ਸੂਰਾ 32: سجدہ (السجدہ)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[32:1] اے ایل ایم*
[32:2] کتاب بے شک بے پناہ کائنات دے پروردگار دا اظہار ہے۔
[32:3] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਝੂਠ ਬੁਣਿਆ ਹੈ।" ਸੱਚਾਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਰਾਹ ਪਾਵਣ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਧਿਯਸਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[32:4] ਖੁਦਾਵੰਦ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਸਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰਤਾ ਨੂੰ ਅਪਣੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਦਲੀਲਗਾਰ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇ?
[32:5] ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਉਸ ਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹਨ, ਜੋ ਆਕਾਸ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹਜਾਰ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
[32:6] ਸਭ ਰਾਜ ਅਤੇ ਇਜ਼ਹਾਰਾਂ ਦਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ; ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਰਬਾਨ।
ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਉਤਪਤਿ
[32:7] ਉਹ ਓਹਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਰਚਨਾ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
[32:8] ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਕ ਨਿਮਰ ਦਰਜੇ ਦੇ ਦ੍ਰਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਪੁਨਰੁਤਪਾਦਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ।
[32:9] ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਪੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਵਜਾਈ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦਿੱਤੀ; ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕਮ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ।
[32:10] ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਗਏ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?" ਇਸ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨਾਮੁਖਾਂਦੇ ਹਨ।
[32:11] ਕہو, "ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਫਰਿਸ਼ਤੇ ਦੁਆਰਾ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜਾ ਪਾਓਗੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਮਿਲੋਗੇ।"
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
[32:12] اگر تو ہن ਸکدا سی کਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਵਾਰਦਿਗਾਰ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੇਖ ਸਕਣ। "ਸਾਡੇ ਪਰਵਾਰਦਿਗਾਰ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਣ ਲਿਆ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਧਰਮਪ੍ਰੀਤ ਹੋ ਜਾਵਾਂ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।"
[32:13] ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਮਾਰਗ ਦੇ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਯ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਿੰਨਾਂ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਨਰਕ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।
[32:14] ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਸਵਾਦ ਚੱਕੋ; ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਸਜਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
[32:15] ਸਿਰਫ ਉਹ ਲੋਕ ਸਾਡੀਆਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਵਾਹੀਆਂ ਵਿਚ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਸਮੇਂ ਝੁਕਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾ।
[32:16] ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਾਸਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਲੰਗ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਅਤੇ ਆਸ ਨਾਲ ਪੂਜਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
سورگ: ناقابل وضاحت خوبصورت
[32:17] ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ (ਧਰਮਪ੍ਰੀਤ) ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
[32:18] ਜੋ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੈ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਬੁਰਾ ਕਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
[32:19] ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾਬਹਾਰ ਜੰਨਤ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਮੁਆਵਜਾ ਲਈ।
[32:20] ਬੁਰਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਭਵਿਖ ਦੋਜ਼ਖ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਫਿਰ ਫੇਰ ਲਾਏ ਜਾਣਗੇ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, "ਜਿਹੜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮਾਨੇ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਉਹ ਦੋਜ਼ਖ ਦੀ ਪੀੜ ਚਾਖੋ।"
ہنٹ لو لو۔
[32:21] ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਛੋਟੀ ਸਜਾ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਦੇਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੁਧਾਰ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਸਜਾ (ਆਖਿਰਤ ਦੀ) ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ।
[32:22] ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭਾਵਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਗਿਨਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿਦ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣਗੇ।
[32:23] ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ—ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਾ ਰੱਖੋ—ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਰਾਹਦਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
[32:24] ਅਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਮਾਮ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਹੁਕਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਚਿੰਤਾਵਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਢ ਨਿਸ਼ਚਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਦੜ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
[32:25] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅੰਤਿਮ ਦਿਨ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਉਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।
[32:26] ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹ ਸੋਚ ਆਈ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿੰਨੀਆਂ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ?
[32:27] ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਤੇ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਰਾਕ ਵਿਚ ਫਸਲ ਉਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ? ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?
[32:28] ਉਹ ਚੁਣੌ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੀਤੋ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?"
[32:29] کہو, "اوہ دن جدوں ایسی فتح آوے، اوہناں نوں فائدہ نہیں ہونا جو پہلے ایمان نہیں لایے سن، نہ ہی انہاں نوں کوئی دوجا موقع ملے گا۔"
[32:30] اਸ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੁਕੋ, ਉਹ ਵੀ ਰੁਕ ਰਹੇ ਹਨ।