ਸੂਰਾ 11: ہود (Hud)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[11:1] اے. ایل. آر. اہو اک کتاب ہے جس دے بنیادی بنیادی انداز پورے ہو گئے ہن توں واضح کر دتے نیں۔ اے ایک سب توں زیادہ دانا، سب توں زیادہ خبردار توں آیا ہے۔

قرآن: اللہ دا رسول

[11:2] ਘੋਸ਼ਣਾ: "ਤੁਸੀਂ ਸਿਵਾਏ ਰੱਬ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੂਜਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਸਾਥ ਹੀ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਦੇ ਭਾਰੀ ਵਾਲਾ।"

[11:3] "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਾਫੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਪਲਟਾਉ। ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਵਧੀ ਲਈ ਵੱਡੀ ਮਿਹਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯੋਗ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਯਾਨਕ ਦਿਨ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਭਈਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

[11:4] ਰੱਬ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਿਮ ਪਲਟਾਵ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।

[11:5] ਹਾਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਚਾਰ ਛੁਪਾ ਕੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਪਤਾ ਲੱਗੇ। ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਪਤ ਗੱਲਾਂ ਢੱਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

ضمانتی پرابھاوਧਾਨਾਂ

[11:6] ਜਿਸ ਪਰਤੀ ਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਰਜ਼ਾਮੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੀ ਰਾਹ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਮੰਜ਼ਿਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[11:7] ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਬਣਾਈ ਗਈ — ਅਤੇ ਉਸਦਾ (ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ) ਖੇਤਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ — ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਣ ਲਈ ਜੋ ਨੇਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ," ਤਾਂ ਜੋ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਇਹ ਸਾਫ਼ ਜਾਦੂ ਹੈ।"

[11:8] ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੰਦ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ - ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੁੰਦਰ ਲਈ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ - ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?" ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਠੱਡਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪੀਛੇ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।

[11:9] جب ਸਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਰਹਮ ਨਾਲ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਹਟਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਿਰਾਸ ਅਤੇ ਅਕੰਪਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[11:10] جب اسے ہم دعا دیتے ہیں، جب اس پر مصیبت آتی ہے، تو کہتا ہے، "سب مصیبت مجھ سے ہٹ گئی ہے؛" اسے جوش آ جاتا ہے، غرور ہو جاتا ہے۔

[11:11] ਉਹ ਜੋ ਧੈਰਯ ਨਾਲ ਸਹਿਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

ਖੁਦਾ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਭਾਰੀ ਹੈ।

[11:12] ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਖ਼ਿਜ਼ੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਕਹ ਸਕਦੇ ਹਨ, "ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਕੋਈ ਖਜ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਫਰਿਸ਼ਤ?" ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚਿੱਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਰੱਬ ਸਭ ਕੁਝ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

قرآن: نقل نہ کرنا ممکن نہیں

[11:13] ਜੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਉਸਨੇ (ਕੁਰਾਨ) ਝੂਠ ਬਣਾਇਆ ਹੈ," ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ, "ਤਾਂ ਇਸ ਜਿਵੇਂ ਦਸ ਸੂਰੇ ਬਣਾਓ, ਝੂਠੇ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਹੋ ਤਾਂ ਗੋਦ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਓ."*

[11:14] ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਜਾਣਣਾ ਕਿ ਇਹ ਖੁਦਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲੱਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਮਾਨੋਗੇ?

[11:15] ਉਹ ਜੋ ਇਸ ਦੁਨੀਆਵੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਾਮਾਨਾਂ ਦੀ ਪੱਛਮੀ ਕਰਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ਾਂਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਬਿਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਨੂੰ.

