Sura 65: Divorcio (Al-Talaaq)
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.
[65:1] Oh, profeta, cuando repudiéis a las mujeres, aseguraos de cumplir con el período de espera del divorcio. Debéis medir este período con precisión. Temed a vuestro Señor, Dios. No las expulséis de sus hogares ni les hagáis la vida imposible para forzarlas a irse por sí mismas, a menos que hayan cometido un adulterio comprobado. Estas son las leyes de Dios. Quien las transgrede comete una injusticia contra sí mismo. Nunca se sabe; quizás Dios quiera que algo bueno surja de esto.
[65:2] Una vez que se cumpla el período de espera, puedes reconciliarte con ellos de manera equitativa o proceder con la separación de manera equitativa. Deberás contar con dos testigos equitativos que presencien el divorcio ante DIOS. Esto es para iluminar a aquellos que creen en DIOS y en el Último Día. Quien tema a DIOS, Él le abrirá una salida.
[65:3] Y le proveerá de donde menos lo espera. Quien confía en DIOS, Él le basta. Los mandatos de DIOS se cumplen. DIOS ha decretado para cada cosa su destino.
[65:4] En cuanto a las mujeres que han alcanzado la menopausia, si tenéis alguna duda, su período de espera será de tres meses. En cuanto a aquellas que no menstrúan y descubren que están embarazadas, su período de espera termina al dar a luz. Quienquiera que tema a Alá, Él le facilita las cosas.
[65:5] Este es el mandato de DIOS que Él te envía. Cualquiera que reverencie a DIOS, Él le perdona sus pecados y le recompensa generosamente.
[65:6] Debes permitirles vivir en el mismo hogar en el que vivieron contigo, y no hacerles la vida tan miserable que se vayan por su cuenta. Si están embarazadas, debes costear sus gastos hasta que den a luz. Si amamantan al bebé, debes pagarles por este servicio. Debes mantener relaciones amistosas entre ustedes. Si no están de acuerdo, puedes contratar a otra mujer para amamantar al niño.
[65:7] El esposo rico deberá brindar apoyo de acuerdo a sus posibilidades, y el pobre deberá hacerlo según las posibilidades que DIOS le haya otorgado. DIOS no impone a ninguna alma más de lo que le ha dado. DIOS proporcionará alivio después de la dificultad.
[65:8] Muchas comunidades se rebelaron contra los mandatos de su Señor y contra Sus mensajeros. En consecuencia, los hicimos responsables de manera estricta y les dimos un castigo terrible.
[65:9] Ellos sufrieron las consecuencias de sus decisiones; una pérdida profunda.
[65:10] Dios ha preparado para ellos un severo castigo. Por lo tanto, debéis temer a Dios, oh vosotros que poseéis inteligencia y creéis. Dios os ha enviado un mensaje.
[65:11] un mensajero* que te recita las revelaciones de DIOS de manera clara, para guiar a aquellos que creen y practican la rectitud de la oscuridad hacia la luz. Quien crea en DIOS y lleve una vida justa, Él lo admitirá en jardines con ríos fluyentes; allí morarán eternamente. DIOS lo recompensará generosamente.
Siete Universos y Siete Tierras*
[65:12] DIOS creó siete universos y el mismo número de tierras. Los mandatos fluyen entre ellos. Esto es para que sepas que DIOS es Omnipotente y que DIOS está plenamente consciente de todas las cosas.