Sura 66: Prohibición (Al-Tahreem)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[66:1] Oh, profeta, ¿por qué prohíbes lo que Alá te ha hecho lícito, buscando el agrado de tus esposas? Alá es Indulgente, Misericordioso.

[66:2] Dios ha decretado para ti las leyes relacionadas con tus juramentos. Dios es tu Señor, y Él es el Omnisciente, el Más Sabio.

[66:3] El profeta había confiado a algunas de sus esposas cierta información, pero una de ellas la divulgó, y DIOS se la hizo saber. Él entonces informó a su esposa de parte del asunto y omitió otra parte. Ella le preguntó: "¿Quién te informó de esto?" Él respondió: "Me informó el Omnisciente, el Más Consciente".

[66:4] Si ambos se arrepienten ante DIOS, entonces vuestros corazones han escuchado. Pero si os unís en su contra, entonces DIOS es su aliado, al igual que Gabriel y los creyentes rectos. Además, los ángeles son sus ayudantes.

[66:5] Si él te divorcia, su Señor sustituirá otras esposas en tu lugar que sean mejores que tú; sumisas (musulmanas), creyentes (mu'mins), obedientes, arrepentidas, adoradoras, piadosas, ya sea previamente casadas o vírgenes.

[66:6] Oh vosotros que creéis, proteged a vuestras familias y a vosotros mismos del Fuego del Infierno, cuyo combustible son los seres humanos y las piedras. Custodiándolo hay ángeles severos y poderosos que nunca desobedecen a Dios; hacen todo lo que se les ordena hacer.

[66:7] Oh tú que no creíste, no pidas disculpas hoy. Estás siendo retribuido solo por lo que hiciste.

Los Creyentes se Arrepienten

[66:8] Oh vosotros que creéis, debéis arrepentiros ante DIOS con un arrepentimiento sincero. Entonces, vuestro Señor perdonará vuestros pecados y os admitirá en jardines por donde fluyen los ríos. En ese día, DIOS no decepcionará al profeta ni a aquellos que creyeron con él. Su luz brillará delante de ellos y a su derecha. Dirán: "Señor nuestro, perfecciona nuestra luz y perdónanos; Tú eres Omnipotente".

[66:9] Oh profeta, lucha contra los incrédulos y los hipócritas y sé firme con ellos. Su morada será el Infierno, ¡qué destino tan miserable!

El mito de la intercesión hecho añicos

[66:10] Dios menciona como ejemplos de los que no creyeron a la esposa de Noé y a la esposa de Lot. Estaban casadas con dos de Nuestros siervos justos, pero las traicionaron y, como resultado, no pudieron ayudarlas en absoluto contra Dios. A ambas se les dijo: "¡Entrad al Fuego junto con los que lo merecen!"

Ejemplos de los Creyentes: La esposa del Faraón

[66:11] Y DIOS pone como ejemplo de quienes creyeron a la esposa de Faraón. Ella dijo: "Señor mío, edifícame junto a Ti una morada en el Paraíso y líbrame de Faraón y de sus obras; líbrame de la gente injusta".

María

[66:12] También Maryam, la hija de Imrán. Ella preservó su castidad, y soplamos en ella de Nuestro espíritu. Creyó en las palabras de su Señor y en Sus escrituras; fue obediente.