[11:16] ਉਹ ਹੀ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਆਖਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਹਿਸਸਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸੀਬ ਦੋਜ਼ਖ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਬੇਕਾਰ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸਭ ਰਦਿ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

قرآن دا ریاستی کوڈ

[11:17] جینے دیاں وچ سخت ثبوت دیاں جاندیاں نیالاں، اُتے اک گواہ اُس رب دا، تے اس توں پہلے، موسیٰ دی کتاب نے ایک مثال تے رحمت دی سنی پیتی ہے، اُنہاں نوں یقیناً ایمان آوے گا۔ جیہڑے مختلف گروہاں وچ کافر ہوئے نیں، اُنے دوجیاں دے لئی دوزخ دا انتظار ہے۔ شک نہ کریو، اے توں اوپر توں تحقیق ہے تے توں دا سچ ہے، پر زیادہ تر لوک ایمان نہیں رکھدے۔

[11:18] ਕਿਹੜੇ ਹੋਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਉਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਗਵਾਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਸੀ। ਰੱਬ ਦਾ ਲਾਨਤ ਪਾਪੀਆਂ ਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

[11:19] ਉਹ ਖੁਦਾ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਟੇੜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਖਰੀ ਜਗਾਹ 'ਤੇ ਨਾਮਾਨੀ ਹਨ।

ਨਾਸਤਿਕਾਂ

[11:20] ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭਾਗ ਸਕਦੇ, ਨਹੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਾਲਿਕ ਜਾਂ ਮਾਸਟਰ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਦ। ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਫਲ ਦੋਗੁਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[11:21] ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਗਁਵਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਮੂਰਤੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰ ਦੇਣਗੀਆਂ।

[11:22] ਇਹ ਬਿਨਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਾਰਜ਼ਾਦੇ ਹੋਣਗੇ।

ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ

[11:23] ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਚਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਰਗ ਵਾਸੀ ਹਨ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

[11:24] ਇਹ ਦੋ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਅੰਧੇ ਅਤੇ ਬੁਲੰਦ ਨੂੰ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ। ਕੀ ਇਹ ਬਰਾਬਰ ਹਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਨਹੀਂ?

نوح

[11:25] ਅਸੀਂ ਨੂਹ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ, ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਫ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲਾ ਆਇਆ ਹਾਂ।"

[11:26] "ਤੁਸੀਂ ਸਿਵਾਯ ਅਲਾਹ ਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੂਜਣਾ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖਦਾਈ ਦਿਨ ਦੀ ਸਜਾ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

[11:27] ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਖ ਬੋਲੇ, "ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਹੀ ਹੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖਰਾਬ ਲੋਕ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੂਠੇ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।"

[11:28] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੱਕਾ ਸਬੂਤ ਹੋਵੇ? ਜੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਉਪਕਾਰ ਨਾਲ ਮੁਝ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ?"

[11:29] "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਮੇਰਾ ਮੁਕਾਫਾ ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ (ਅਤੇ ਉਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ)। ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਗਿਆਨੀ ਲੋਕ ਹੋ।"

[11:30] "اے میرے لوکو، اگر میں انہیں چھوڑ دوں تو اللہ کے خلاف کون میرا ساتھ دے سکتا ہے؟ کیا تم غور نہیں کروگے؟"

ਸਭ ਤਾਕਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਾਂ।

[11:31] مੈਂ ਨਹੀਂ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਹਨ, ਨਾ ਮੈਂ ਭਵਿਸ਼ਵਾਣੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਮੈਂ ਫਰਿਸ਼ਤਾ ਹਾਂ। ਨਾ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਘਿਨੌਣੇ ਹਨ ਕਿ ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਕੋਈ ਵਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ। ਰੱਬ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਾਣਕਾਰ ਹੈ। (ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ,) ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਾਪੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।"

[11:32] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਹੇ ਨੂਹ, ਤੂਸੀ ਸਾਨੂੰ ਨਾਲ ਬਹਸ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹਸ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੂਸੀ ਸੱਚਾ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਲਾਣ ਦੀ ਚੁਣੌ।"

[11:33] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਲਹ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦੇ।"

[11:34] "ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਵੀ ਤਾਂ ਜੇ ਖੁਦਾ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਪੁੱਜਦੀ। ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਲੌਟ ਜਾਓਗੇ।"

[11:35] ਜੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਉਹ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ," ਤਾਂ ਕਹੋ, "ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਪਰਾਧ ਤੋਂ ਬੇਗਾਨਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।"

[11:36] نوح نوں وسوجا: "تہاڈے لوکاں والے، جو پہلے ہی ایمان رکھدے نی، انہاں توں ودھ کوئی ایمان لیوندا نی. اندر اندر انہاں دیاں کرتوتاں توں دکھ نہ کھاو."

