سورت 32: سجدہ (السجدہ)

د خدای په نوم، ډیر مهربان، ډیر رحم کوونکی.

[32:1] الف. ل. م.*

[32:2] دا کتاب، بې له شکه، د کایناتو د رب له خوا یو وحی دی.

[32:3] هغوی وویل: "هغه دا جوړ کړی دی." په حقیقت کې، دا ستاسو د رب له خوا حق دی، ترڅو هغه خلک خبر کړي چې مخکې له تا هیڅ خبرداری ورته نه دی رسیدلی، ترڅو هغوی هدایت شي.

د خدای او تاسو ترمنځ هیڅ منځګړی نشته

[32:4] خدای هغه ذات دی چې اسمانونه او ځمکه یې پیدا کړل، او هرڅه چې د دوی ترمنځ دي په شپږو ورځو کې، بیا یې ټول واک په غاړه واخیست. تاسو له هغه پرته بل څوک د رب په توګه نلرئ، او نه هم تاسو شفاعت کوونکی لرئ. ایا تاسو به پام نه کوئ؟

[32:5] ټولې چارې له اسمان څخه تر ځمکې پورې د هغه لخوا کنټرول کیږي. د هغه لپاره، یوه ورځ ستاسو د زرو کلونو سره مساوي ده.

[32:6] د ټولو پټو او ښکاره شیانو پوه؛ غالب، ډیر مهربان.

د انسان اصل

[32:7] هغه ذات دی چې هرڅه یې بشپړ کړل چې هغه پیدا کړل، او د انسان پیدا کول یې له خټې څخه پیل کړل.

[32:8] بیا یې د یوې ټیټې مایع له لارې خپل نسل ته دوام ورکړ.

[32:9] هغه یې جوړ کړ او له خپل روح څخه یې پکې پو کړ. او هغه تاسو ته اوریدل، لید او دماغ درکړل؛ تاسو ډیر کم شکر کوئ.

[32:10] دوی حیران دي، "وروسته له دې چې موږ په ځمکه کې ورک شو، ایا موږ به بیا نوي پیدا شو؟" په دې توګه، د خپل رب سره د لیدو په اړه، دوی کافران دي.

[32:11] ووایه، "تاسو به د هغه پرښتې لخوا مړه شئ چې تاسو ته سپارل شوي یاست، بیا به خپل رب ته بیرته راستانه شئ."

ډیر ناوخته

[32:12] که یوازې تاسو ګناهکاران لیدلی شئ کله چې دوی خپل سرونه د خپل رب په وړاندې ټیټوي: "زموږ ربه، اوس موږ ولیدل او واوریدل. موږ بیرته واستوئ او موږ به نیکان شو. اوس موږ یقین ترلاسه کړی دی."*

[32:13] که موږ غوښتل، موږ کولی شو هر روح ته خپله لارښوونه ورکړو، مګر دا لا دمخه ټاکل شوې ده چې زه به د جنونو او انسانانو سره دوزخ ډک کړم، ټول یوځای.*

[32:14] د دې ورځې د هیرولو پایلې وڅکئ؛ اوس موږ تاسو هیروو. تاسو د خپلو اعمالو په بدل کې ابدي سزا ترلاسه کړې ده.

[32:15] هغه خلک چې زموږ په وحی باندې رښتیني ایمان لري، هغه دي چې کله یې واوري، سجدې ته پرېوځي. دوی خپل خدای ته تسبیح او ثنا وایي، پرته له کوم تکبر څخه.

[32:16] د دوی اړخونه په اسانۍ سره خپل بسترونه پرېږدي، ترڅو خپل خدای ته عبادت وکړي، د درناوي او امید له مخې، او له هغو رزقونو څخه چې موږ ورته ورکړي دي، دوی ورکوي.

جنت: د بیانولو وړ ښکلا

[32:17] تاسو هیڅ نظر نه لرئ چې څومره خوښي او خوشحالي ستاسو د (صالحو) کارونو په بدل کې ستاسو په انتظار دي.

[32:18] ایا هغه څوک چې مؤمن وي، د هغه چا په څیر دی چې بدکار وي؟ دوی مساوي نه دي.

[32:19] او هغه کسان چې ایمان راوړي او نیک ژوند کوي، دوی د تل پاتې جنت مستحق شوي دي. دا د دوی استوګنځی دی، د دوی د کارونو په بدل کې.

[32:20] او د بدکارانو لپاره، د دوی برخلیک دوزخ دی. هرکله چې دوی هڅه وکړي چې له هغه څخه ووځي، دوی به بېرته مجبور شي. دوی ته به وویل شي، "د دوزخ عذاب وڅکئ چې تاسو پرې باور نه درلود."

اشاره واخلئ

[32:21] موږ دوی ته د (دې نړۍ) کوچنی عذاب وڅکلو، مخکې له دې چې دوی د (آخرت) لوی عذاب وګالي، ترڅو دوی (اشاره واخلي او) اصلاح شي.

[32:22] څوک تر هغه چا بدتر دی چې د خپل خدای د دې وحی په اړه ورته یادونه وشي، بیا پرې ټینګار کوي چې له پامه یې وغورځوي؟ موږ به خامخا مجرمین مجازات کړو.

[32:23] موږ موسی ته کتاب ورکړ – د هغه په لیدو کې هیڅ شک مه کوئ – او موږ دا د بني اسرائیلو لپاره لارښود وګرځاوه.

[32:24] موږ له دوی څخه امامان وټاکل چې زموږ د حکمونو سره سم یې لارښوونه کوله، ځکه چې دوی په ثابت قدمۍ سره صبر وکړ او زموږ د وحی په اړه یې یقین ترلاسه کړ.

[32:25] ستاسو رب هغه ذات دی چې د قیامت په ورځ به د دوی په ټولو اختلافاتو کې قضاوت کوي.

[32:26] ایا دوی ته کله هم دا فکر نه راځي چې موږ څومره نسلونه له دوی څخه مخکې له منځه وړي دي؟ دوی اوس د خپلو پلرونو په کورونو کې ژوند کوي او ګرځي. دا باید کافي ثبوتونه وړاندې کړي. ایا دوی نه اوري؟

[32:27] ایا دوی نه پوهیږي چې موږ اوبه وچو ځمکو ته ورسوو، او په هغې سره فصلونه تولیدوو ترڅو د دوی څاروي او همدارنګه دوی پخپله تغذیه کړو؟ ایا دوی نه ویني؟

[32:28] دوی ننګونه کوي: "که تاسو رښتیني یاست، دا بریا چیرته ده؟"

[32:29] ووایه: "هغه ورځ چې دا ډول بریا راشي، هغه کسانو ته به چې له دې مخکې یې ایمان نه و راوړی، ایمان راوړل ګټه ونه رسوي، او نه به دوی ته بل چانس ورکړل شي."

[32:30] نو، له دوی څخه مخ واړوه او انتظار وکړه، دوی هم انتظار کوي.