ਸੂਰਾ 18: کھوہ (الکہف)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[18:1] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਤੁਕਲ਼ਫ ਬਣਾਇਆ।

[18:2] ਉਸ ਤੋਂ ਸੰਤੋਖਪ੍ਰਦ ਸੁਖਦਾਈ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਤੋਖਪ੍ਰਦ ਸਜਾ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਨ (ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ)।

[18:3] جਿੱਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

[18:4] اور انہیں ڈرانے کے لیے جو کہتے ہیں، "اللہ نے ایک بیٹا پیدا کیا ہے!"

[18:5] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਉਹਦੇ ਮਾਂ-ਬਾਪ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੰਹ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੇਅਦਬੀ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਹੈ! ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਝੂਠ ਹੈ।

[18:6] تُہانوں اُس کہانی دا جواب اتے اس توں انکار کرن تے اُس توں افسوس ہو سکدا ہے۔

دنیا دا اختتام*

[18:7] ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ੋਭਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰ ਸਕਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਾਂ ਜੋ ਨੇਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[18:8] ਨਾਜ਼ਬਿਲ, ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਂਗੇ, ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੂਖਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਗੁਫਾ ਵਾਸੀਆਂ

[18:9] کیوں اور کیا سمجھتے ہیں ہم تمہیں غار والوں کی کہانی اور ان کے ساتھ منسلک اعداد کے بارے میں؟ یہ ہماری عجیب نشانیوں میں سے ہیں۔

[18:10] جب نواں کنواں گھر میں پناہ لیتے تے, اُنہاں نے کہا, "اے ہمارے رب, ہم پر اپنی رحمت برسا اور ہمارے کاموں کو اپنی ہدایت سے برکت دے."

[18:11] ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਢੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਖਿਆ ਵਾਲੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

[18:12] ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਵਧੀ ਗਿਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਤਾ ਹੈ।

[18:13] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕ ਸੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ।

[18:14] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੜੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਇਲਾਨ ਕੀਤਾ: "ਸਾਡਾ ਸਿਰਫ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੂਜਦੇ। ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਾ।"

[18:15] "ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਇਲਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਬਸ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਦੇ ਸਕਦੇ! ਕੌਣ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਵਧੇਰਾ ਬੁਰਾ ਜੋ ਝੂਠ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਨੂੰ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ?"

ایفسس دے سات سونے *Note: The title "The Seven Sleepers of Ephesus" has been transliterated into Punjabi (Arabic based script) as "ایفسس دے سات سونے".

[18:16] "ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਦੇ ਪੂਜਾ ਤੋਂ, ਆਓ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਰਹਮ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਰਾਸ਼ਾ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਸਹੀ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਉ।"

ਏਕ ਰਾਹਨੁਮਾ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

[18:17] توہانوں اُنہاں دی کھدی توں سورج دی روشنی دی تھاں دیکھن ਨੂੰ ਮਿਲੀ, ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ آਸਮਾਨ ਦੇ ਦਾਏਂ ਪਾਸੇ ਤੋਂ اُگਮਣ ਲੱਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਤਰਿਆ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਸੂਰਜ ਸੱਜਣ ਲੱਗਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਖੋਖੇ ਵਿښ ਸوਤੇ। ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਚਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚਾ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ گمراہ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

[18:18] ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਜਾਗ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਵਾਕਈ ਸੌਣ ਰਹੇ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੀਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਥ ਫੈਲਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਭਾਗ ਜਾਂਦੇ, ਭੀਤਰ ਹੱਲਾ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ।

[18:19] جب اس نے انہیں زندہ کیا، انہوں نے ایک دوسرے سے پوچھا، "تم کتنی دیر سے یہاں ہو؟" انہوں نے جواب دیا، "ہم یہاں ایک دن یا ایک دن کا حصہ ہیں۔" "تمہارا رب بہتر جانتا ہے کہ ہم کتنی دیر یہاں رہے ہیں، پس ہم میں سے ایک کو اس پیسے کے ساتھ شہر بھیج دیں۔ اسے صاف ترین کھانا لانے دیں، اور ہمارے لئے کچھ خریدنے دیں۔ اسے کم توجہ میں رہنے دیں، اور کسی کی نظر نہ آئے۔"