[11:37] "ਸਾਡੇ ਨਿਗਾਹਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਨੂੰ ਨਾਵ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੇਰੀ ਵਿੱਚਾਰ ਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਪਾਪੀ ਹਨ; ਉਹ ਡੂਬਣ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮ ਹਨ।"

ਜੋ ਆਖ਼ਰੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੱਸਦਾ ਹੈ।

[11:38] جب اس نے کشتی بنانا شروع کیا تو جب بھی اس کے لوگ اس کے پاس سے گزرتے تو انہوں نے اس پر ہنسی کی۔ اس نے کہا، "تم ہم پر ہنس رہے ہو، لیکن ہم تم پر ہنس رہے ہیں، بالکل جیسے تم ہنس رہے ہو۔"

[11:39] "ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਯ ਜਾਣ ਲਵੋਗੇ ਕਿ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲਜ਼਼ਾਤਮੰਦ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਣੀ ਪਵੇਗੀ।"

[11:40] جب سازش کا وقت آیا اور ماحول تن کر اُٹھا، ہم نے کہا، "ہر قسم کے جوڑے اُس پر لادو، اپنے خاندان کے ساتھ، مگر وہ جو محکوم ہوئے ہیں۔ اپنے ساتھ وہ بھی لے جاؤ جو ایمان لائے ہیں،" اور صرف چند نے اُس کے ساتھ ایمان لایا۔

[11:41] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਓ। ਇਸ ਦੀ ਪਲਾਹਣ ਅਤੇ ਲੰਗਰਾਣ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਦਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਖਸ਼ਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।"

[11:42] جدھے نال اُندیاں ہیلان وار پانی چ چلدیاں، نوح نے اپنے بیٹے نوں جو کہ الگ تھا بلایا: "اے میرے بیٹے، ہمارے نال چڑھ جا; کافروں دے نال نہ ہو."

[11:43] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪਨਾਹ ਲੈਣਗਾ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਆਜ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਫੈਸਲੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ; ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।" ਲਹਰਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਵੀ ਸਨ ਜੋ ਡੂਬ ਗਏ।

کڿ ارک کتھے لینڈ ہویا؟

[11:44] ایہ کہا گیا: "اے زمین، اپنا پانی نگل لے"، اور "اے آسمان، رک جا". پانی پھر کم ہوگیا؛ فیصلہ انجام دیتا گیا۔ کشتی آخر کار یہودیا دی پہاڑیاں تے آرام پا گئی۔ *پھر اہم کہا گیا: "فاسقان ناسی ہو گئے نیں۔"

[11:45] ਨੂਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਨੂੰ ਬੇਅਦਬੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ: "ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ, ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕਰੀਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਅਦਾ ਸੱਚ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਹੋ।"

ਦਰਗਾਹ ਦੀ ਮਿਥਿਆਂ

[11:46] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਨੂਹ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁਛਣਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਨਿਆਂਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਗਿਆਨੀਆਂ ਵਰਗੇ ਨ ਹੋਵੋ।"

[11:47] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਣਾਹ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾਂਦਾ ਮੰਗਣ ਲਈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉਪਰ ਰਹਮ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਜਾਣਾ।"

[11:48] ایہ کہیا گیا: "اے نوح، اتر جا، تیرے اوپر امن اور برکت ہو، اور تیرے ساتھیوں کی نسلوں پر بھی امن اور برکت ہو۔ جو لوگ تیری نسل سے نہیں ہیں، ہم ان پر کچھ عرصہ تک برکت دیں گے، پھر انہیں دردناک عذاب میں ڈال دیں گے۔"

[11:49] ਇਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਖਬਰ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਧੀਰਜ ਰਖੋ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੀਤ ਸਚਾਈ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹੀ ਹੋਣੀ ਹੈ।

ہدایت: ایک ہی پیغام

[11:50] 'ਅਦ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰਾ ਹੂਦ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਅਲਹ ਨੂੰ ਪੂਜੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਹੀ ਕੁਝ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।"

