها نه از گرمای خورشيد ناراحت می‌شوند و نه از سرما.

[76:14] در آنجا سايه آنها را می‌پوشاند، و ميوه‏‌ها در دسترس قرار می‌گيرند.

[76:15] از آنها با نوشيدنيهايی در ظرفهای نقره‏‌ای و جام‏های شفاف پذيرايی می‌شود.

[76:16] جام‏هايی شفاف، اگر چه از نقره ساخته شده است؛ آنها به حق سزاوار همه اينها شده‏‌اند.

[76:17] آنها از نوشيدنيهای خوش طعم لذت می‌برند.

[76:18] از چشمه‏‌ای در آن معروف به "سلسبيل."

[76:19] پيشخدمتهايی جاودانی از آنها پذيرايی خواهند كرد. هنگاميكه به آنها نگاه می‌كنی، مانند مرواريدهايی پراكنده خواهند بود.

[76:20] به هر كجا كه نگاه كنيد، بركت و سلطنتی شگرف خواهيد ديد.

[76:21] بر تن آنها لباسهايی از مخمل سبز، اطلس، و زينت‏آلات نقره‏‌ای خواهد بود. پروردگارشان برايشان نوشيدنيهای پاك فراهم خواهد كرد.

[76:22] اين پاداشی است كه منتظر شما است، زيرا از كوششهای شما قدردانی شده است.

[76:23] ما اين قرآن را بر تو نازل كرده‏ايم؛ تنزيلی خاص از طرف ما.

[76:24] بايد ثابت‏قدمانه دستورات پروردگارت را اجرا كنی، و از هيچ كافر گناهكاری در ميانشان پيروی نكنی.

[76:25] و نام پروردگارت را روز و شب ذكر گو.

[76:26] در طول شب، در پيشگاه او سجده كن، و او را ستايش كن در بسياری از شبهای دراز.

[76:27] اين مردم سرگرم اين زندگی زودگذر شده‏‌اند، در حالی كه به روزی سخت-درست در جلويشان- بی‏اعتناء هستند.

[76:28] ما آنها را خلق كرديم، و آنها را برقرار نموديم، و هر وقت كه بخواهيم می‌توانيم ديگران را جانشين ايشان قرار دهيم.

[76:29] اين تذكری است: هر كس بخواهد بايد راه پروردگارش را انتخاب كند.

[76:30] هر چه شما بخواهيد بر طبق خواست خدا است. خدا دانای مطلق است، حكيم.

[76:31] او هر كس را بخواهد به رحمت خود داخل می‌كند. و اما متجاوزين، او برای آنها عذابی دردناك فراهم كرده است.