[18:20] "ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰਣਗੇ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"

سراج دا ساتھ*

[18:21] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ, ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਖੁਦਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਬਾਰੇ ਸਭ ਸੰਦੇਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ। ਫਿਰ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਵਾਦ ਕਰਨ ਲੱਗੇ। ਕੁਝ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਾਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇ।" ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਜੋ ਜਿੱਤ ਗਏ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਾਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੂਜਾ ਸਥਾਨ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।"

[18:22] کੁچھ کہنگے, "اوہ تین سن، اُندا کتا چوتھا سی"، جبکہ دوجے کہنگے, "پانڜ؛ چھٹا اُندا کتا ہویا"، جیوہڑے اُنہاں دا انداج لگا رہے سن۔ دوجے کہنگے, "سات"، اتے اٹھواں اُندا اُندا سی۔ کہو, "میرا رب اُندا دا عدد سب توں وڈی جانن والا ہے۔" صرف چند نے صحیح عدد جانیا۔ اس لئی نہ اُناں نال بحث کرو؛ بس اُناں نال چلو۔ توں کسی نوں اس بارے وچ پوچھن دی ضرورت نہیں ہے۔

ਰੱਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਜੋ ਮਿਲੇ

[18:23] ਤੁਸੀਂ ਭਵਿਖ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

[18:24] بغیر کہنا، "والله کی مرضی ہوگی۔" اگر آپ اسے بھول جائیں تو فوراً اپنے پروردگار کو یاد کریں اور کہیں، "میرے رب، مجھے اگلی بار بہتر کام کرنے کا راہنمائی فرمائیں۔"

[300 + 9]* [309]*

[18:25] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸਾਲ ਰੁਕਿਆ, ਨੌ ਵਧਾ ਕੇ।

[18:26] کہو, "ਰੱਬ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਉਹਾਂ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।" ਉਹ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਰਾਜ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀ ਬਣਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

[18:27] ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪੜ੍ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭ ਦੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ੍ਰੋਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

گروپ قرآنی مطالعہ

[18:28] ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਰਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ ਜੋ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਸੇ ਨੂੰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਢੂੰਢਣਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੁੜ ਮੁੜ ਨਾ ਦੇਖੋ, ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਢੂੰਢਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੁਣੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਜੋ ਆਪਣੇ ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ਾਤਾਂ ਦੀ ਪੀਛੇ ਭਾਗਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸਦੀਆਂ ਪਰਾਰਤਾਂ ਉਲਟੀਆਂ ਹਨ।

ਧਰਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ

[18:29] ਘੋਸ਼ਨਾ ਕਰੋ: "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਹੈ," ਫਿਰ ਜੇ ਕੋਈ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦਿਓ. ਅਸੀਂ ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅੱਗ ਤਿਆਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੇਰ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਲਈ ਚੀਖਣਗੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿਕਨੇ ਚਿਕਨੇ ਚਿਕਨੇ ਵਾਲਾ ਦਾਰੂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਜਲਾ ਦੇਵੇ. ਕਿਵੇਂ ਦੁਖਦਾਈ ਪੀਣਾ! ਕਿਵੇਂ ਦੁਖਦਾਈ ਭਾਗਿਦਾਰੀ!

[18:30] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਈਮਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

[18:31] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਗਾਂ ਦੀ ਲਾਈ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਥੇ ਦਰਿਆਈ ਬਹਿਣਗੇ। ਉਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੜੇ, ਹਰੀ ਰੰਗ ਦੇ ਸਿਲਕ ਅਤੇ ਵੈਲਵੇਟ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਣਗੇ, ਅਤੇ ਆਰਾਮਦੇ ਸਜਾਵਟ ਉੱਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨਗੇ। ਕਿੰਨੀ ਸੁੰਦਰ ਇਨਾਮ; ਕਿੰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਠਿਕਾਨਾ!

ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਮੂਰਤ ਵਜੋਂ*

[18:32] ਉਨਾਂ ਲਈ ਦੋ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਓ: ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੋ ਅੰਗੂਰ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਦਿੱਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਜੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਫਸਲਾਂ ਵੀ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

[18:33] دونوں باغاں نے اپنی فصلیں وقت پر اور بہت فراہم کیں، کیونکہ ہم نے ان کے درمیان ایک دریا کو بہا دیا۔

[18:34] ਇੱਕ ਵਾਰ, ਵੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਘਮੰਡ ਨਾਲ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਰਥ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

[18:35] جب اس نے اپنے باغ میں داخل ہوا، اس نے اپنی روح کو غلطی سے نقصان پہنچایا، کہتے ہوئے، "مجھے لگتا ہے کہ یہ کبھی ختم نہیں ہوگا۔"

[18:36] "ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਗੁਣਾਹਗਾਰੀ (ਆਖਰਤ) ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਵੇਖੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਪਰਵਾਰਦਿਗਾਰ ਦੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ (ਹੋਸਕੇ) ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਲੈਂਗਾ।"

[18:37] ਉਸ ਦੋਸਤ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਚ ਵਿਸਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਕਣ ਤੋਂ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ?"

[18:38] "مੇਰੇ لئی اللہ میرا رب ا‍ور میں کبھی اپنے رب دا سوا کوئی دوسرا خدا نہیں بناؤਣگا۔"

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁਕਮਨਾਮਾ

[18:39] "جب تو اپنے باغ میں داخل ہوا، تو کہنا چاہئے تھا، 'یہ وہ چیز ہے جو اللہ نے مجھے دی ہے (ماشاءاللہ)۔ کسی کے پاس طاقت نہیں ہے مگر اللہ کے سوا (لا قوتَ إلّا باللّه)۔ تو دیکھ سکتا ہے کہ میرے پاس تم سے کم دولت اور کم بچے ہیں۔"

[18:40] "میرے رب نے میرے لئے تمہارے باغ سے بہتر دے سکتا ہے۔ وہ آسمان سے ایک طوفان بھیج سکتا ہے جو تمہارے باغ کو مٹا دے، اسے مکمل طور پر بنجر چھوڑ دے۔"

[18:41] یا اس دا پانی تے اونچا ڈوب جائے، تہاڈے پہنچ دی دوری وچ۔

[18:42] ਬਿਲਕੁਲ, ਉਸਦੇ ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁੱਖ ਵਿਚ ਮੁਬਾਰਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਵ੍ਯਰਥ ਵਿੱਚ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਜ਼ਮੀਨ ਵੀ ਨਿਰਜੀਵ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ, "ਮੈਂ ਚਾਹੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਝਾ ਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੁੰਦਾ।"

[18:43] ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਰੁੱਦ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ।

[18:44] ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਹੈ; ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਾਗ ਹੈ।

[18:45] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਓ ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਜੋ ਅਸਮਾਂ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੌਧੇ ਉਗਣ, ਫਿਰ ਉਹ ਘਾਹ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਵਾ ਨਾਲ ਉੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਰੱਬ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਤਰਜ਼ ਬਦਲਣਾ

[18:46] ਧਨ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭ ਤੋਂ ਸਦਾ ਦੀ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮੀਦ ਹੈ।

[18:47] دن آوے گا جدھر پہاڑاں نوں مٹا دینگے، تے تواں زمین ننگی دیکھیں گے۔ اساں سبھ کو بلائیں گے، اننوں اک بھی نہ چھوڑیں گے۔

[18:48] ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਵਾਰਕ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਬਿਲਕੁਲ, ਇਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਕਿਹਾ।

[18:49] ਰਿਕਾਰਡ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਸਮਾਗਰੀ ਦੀ ਭਈਚਾਰਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਹੇਰਾਨ ਹੋਏਗਾ ਸਾਡੇ ਤੇ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ, ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ?" ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲੱਭਣਗੇ ਜੋ ਉਹਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅਨ੍ਯਾਯੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।

ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਗੀਕਰਣ

[18:50] ਅਸੀਂ ਫਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਆਦਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਓ." ਉਹ ਸਿਰ ਝੁਕ ਗਏ, ਸਿਵਾਏ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ। ਉਹ ਜਿੰਨ ਬਣ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਅਣਗਿਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਜਾਏ ਹੱਕਮ ਬਣਾਉਣਾ ਚੁਣੋਗੇ? ਕਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇਹ ਹੋਰੀ ਚੁਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ। ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਦੁਖਦ ਬਦਲਾ!