[11:51] اے میرے لوکو، میں تہاڈے کول کوئی مزدوری نہیں مانگدا۔ میری مزدوری صرف اوہ توں آواز دین والے توں آوے گی۔ کیا توہانوں سمجھ نہیں آئیا؟

[11:52] "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਮਨ ਲਾਓ। ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਰਿਜ਼ਕ ਦੇਣਗੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣਗੇ। ਗੁਨਾਹਗਾਰਾਂ ਵਿਚ ਮੁੜ ਨਾ ਜਾਓ।"

[11:53] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਹੂਦ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਹਿਣ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਹੇ। ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗੇ।"

[11:54] "ਅਸੀਂ ਮਾਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਖੁਦਾਵੰਦ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਗਵਾਹ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਮੂਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨਜਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—"

[11:55] "اُس دے نال. تہانوں، میری کلیکٹو کرار دو، تاکہ تاخیر نہ ہو۔"

[11:56] مੈਂ ਅਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਸੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਭਾਲਦਾ। ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੱਜੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ।"

[11:57] "ਜੇ ਤੂੰ ਮੁੜ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਚੁੱਕਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨ 'ਚ ਹੋਰ ਲੋਕ ਦੇਵੇਗਾ; ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭ ਸਭ ਕੁਝ ਹੱਥ 'ਚ ਹੈ।"

[11:58] جب سادہ انصاف آیا، تے ہود اتے اُسدا نال ایمان والے نوں، سدا رحمت نال سنبھال لیا. اس نے انہانوں نوں بہت بڑے عذاب توں بچا لیا.

[11:59] ایسا سی 'آد - اُنہاں نے اپنے پروردگار کی آیتوں کو نظرانداز کیا، اُن کے رسولوں کی فرمانبرداری نہیں کی اور ہر ضدی ظالم کی راہوں کا پیروی کیا۔

[11:60] ਇਸ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਨਿੰਦਾ ਦੀ ਸਾਜ਼ਾ ਭੁਗਤੀ ਅਤੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਵੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤੀ। ਬਿਲਕੁਲ, 'ਆਦ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਬਿਲਕੁਲ, ਹੂਦ ਦੇ ਲੋਕ, 'ਆਦ, ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

صالح: اک اتے ایک ہی پیغام

[11:61] ਸਾਲਿਹ ਨੇ ਥਮੂਦ ਵਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਈ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ, ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੂਜੋ; ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਬਸਾਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੱਛਮ ਕਰੋ। ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"

[11:62] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਓ ਸਾਲਿਹ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਸੀ। ਕੀ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮਾਪਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ? ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਹ ਵਿੱਚ ਹੋ।"

ਨਾਸਤਿਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

[11:63] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਦ੍ਰਿੜ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦਯਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੌਣ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਨਾ ਮਾਨਦਾ? ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਨੁਕਸਾਨ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

[11:64] "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦਾ ਉਸਦੇ ਭੂਮੀ ਤੋਂ ਖਾਣ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ ਛੂਣ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਜਾ ਭੁਗਤਣ ਲਈ ਪਾ ਜਾਓਗੇ।"

[11:65] ਉਹਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਉਹ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਜੀਣ ਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਨਭਿਜਨੀ ਭਵਿਸ਼ਵਾਣੀ ਹੈ।"

[11:66] جب سادے فیصلے دا وقت آیا، اس وقت سانوں اور انہاں نوں جو اس نال ایمان لایا سی، اسان دی مہربانی نال بچا لیا گیا، اس دن دی ذلت توں۔ تہاڈا رب سب توں زیادہ طاقتور اتے عظیم اے۔

[11:67] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਾਪੀ ਬਣ ਗਏ ਸਨ, ਉਹ ਆਫ਼ਤਾਬ ਵਿੱਚ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।

[11:68] اوہاں ایسا ہی لگدا جیون کہ انہاں نے کبھی اُتے رہیا ہی نہیں۔ بالکل، تھمود نے اپنے رب نوں انکار کر دتا۔ بالکل، تھمود نے اپنی تباہی دی پیداوار کیتی۔

