সূরা 65: তালাক (আল-তালাক)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[65:1] হে নবী, যখন তুমি লোকজন স্ত্রীকে তালাক দান করো, তাহলে তুমি নিশ্চিত করবো যে তালাকের মধ্যের সময়কাল পূরণ করা হবে। এই সময়কাল তুমি সঠিকভাবে মাপতে হবে। তুমি তোমাদের প্রভু আল্লাহর প্রতি ভক্তি অবলম্বন করবো। তাদেরকে তাদের বাসস্থান থেকে বহিষ্কার করবো না, তাদের জীবনযাপন অসহ্য করবো না, তাদেরকে তাদের নিজেদের চলো যাওয়ার জন্য বাধ্য করবো না, যদি তারা প্রমাণিতভাবে যৌন অত্যাচার করে। এগুলি আল্লাহর আইন। যে কেউ আল্লাহর আইন লঙ্ঘন করে, তার বিরুদ্ধে অন্যোন্য অন্যায় করে। তুমি কখনও জানতে পারো না; হয়তো আল্লাহ কিছু ভালো কিছু প্রকাশ করতে চায়।

[65:2] অন্তঃকাল পূরণ হলে, তুমি তাদের সাথে সমানভাবে মিলন করতে পারো, অথবা সমানভাবে বিচ্ছেদ করতে পারো। তুমার দুটি সমানভাবে সাক্ষী থাকতে হবে বিবাহের পূর্বে আল্লাহর সামনে। এটা তাদের জ্ঞান দেওয়ার জন্য যারা আল্লাহ ও পরের দিনে বিশ্বাস রাখে। যে কেউ যেহোবাকে শ্রদ্ধা করে, তিনি তার জন্য একটি প্রস্থান সৃষ্টি করবেন।

[65:3] এবং সে যেখান থেকে আশা করেনি সেখান থেকে সরবরাহ করবেন। যে কেউ যেকোনো কিছুতে ঈশ্বরের উপর বিশ্বাস রাখে, ঈশ্বর তাকে পর্যাপ্ত করেন। ঈশ্বরের আদেশ সম্পন্ন হয়েছে। ঈশ্বর প্রতিটি বিষয়ের ভাগ্য নির্ধারণ করেছেন।

[65:4] যারা মেনোপজে পৌঁছেছেন, তাদের সময়কাল তিন মাস। যারা মাসিক না পায় এবং গর্ভবতী হওয়ার সন্ধান পেলে, তাদের সময়কাল শিশু জন্ম দেওয়ার পরে শেষ হয়। যে কেউ যদি আল্লাহর ভয় করে, তাকে সব কিছু সহজ করেন।

[65:5] এটি হল ঈশ্বরের আদেশ যা তিনি আপনাদের প্রেরণ করেন। যে কেউ যে ঈশ্বরের প্রতি ভক্তি প্রকাশ করে, তিনি তার পাপ ক্ষমা করেন এবং তাকে উদারভাবে পুরস্কার দেন।

[65:6] তুমি তাদেরকে সেই বাড়িতে থাকতে দিবে যেখানে তারা তোমার সাথে থাকতেছিল, এবং তাদের জীবনকে এমনভাবে কষ্টদায়ক করবে না যেন তারা নিজেদের থেকে চলে যায়। যদি তারা গর্ভবতী হন, তুমি তাদের উপর খরচ করবে যতক্ষণ না তারা শিশু জন্ম দেয়। যদি তারা শিশুকে দুধ দান করে, তুমি এই সেবার জন্য তাদেরকে বেতন দিবে। তুমি মধুর সম্পর্ক বজায় রাখবে। যদি মতভেদ হয়, তুমি অন্য একজন মহিলাকে নিয়োগ করতে পারবে যারা শিশুকে দুধ দান করবে।

[65:7] ধনী স্বামী তার সাধনা অনুযায়ী সহায়তা দেবেন, এবং দরিদ্র তার প্রাপ্ত সাধনা অনুযায়ী সাহায্য করবে। ঈশ্বর কাউকে তার প্রাপ্ত সাধনার চেয়ে বেশি বোঝায় না। ঈশ্বর কষ্টের পরে সহজতা দেবেন।

[65:8] অনেক সম্প্রদায় তাদের প্রভু এবং তার দূতদের আদেশের বিরুদ্ধে বিদ্রুত হয়। তাদের প্রতি আমরা খুব কঠোরভাবে জিম্মাদার ছিলাম এবং তাদেরকে একটি ভয়ানক প্রতিদান দিয়েছিলাম।

[65:9] তারা তাদের নিয়তির পরিণাম ভোগ করলেন; একটি গভীর ক্ষয়।

[65:10] ঈশ্বর তাদের জন্য কঠোর শাস্তি তৈরি করেছেন। তাই, হে বুদ্ধিমান এবং ঈমানদার লোকরা, আপনারা ঈশ্বরকে ভক্তি করবেন। ঈশ্বর আপনাদের জন্য একটি বার্তা প্রেরণা করেছেন −*

[65:11] একজন বার্তা-বাহক*, যিনি আপনাকে ঈশ্বরের প্রকাশিত বিচারগুলি প্রস্তুতভাবে পঠিত করেন, যাতে বিশ্বাসী এবং সঠিক কাজ করার মাধ্যমে তারা অন্ধকার থেকে আলোয় উঠতে পারে। যে কেউ যদি ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখে এবং সঠিক জীবন পরিচালনা করে, তাকে ঈশ্বর প্রবেশ দেবে প্রবাহিত নদীর বাগানে; সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। ঈশ্বর তাকে উদারভাবে পুরস্কৃত করবেন।

সাতটি বিশ্ব এবং সাতটি পৃথিবী*

[65:12] ঈশ্বর সাতটি বিশ্ব এবং সমান সংখ্যক পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন। তাদের মধ্যে আদেশ প্রবাহিত হয়। এটি আপনাকে জানানোর জন্য যে ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, এবং যে ঈশ্বর সব বিষয়ে পূর্ণভাবে সচেতন।