[18:51] مੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਦੁਰਾਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

[18:52] اوہ دن آوے گا جدوں اوہ کہہے گا، "میرے شریکوں کو بلاؤ، جنہاں تو نے میرے سوا خدائی قرار دیتا،" اوہ انہاں نوں بلاؤ گے، پر انہاں دا جواب نہیں دینگے۔ ایک ناقابل عبور روکا انہاں نوں ایک دوجے توں الگ کر دینا۔

[18:53] ਦੋਸ਼ੀ ਦੋਜ਼ਖ ਦੇਖਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਮਝਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਗਿਰਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਨਾਸਤਿਕ ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਪੂਰਤਾ ਨੂੰ ਮਾਨਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[18:54] ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੁਰਾਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਤਰਾਂ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨਸਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵਾਦਾਪਰਸਤ ਪਰਿੰਦਾ ਹੈ।

[18:55] کوئی چیز لوکاں نوں راہ وچ پیشگوئی آئی تے اپنے رب دا معافی دا طلبگار بنن توں روک نہیں سکی، صرف اتے اوہ مانگیا کہ اُنہاں نوں پچھلی نسلاں دی طرح (عجائب) دکھائی دی ضرورت سی، یا پہلے ہی سزا نوں دیکھن دا مقابلہ کیتا۔

[18:56] ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਚੰਗੀ ਖਬਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੂਤ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨ ਵੀ ਦੇਣਾ। ਜੋ ਲੋਕ ਨਾਮਾਂਕਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੱਚ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਝੂਠ ਨਾਲ ਬਹਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਰਥਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

ਇਲਾਹੀ ਹਸ਼ਮਤ

[18:57] ਕੌਣ ਹੋਣ ਦੇ ਜਾਦੂ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਧਾਕਾਰ ਵਿੱਚ ਉਲਟ ਦੇਣਾ, ਬਿਨਾਂ ਸਮਝੇ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਤੇ ਢਾਲ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ (ਕੁਰਆਨ) ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਨਾਂ 'ਚ ਬਹਰੀ ਦੇਣਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

[18:58] پر تواڈا پروردگار بخشن والا اتے مہربان ہے۔ اگر اس نے انہاں دا عمل حساب کیتا تاں انہاں نوں فوراً مٹا دینا۔ بلکہ اس نۇں ایک مخصوص مقرر وقت تک مہلت دیندا اے، پھر انہاں نوں کبھی بھاگ نہیں پاونا۔

[18:59] ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਸਾਡੇ ਕਾਰਣ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੇ, ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਦੀ ਨਾਸ਼ਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

موسی اتے اس دا استاد تواڈیاں قیمتی سکھاں

[18:60] ਮੋਸੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਵਿਰਾਮ ਲਵਾਂਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਨਦੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਦੇਰ ਲੱਗੇ।"

[18:61] جدے اوہاں پہنچے جہاں اوہاں ملے سن، اوہاں اپنے مچھی نوں بھول گئے، اتے اوہ نادانی نال ریور وچ واپس پہنچ گیا۔

[18:62] ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਚਲੋ ਸਵੇਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ਾ ਕਰੀਏ। ਇਸ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

[18:63] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਪੱਥਰ ਦੇ ਪਾਸ ਬੈਠੇ ਸੀ? ਮੈਨੂੰ ਮੱਛੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਸ਼ੇਤਾਨ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ।"

[18:64] (موسی) نے کہا، "یہی وہ جگہ ہے جو ہم تلاش کر رہے تھے۔" انہوں نے اپنے قدم واپس لیے۔

[18:65] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸੇਵਕ ਵਿਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।

[18:66] موسی نے اس سے کہا، "کیا میں آپ کے ساتھ چل سکتا ہوں تاکہ آپ مجھے اس علم اور ہدایت کچھ سکھا سکیں جو آپ پر وارث ہوا ہے؟"

[18:67] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"

[18:68] "ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ?"