ਇਬਰਾਹੀਮ ਅਤੇ ਲੋਟ

[11:69] جب ساڈے رسول ابراہیم نوں خوشخبری لے گئے، اُنہاں نے کہا، "امن." انہوں نے کہا، "امن"، اور جلے ہوئے بچھڑے گائے لے آئے۔

[11:70] جदूं उਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਇਸ ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇ, ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਸਂਦੇਹ ਅਤੇ ਖ਼ੌਫ ਪੈ ਗਿਆ। ਉਹ ਕਿਹਾ, "ਡਰੋ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਲੋਟ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।"

[11:71] ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਖੜੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ਼ਾਕ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ, ਤੇ ਇਸ਼ਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇਕਬ ਬਾਰੇ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਹੱਸਿਆ।

[11:72] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇਰਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਇਸ ਉਮਰ 'ਚ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਜਨਮ ਦੇਣਾ ਪੈਣਾ, ਤੇ ਹੁਣ ਇਥੇ ਮੇਰਾ ਪਤੀ, ਇੱਕ ਬੂੜਾ ਆਦਮੀ ਹੈ? ਇਹ ਸਚਮੁਚ ਅਜੀਬ ਹੈ!"

[11:73] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਬ ਲਈ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਵਰਦਾਨ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਹੇ ਦਰਬਾਰ ਵਾਸੀਓ। ਉਸ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰਣ, ਮਹਾਨ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"

[11:74] جب ابراہیم دا ڈر کم ہویا تے اُسے خوشخبری ملی، اس نے لوط دے لوگاں دے حق وچ ہم نال جھگڑنا شروع کیتا۔

[11:75] ਬਿਲਕੁਲ, ਇਬਰਾਹੀਮ ਦਯਾਲੂ, ਬੇਹੱਦ ਮਿਹਰਬਾਨ ਅਤੇ ਆਜ਼ਮਾਉਂਦ ਸੀ।

[11:76] "ਓ ਇਬਰਾਹੀਮ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਵਾਰਦਿਗਾਰ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਅਨਗਿਣਤ ਸਜਾ ਵੱਟ ਗਈ ਹੈ।"

ہم جنس پر مذمت

[11:77] جب ساڈے رسول لوط نوں گئے تاں انہاں نوں برتاؤ ملیا، اتے ان دا موجودگی نال شرمندگی ہوئی۔ اس نے کہا، "ایہ ایک کٹھن دن اے۔"

[11:78] ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ ਭਾਗ ਆਏ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਾਪਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਆਦਤ ਪਾ ਲਈ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਲੈ ਲੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਫ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਦਾ ਅਦਬ ਕਰੋ; ਮੇਰੇ ਮਹਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਬੇਜ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡਾਲੋ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?"

[11:79] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਦੀਆਂ ਲੜਕੀਆਂ ਦੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ."

[11:80] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪੁਲਿੰਗ ਹੋਵਾਂ, ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਇਕ ਤਾਕਤਵਰ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ!"

[11:81] (فرشتے) نے کہا، "اے لوط، ہم تیرے رب کے رسول ہیں، اور یہ لوگ تجھے نہیں چھو سکتے۔ تو اپنے خاندان کے ساتھ رات کو چلے جا، اور تم میں سے کوئی بھی پیچھے نہ دیکھے، مگر تیری بیوی؛ وہ بھی ان کے ساتھ ملزم ہے جو ملزم ہیں۔ ان کا وقت صبح ہے۔ کیا صبح جلدی نہیں ہوگا؟"

ਸੋਦੋਮ ਅਤੇ ਗੋਮੋਰਾ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

[11:82] جب سادی کھڑکی آئی، اسنوں اُلٹا کر دتا، تے اس تے سخت، تباہ کن پتھراں نال برسایا۔

[11:83] ਇਹ ਪਥਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਮਾਰਣ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਸਨ।

شعیب: ایک ہی پیغام

[11:84] ਮਿਦਯਾਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਦੇ ਭਾਈ ਸੁਆਇਬ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੂਜੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਪਣ ਜਾਂ ਤੋਲਣ ਦੀ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਦਿਨ ਦੀ ਸਜਾ ਤੋਂ ੲੇਹਤਿਆਰ ਹਾਂ।"

