سوره 65: طلاق (الطلاق)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[65:1] ای پيغمبر، هنگاميكه شما مردم زنان را طلاق می‌دهيد، شما بايد اطمينان پيدا كنيد تا عده طلاق تمام شده باشد. بايد مدت آن عده را دقيقاً حساب كنيد. شما بايد به هيبت خدا، پروردگارتان حرمت نهيد. آنها را از خانههايشان بيرون نكنيد، و نبايد زندگی را برايشان سخت كنيد، تا آنها را مجبور كنيد به اختيار خود بروند، مگر اينكه ثابت شود كه مرتكب زنا شدهاند. اينها قوانين خدا است. هر كس از قوانين خدا سرپيچی كند، بر عليه خود بیعدالتی كرده است. تو هرگز نمی‌دانی؛ ممكنست خدا بخواهد چيز خوبی از اين امر پديد آيد.
[65:2] زمانيكه عده تمام شود، می‌توانيد منصفانه با آنها آشتی كنيد، يا منصفانه جدا شويد. شما بايد دو شاهد عادل برای شهادت طلاق نزد خدا داشته باشيد. اين برای روشن شدن كسانی است كه به خدا و روز آخر ايمان دارند. هر كس به هيبت خدا حرمت نهد، او راه خروجی برايش بوجود خواهد آورد.
[65:3] و از جاييكه هيچ انتظارش را ندارد برای او روزی تهيه خواهد كرد. هر كس به خدا توكل كند، او برايش كافی است. اوامر خدا انجام شده است. خدا سرنوشت همه چيز را تعيين كرده است.
[65:4] و اما زنانی كه به يائسگی رسيدهاند، اگر هر گونه شكی داريد، عده آنها بايد سه ماه باشد. و اما كسانی كه عادت ماهانه نمی‌شوند، و متوجه می‌شوند كه حامله هستند، عده آنها تا هنگام زاييدن است. هر كس به هيبت خدا حرمت نهد، او برايش همه چيز را آسان می‌كند.
[65:5] اين فرمان خدا است كه او بر شما پايين می‌فرستد. هر كس به هيبت خدا حرمت نهد، او گناهانش را پاك می‌كند، و به او پاداش سخاوتمندانه می‌دهد.
[65:6] شما بايد بگذاريد تا آنها در همان خانهای كه با شما زندگی می‌كردند، زندگی كنند، و زندگی را برايشان آنقدر سخت نكنيد كه به اختيار خود بروند. اگر حامله هستند، شما بايد خرجشان را بدهيد تا وضع حمل كنند. اگر به نوزاد شير می‌دهند، بايد بخاطر اين خدمت به ايشان پرداخت كنيد. شما بايد روابط دوستانه را در ميان خود حفظ كنيد. اگر به توافق نرسيديد، می‌توانيد زن ديگری برای شير دادن بچه استخدام كنيد.
[65:7] شوهر ثروتمند بايد نسبت به دارايی خود خرجی دهد، و تهیدست بايد نسبت به آنچه خدا به او عطا كرده است، خرجی دهد. خدا هيچ نفسی را بيش از آنچه به او داده است، تكليف نمی‌كند. خدا پس از مشكلات، راحتی فراهم می‌آورد.
[65:8] چه بسيار جمعيتهايی كه بر عليه فرمان پروردگار و بر عليه رسولانش سركشی كردند. در نتيجه، ما به شدت به حساب آنها رسيدگی كرديم، و آنها را به جزايی سهمناك مجازات كرديم.
[65:9] آنها از نتيجه تصميمات خود رنج بردند؛ زيانی آشكار.
[65:10] خدا عذاب شديدی برای آنها تهيه ديده است. بنابراين، شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد، ای كسانی كه صاحب خرد هستيد، و ايمان آورديد. خدا برای شما پيغامی پايين فرستاده است -
[65:11] رسولی كه آيات خدا را به وضوح برای شما می‌خواند، تا كسانی را كه ايمان دارند و پرهيزكار هستند، از تاريكی به روشنايی هدايت كند. هر كس به خدا ايمان داشته باشد و زندگی پرهيزكارانهای را در پيش گيرد، او، او را به باغهايی با نهرهای جاری داخل خواهد كرد؛ آنها در آن جاودان می‌مانند. خدا سخاوتمندانه به او پاداش خواهد داد.
هفت جهان و هفت زمين*
[65:12] خدا هفت جهان را خلق كرد و به همان تعداد، زمين. اوامر در ميان آنها برقرار است. اين برای آن است كه بدانيد خدا قادر مطلق است، و خدا كاملاً بر همه چيز آگاه است.