[18:69] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇਕਰ ਖੁਦਾ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਪਾਉਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਹੁਕਮ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਅਣਮਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।"

[18:70] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚਲੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਪੁੱਛੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ."

[18:71] ਤੇ ਚਲੇ। ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜਿਆ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਖੋਦੀ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਖੋਦੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੂਬਣ ਲਈ ਖੋਦਿਆ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਕਰ ਬੈਠੇ ਹੋ।"

[18:72] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੂਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਤੂ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ?"

[18:73] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਮਾਫ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਭੁੱਲ ਦੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਨਾ ਦਿਓ; ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ ਨਾ ਬਣੋ।"

[18:74] تے اُنہاں نے جانا. جب اُنہاں نے اک نوجوان لڑکے نال ملیا، اُس نے اُسے مار دتا. اُس نے کہا, "تونے کیوں ایسے معصوم روح دا قتل کیتا، جس نے کسی دوجی روح دا قتل نہیں کیتا؟ تونے بہت بڑی غلطی کی ہے۔"

[18:75] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?"

[18:76] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਫੀਆਂ ਮੰਗੀਆਂ ਨਜ਼ਰ ਆਈਆਂ ਹਨ।"

[18:77] تہان چلے گئے۔ جب انہاں نے ایک خاص بستی تک پہنچا، انہوں نے لوگوں سے کھانا مانگا، پر انہوں نے انہیں میزبانی کرنے سے انکار کر دیا۔ جلد ہی، انہوں نے ایک گرنے والی دیوار پائی، اور انہوں نے اسے ٹھیک کر دیا۔ انہوں نے کہا، "توں اس لئی تنخواہ مانگ سکدا سی!"

ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[18:78] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅਲੱਗ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।"

[18:79] "ਜ਼ਹਿਰ ਜ਼ਰੂਰ, ਉਹ ਗਰੀਬ ਮਛੀਆਂ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਹਰ ਜ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਹਵਾਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ।"

[18:80] "لڑکے دے والدین اچھے مومن سندھی سن، اتے اساں دیکھیا کہ اوہ اپنے گناہ اتے ایمان توں انہاں دا بوجھ بنانے والا سی۔"

[18:81] "ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਚ ਇਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵਿਚਲੀ ਕਰੇ; ਜੋ ਨੇਕੀ ਅਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਹੋ।"

[18:82] "اس دی وال دو یتیم لڑکے دے سن شہر وچ سی. اس تحت، اناں دا ایک خزانہ سی جو اناں دا سی. کیونکہ اناں دا باپ ایک نیک انسان سی، تواڈا رب چاہندا سی کہ اناں نوں بڑے ہو کے مضبوط ہون دا موقع ملے، اتے اناں دا خزانہ نکالن دا. تواڈے رب دا ایہ رحمت ہے. میں نے اس تے کوئی عمل اپنی مرضی نال نہیں کیتا. اے اوہ چیزاں دی وضاحت ہے جنہاں توں توں برداشت نہیں ہوئی."

ذُلْقَرْنَین: دو سینواں والا یا دو نسلوں والا

[18:83] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ Zul-Qarnain ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਕਹੋ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।"

[18:84] ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ।

[18:85] ਫਿਰ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਾਹ ਦੀ ਪੱਧਰ ਚੁੱਕਿਆ।

[18:86] جب اوہ پچھواڑے وچ پہنچیا تاں اس نے اک وسیع سمندر وچ دھلنے دا سورج دیاں روشنیاں پائیا، تے اُتے لوک پائے۔ اساں کہا, "اے ذوالقرنین, تو اپنی مرضی نال حکومت کرسکدا اے; یا تو انہاں نوں سزا دےو، یا مہربانی کر."