[11:85] "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾ, ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਮਾਪ ਅਤੇ ਭਾਰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦਿਓ। ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਤੋਂ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾ ਫੈਲਾਓ।"

[11:86] "جو کچھ ਖੁਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਓਹ ਕਿੱਤਾ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਚੇ ਮਾਨਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਖਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।"

[11:87] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਓ ਸੁਆਇਬ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਧਰਮ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਮਾਰਜੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਨੂੰ? ਇਹ ਤਾਸ਼ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮਿਹਰਬਾਨ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋ।"

[11:88] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਸਬੂਤ ਹਨ; ਜੇ ਉਸਨੇ ਮੇਨੂੰ ਇੱਕ ਵਡੀ ਭਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ? ਮੇਰੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਣ ਦਾ ਪ੍ਰਯਾਸ ਕਰਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ।"

[11:89] اے میرے لوکو، میرے خلاف تمہارے ناراضگی کے باوجود مجھ پر غصہ نہ اتارو، نہ کہ نوح کے لوگوں کی طرح مصیبتوں میں مبتلا ہوجاؤ، یا ہود کے لوگوں کی طرح، یا صالح کے لوگوں کی طرح؛ اور لوط کے لوگ تم سے بہت دور نہیں ہیں۔"

[11:90] "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਮਾਫੀ ਦੀ ਬਿੰਦੀ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਨੋ। ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਅਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ।"

[11:91] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਓ ਸੁਆਇਬ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਈ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਬੀਲੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।"

[11:92] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਕੀ ਮੇਰੇ ਬਿਰਾਦਰੀ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਬੈਠੇ ਹੋ? ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਖੁਦ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।"

[11:93] "ਓ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜਾਣ ਲਵੋਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸਨੂੰ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਭੁੱਲਾਉਣੀ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਵੋਗੇ ਕਿ ਝੂਠਾ ਕੌਣ ਹੈ। ਬਸ ਉਮੀਦ ਵਿਚ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਮੀਦ ਵਿਚ ਰਹਾਂਗਾ।"

[11:94] جدگر کھلن تے اساں شعیب تے اوہناں نوں جو اسنوں اپنی مہربانی نال بچا لیا۔ برے لوکاں دا انہاں تے انہاں دے گھراں وچ موت دا بدلہ ملیا۔

[11:95] ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਿਦਯਾਨ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਮੂਦ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

موسی

[11:96] ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ।

[11:97] فرعون اتے اسدیاں نوں. پر اوہ فرعون دے حکم دا پیروی کردے رہے، اتے فرعون دا حکم عقلمند نہیں سی۔

[11:98] ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ ਹੇਲ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ; ਕਿਵੇਂ ਦੁਖਦਾਈ ਰਹਾਈ ਹੈ ਜੀਉ।

[11:99] ਉਹ ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਨਿੰਦਾ ਦਾ ਸਾਮਨਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿੰਦਾ ਦਾ ਭੁੱਖਾ ਰਹੇ ਹਨ; ਕਿਨਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ!

سکھنے والی سبقگیریاں

[11:100] ਇਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਮਾਤਾਂ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਹਾਲਾਤ ਹਾਜ਼ਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਗ਼ਾਬ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।

[11:101] ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ; ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ। ਉਹਨਾਂ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਅਲਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਆਇਆ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੁਝ ਵੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਬਸ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪੁ਷ਟੀ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।

[11:102] ਜਦੋਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਹ ਸਜਾ ਦਿੱਤੀ। ਬਿਲਕੁਲ, ਉਸਦੀ ਸਜਾ ਦੁਖਦੇਹ ਅਤੇ ਭੀੜਦਾਰ ਹੈ।

[11:103] ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਖਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੋਧ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਭ ਲੋਕ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣਗੇ—ਇੱਕ ਦਿਨ ਜੋ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

