Sura 65: Divórcio (Al-Talaaq)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[65:1] Ó profeta, quando vocês repudiarem as mulheres, certifiquem-se de cumprir um período de espera. Meçam esse período com precisão. Temam a Deus, vosso Senhor. Não as expulsem de suas casas, nem as tornem miseráveis, forçando-as a sair por conta própria, a menos que cometam adultério comprovado. Estas são as leis de Deus. Quem transgride as leis de Deus comete uma injustiça contra si mesmo. Nunca se sabe; talvez Deus queira que algo bom surja disso.

[65:2] Uma vez que o período de espera seja cumprido, você pode se reconciliar com eles de forma justa, ou seguir com a separação de forma justa. Você deve ter dois testemunhas justas para testemunhar o divórcio perante DEUS. Isso é para esclarecer aqueles que acreditam em DEUS e no Último Dia. Quem teme a DEUS, Ele lhe abrirá uma saída.

[65:3] E Ele proverá para ele de onde ele nunca esperava. Aquele que confia em DEUS, Ele o basta. Os mandamentos de DEUS são cumpridos. DEUS decretou para cada coisa o seu destino.

[65:4] Quanto às mulheres que já atingiram a menopausa, se tiverem dúvidas, o período de espera delas será de três meses. Quanto àquelas que não menstruam e descobrem que estão grávidas, o período de espera delas termina ao darem à luz. Aquele que teme a Deus, Ele facilita tudo para ele.

[65:5] Este é o comando de DEUS que Ele envia a você. Aquele que reverencia DEUS, Ele perdoa seus pecados e o recompensa generosamente.

[65:6] Deves permitir que vivam na mesma casa em que viveram contigo e não tornar a vida tão miserável para eles a ponto de saírem por conta própria. Se estiverem grávidas, deves custear suas despesas até o parto. Se amamentarem o bebê, deves remunerá-las por este serviço. Deves manter relações amigáveis entre vocês. Em caso de discordância, podes contratar outra mulher para amamentar a criança.

[65:7] O marido rico deve fornecer apoio de acordo com seus meios, e o pobre deve fornecer de acordo com os meios que DEUS lhe concedeu. DEUS não impõe a nenhuma alma mais do que lhe deu. DEUS fornecerá alívio após a dificuldade.

[65:8] Muitas comunidades se rebelaram contra os comandos de seu Senhor e contra Seus mensageiros. Como resultado, os responsabilizamos rigorosamente e lhes retribuímos um castigo terrível.

[65:9] Eles sofreram as consequências de suas decisões; uma perda profunda.

[65:10] DEUS preparou para eles uma severa punição. Portanto, temam a DEUS, ó vocês que possuem inteligência e creram. DEUS enviou a vocês uma mensagem -

[65:11] um mensageiro* que recita para você as revelações de DEUS, claramente, para guiar aqueles que creem e praticam a retidão para fora das trevas para a luz. Quem crê em DEUS e leva uma vida reta, Ele o admitirá em jardins com rios fluindo; eles permanecerão ali para sempre. DEUS o recompensará generosamente.

Sete Universos e Sete Terras*

[65:12] DEUS criou sete universos e o mesmo número de terras. Os comandos fluem entre eles. Isso é para que você saiba que DEUS é Onipotente e que DEUS está plenamente ciente de todas as coisas.