[18:87] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਿਹੜੇ ਪਾਪੀ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦੇਣੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਾਸ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਜਾ ਵਿਚ ਮੁਬਾਰਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"

[18:88] "ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇਗਾ; ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਮਿਠਾ ਵਰਤਾਂਗੇ।"

[18:89] ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦੂਜਾ ਰਸਤਾ ਚੁਣਿਆ।

[18:90] جب اوھ پوربی کنارے تک پہنچا، اس نے دیکھا کہ سورج اُٹھ رہا ہے اُن لوکاں تے جنہاں کول اس توں کوئی پناہ نہیں سی۔

[18:91] ਸਾਫ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਉਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਕਾਰ ਸੀ।

[18:92] ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦੂਜਾ ਰਸਤਾ ਚੁਣਿਆ।

[18:93] جب اس نے دو پالیسیڈوں کے درمیان وادی تک پہنچا، تو اُس نے وہاں لوگوں کو پایا جن کی زبان مشکل سے سمجھ میں آتی تھی۔

ਯਾਜੂਜ ਅਤੇ ਮਾਜੂਜ*

[18:94] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਜੁਲ-ਕਰਨੈਨ, ਯਾਜੂਜ ਤੇ ਮਾਜੂਜ ਧਰਤੀ ਦੇ ਬਿਗਾਡ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਇੱਕ ਬੰਦੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?"

[18:95] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਵਰਦਾਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਇੱਕ ਡੈਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

[18:96] "ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੋਹੇ ਦੇ ਭਾਰ ਲਾਓ।" ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦੋ ਪੈਲੀਸੇਡਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਭਰ ਦਿੱਤੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫੂੰਕੋ।" ਜਦੋਂ ਇਹ ਲਾਲ ਗਰਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ਤਾਕਿ ਉੱਪਰ ਤਾਰ ਲਿਆ ਸਕਾ।"

[18:97] ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਚੜਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕੇ, ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਛੇਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।

[18:98] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭਵਿਸ਼ਯਵਾਣੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਨੇ ਬੰਦ ਨੂੰ ਗਿਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭਵਿਸ਼ਯਵਾਣੀ ਸੱਚ ਹੈ।"

[18:99] ਉਹ ਸਮਾ ਆਵੇਗਾ, ਫਿਰ ਸੀਂਗ ਬਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਇੱਕੱਠਾ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

[18:100] ਉਸ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋਜਖ ਦਿਖਾਈਏ ਗਾ।

[18:101] ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੁਰਕੇ ਵਿੱਚ ਛੁਪੀ ਸਨ ਮੇਰੀ ਸੁਨੇਹਾ। ਨਾ ਉਹ ਸੁਣ ਸਕੇ।

[18:102] ਕੀ ਨਾਸਤਿਕ ਸਮਝਦੇ ਨੇ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਾ ਬਣਾ ਕੇ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਅਸੀਂ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲਈ ਜਹਨਨੰਮਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ।

[18:103] ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਕੌਣ ਹਨ?

[18:104] ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਟਕ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

[18:105] ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਦੇ ਸੱਚਾਈਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨਿਰਾਰਥਕ ਹਨ; ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਦਿਨ 'ਤੇ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

[18:106] ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ ਸਜਾ ਦੁਜਿਆ ਹੈ, ਉਨਾਂ ਦੇ ਨਾ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਲਈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੂਤਾਂ ਦੀ ਠੱਗੀ ਦੇ ਲਈ।

[18:107] ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ਜੋ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰਿਆ ਸੁਰਗ ਹੈ।

[18:108] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ; ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਇਚਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

قرآن: ਸਾਡੇ ਸਭ ਚੀਜ਼਼ਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ

[18:109] کہو, "اگ اوکیانوس میرے رب دے الفاظ لئی سیاہی ہوندی تاں اوکیانوس ختم ہو جاندا، میرے رب دے الفاظ دا ختم نہیں ہوندا، حتی کہ اسی سیاہی دا دوگنا عرض کرن۔"

[18:110] کہو, "میں تانوں صرف ایک انسان ہاں، جیون تے تانوں اللہ تیرا ایک ہی اللہ ہے، اس توانوں امید ہے کہ اپنے رب نال ملن دا، اوہناں نوں نیک کام کرنا چاہیدا اتے اپنے رب توں سوا کوئی دوجا اللہ نہیں پوجنا چاہیدا."