[11:104] ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[11:105] جدی دن اُہدا آوے گا، اک بھی روح کوئی ایک لفظ نہیں بولے گا، صرف اس دا مراد کے مطابق ہووے گا۔ کچھ دکھی ہونگے، اتے کچھ خوشیاں منائی جانگی۔

[11:106] ਜਿਹੜੇ ਦੁਖੀ ਹਨ, ਉਹ ਦੋਜਖ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ, ਜਿ੸ੇ ਉਹ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੋਂਦੇ ਹਨ।

[11:107] ਓਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਰਜੀ ਅਨੁਸਾਰ। ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[11:108] ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ। ਉਹਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਰਜੀ ਅਨੁਸਾਰ—ਇੱਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਾ ਇਨਾਮ।

ਮਾਂ-ਬਾਪੂ ਦੀ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਚਲਣਾ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਨੁੱਖੀ ਤਬਾਹੀ

[11:109] ਇਹ ਲੋਕ ਜੋ ਪੂਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਉਹ ਉਹੀ ਪੂਜਨਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪਾਂ ਨੂੰ ਪੂਜਨ ਕਰਦੇ ਪਾਏ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅੰਸ਼ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਦੇਣਗੇ।

[11:110] ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਵਾਹੀਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਵਿਵਾਦਿਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਹਾਵਾਦੀ ਹਨ, ਸਂਦੇਹ ਵਿਚ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

[11:111] ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭ ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਫਲ ਜਰੂਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

[11:112] ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਰਾਹ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਪਛਾਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਪਾਲੋ ਅਤੇ ਗੁਣਾਹ ਨਾ ਕਰੋ. ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.

[11:113] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਗੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਜਖ ਦਾ ਸਾਮਨਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਮਦਦਗਾਰ ਮਿਲਣਗੇ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦਾਈ ਖਿਲਾਫ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

تین دੇ پੰਜ ਨਮਾਜ਼

[11:114] ਤੂੰ ਦਿਨ ਦੀ ਦੋ ਪਹਰੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਸਲਾਤ (ਨਮਾਜ਼) ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ। ਚੰਗੀਆਂ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਬੁਰੇ ਕਰਮ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਹੈ ਜੋ ਸਿਖਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

[11:115] ਤੁਸੀਂ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਟਿਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਖੁਦਾ ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਵਿਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

[11:116] اگر صرف کجھ ماضی دیاں نسلاں وچ کافی عقل سمجھ رکھن والے ہوندے! صرف چند نوں ہی اس لئی ہم نے بچا لیا۔ جدوں دی گناہگاری دا ذمہ دار تھا، اوہ اپنے مالی بہت تھے۔ وہ مجرم تھے۔

[11:117] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਬੇਅਦਬੀ ਨਾਲ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ ਨੇਕ ਹੋਣ।

کیوں اسانو بنایا گیا ਕਿਉਂ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ

[11:118] ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਚਾਹਿਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਸਭ ਲੋਕ ਇੱਕ ਸੰਗਤ (ਵਿਚਾਰਵਾਂ) ਬਣ ਜਾਂਦੇ। ਪਰ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਚਾਈ ਉੱਤੇ ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ।

[11:119] صرف اوہ ਆਪ ਦے پرمेशور دے کرم نال (سچا؈ دے وچ بحث نہیں کرنگے)۔ اسی لئی اُنہاں نوں بنایا گیا.* تواڈے پرمیشور دا فیصلہ پہلے ہی ہو چکیا ہے: "میں دوزخ نوں جنّات تے انساناں نال پُر کرنا۔"**

[11:120] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਟਰ ਦੀ ਪੱਠਰੀ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਸੱਚਾਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਯਾਦਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮਾਨਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹਨ।

[11:121] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਜੋ ਨਾਮਾਨਕਾਰ ਹਨ, "ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਕਰਨ ਦਿਓ।"

[11:122] "ਫੇਰ ਰੁਕੋ; ਅਸੀਂ ਵੀ ਰੁਕਾਂਗੇ।"

[11:123] ਅੱਲਾਹ ਨੂੰ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਭਵਿਖ ਸੌਂਪਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਉਸ ਦੀ ਹੁਕਮਤ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਜੋ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਬੇਖਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।