Sura 32: Pagpapakumbaba (Al-Sajdah)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[32:1] A. L. M.*

[32:2] Ang aklat ay, walang duda, isang paghahayag mula sa Panginoon ng sansinukob.

[32:3] Sinabi nila, "Kanyang imbento lamang ito." Totoo nga ito mula sa iyong Panginoon, upang balaan ang mga tao na hindi pa nakatanggap ng babala bago ka, upang sila'y magkaroon ng patnubay.

Walang Tagapamagitan sa Diyos at sa Iyo

[32:4] DIOS ang Lumikha ng langit at lupa, pati na ng lahat ng nasa pagitan nila sa loob ng anim na araw, pagkatapos ay kinuha ang lahat ng kapangyarihan. Wala kang iba maliban sa Kanya bilang Panginoon, o may tagapamagitan man. Hindi mo ba ito pag-iisipan?

[32:5] Lahat ng bagay ay kontrolado Niya mula sa langit hanggang sa lupa. Sa Kanya, ang isang araw ay katumbas ng isang libong taon sa inyong panahon.

[32:6] Tagapag-alam ng lahat ng mga lihim at pahayag; ang Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

Ang Pinagmulan ng Tao

[32:7] Siya ang nagpapakatapos sa lahat ng kanyang nilikha, at nagsimula sa paglikha ng tao mula sa putik.

[32:8] Pagkatapos ay nagpatuloy Siya sa kanyang pagsasalin ng kanyang sarili sa pamamagitan ng isang tiwaling likido.

[32:9] Binuo Niya siya at hinihipan ang Kanyang espiritu sa kanya. At binigyan Niya kayo ng pandinig, paningin, at utak; bihira kayong nagpapasalamat.

[32:10] Nagtatanong sila, "Pagkatapos tayong mawala sa lupa, tayo ba'y lilikhaing muli?" Kaya't tungkol sa paghaharap sa kanilang Panginoon, sila'y hindi naniniwala.

[32:11] "Kamatayan ang parusa sa iyo ng anghel na nagbabantay sa iyo, pagkatapos sa Iyong Panginoon ka muling babalik."

Masyado nang huli.

[32:12] Kung maari mo lang makita ang mga nagkasala kapag sila'y yumuyuko sa harap ng kanilang Panginoon: "Aming Panginoon, ngayon ay nakita at narinig na namin. Ibalik mo kami at magiging matuwid kami. Ngayon ay mayroon na kaming katiyakan."

[32:13] Kung nais naming gawin, maaari naming bigyan ng gabay ang bawat kaluluwa, ngunit nakatakda na ako ay pupuno ng Impyerno ng mga jinn at tao, lahat-sama-sama.

[32:14] Tikman ang mga bunga ng iyong paglimot sa araw na ito; ngayon, kami naman ang maglilimot sa iyo. Ikaw ay nagdulot ng walang hanggang parusa bilang kapalit ng iyong mga gawa.

[32:15] Ang tanging mga taong tunay na naniniwala sa aming mga paghahayag ay yaong bumabagsak sa harapan nito. Kanilang pinupuri at niluluwalhati ang kanilang Panginoon, nang walang pagmamataas.

[32:16] Ang kanilang mga gilid ay madaling iniwan ang kanilang mga higaan, upang sambahin ang kanilang Panginoon, sa paggalang at pag-asa, at mula sa mga biyayang ibinibigay namin sa kanila, sila'y nagbibigay.

Langit: Hindi Maipaliwanagang Maganda

[32:17] Wala kang kamalayan kung gaano karaming kagalakan at kaligayahan ang naghihintay para sa iyo bilang gantimpala sa iyong mga mabubuting gawa.

[32:18] Ang isa na naniniwala ay hindi katulad ng isa na masama. Hindi sila magkapantay.

[32:19] Para sa mga naniniwala at namumuhay ng matuwid, kanilang nararapat ang walang hanggang Paraiso. Ganyan ang kanilang tahanan, bilang kabayaran sa kanilang mga gawa.

[32:20] Tungkol sa mga masasama, ang kanilang kapalaran ay Impiyerno. Tuwing subukan nilang lumabas dito, sila ay pilit na ibabalik. Sasabihin sa kanila, "Tikman ang hirap ng Impiyerno na dati ninyong hindi pinaniniwalaan."

Magparamdam ka na.

[32:21] Binibigyan namin sila ng pagsubok sa mas maliit na parusa (sa mundong ito), bago nila maranasan ang mas malaking parusa (sa Kabilang Buhay), upang sila ay magkaroon ng pagkakataon na magbago.

[32:22] Sino ang mas masama kaysa sa isa na ipinaalalaan ng mga paghahayag ng kanyang Panginoon, ngunit patuloy na tumatangging sumunod dito? Tiyak naming parurusahan namin ang mga nagkasala.

[32:23] Binigyan namin si Moses ng Kasulatan—huwag kang magduda sa pagkikita sa Kanya—at ginawa namin itong gabay para sa mga Anak ng Israel.

[32:24] Itinalaga namin mula sa kanilang hanay ang mga imam na nagsiyasat ayon sa aming mga utos, sapagkat sila'y matatag na nagtitiyaga at nakuha ang katiyakan hinggil sa aming mga pahayag.

[32:25] Ang inyong Panginoon ang Siyang maghuhusga sa kanila sa Araw ng Muling Pagkabuhay, patungkol sa lahat ng bagay na kanilang pinagtatalunan.

[32:26] Nangyayari ba sa kanila kailanman kung gaano karaming henerasyon ang aming pinuksa bago sila? Sila ngayon ay nabubuhay at naglalakad sa mga tahanan ng kanilang mga ninuno. Ito ay dapat magbigay ng sapat na patunay. Hindi ba nila naririnig?

[32:27] Hindi ba nila nauunawaan na tayo ang nagpapatakbo ng tubig patungo sa mga lupang tigang, at nagtatanim ng mga pananim upang pakainin ang kanilang alagang hayop, pati na rin sila mismong mga tao? Hindi ba nila nakikita?

[32:28] Hamon nila: "Saan ba ang tagumpay na 'yan, kung totoo ka?"

[32:29] Ang araw na dumating ang gayong tagumpay, hindi makikinabang ang mga hindi naniwala noon, at hindi rin sila bibigyan ng isa pang pagkakataon.

[32:30] Kaya't huwag pansinin ang kanila at maghintay, sila rin ay naghihintay.