ਸੂਰਾ 17: بنی اسرائیل (بنی اسرائیل)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[17:1] سب توں زیادہ شاندار اوہ ہے جس نے اپنے بندے (محمد) نوں رات دی ویلے، مکہ دے مقدس مسجد توں سب توں دور تھان تک بلایا، جس دے گرداں اسان نے برکت دتی، تاکہ اس نوں اپنی کچھ علامتاں دکھا سکی۔ او وی سنن والا، وی دیکھن والا اے۔
[17:2] اسی طرح، اسنوں موسیٰ نوں کتاب دیتی ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਚਿੰਦੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ: "ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਪੂਜਨ ਯੰਤਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ।"
[17:3] ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸੂਸ ਨਾਲ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਸੇਵਕ ਸੀ।
[17:4] ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ: "ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਬੜੀ ਬੁਰਾਈ ਕਰੋਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡੇ ਘਮੰਡ ਦੇ ਉੱਚ ਮੁਕਾਮ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਭਾਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
[17:5] "جب پہلی بار وقت آئے گا، تہہ توں ہمارے غلاماں نوں بھیجیں گے جنہاں کولوں بڑی طاقت ہوگی، اتے اُنہاں تہاں تشریف لے آئیں گے۔ اے ایک پیشگوئی اے جو پوری ہونی چاہیدی اے۔"
[17:6] "ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨਾਂ ਤੇ ਮੋੜ ਦੇਵੇਂਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਨ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ; ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚ ਹਥ ਦੇਵੇਂਗੇ।"
[17:7] "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਭਲੇ ਲਈ ਭਲਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁਰਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਬੁਰਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾ ਆਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਮਸਜਿਦ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਣਗੇ।"
[17:8] ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਵਰਸਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੋਧ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਅਵਿਵਾਦੀਆਂ ਲਈ ਅੰਤਿਮ ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਜਹਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
قرآن: سلامتی تک پہنچنے کا ذریعہ
[17:9] ਇਹ ਕੁਰਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖਬਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਇਨਾਮ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।
[17:10] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਆਖਰਤ ਵਿਚ ਨਾਮੁਰਾਦ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[17:11] ਇਨਸਾਨ ਅਕਸਰ ਉਹ ਚੀਜ਼਼ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੋਟ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਅਚਾ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਨਸਾਨ ਸਭਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[17:12] ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਦੋ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਇਆ। ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅੰਧੇਰਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਰੋਜੀ-ਰੋਟੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵੀ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ویڈیو ٹیپ*
[17:13] ਅਸੀਂ ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਭਾਗਿਦਾਰੀ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਗਰਦਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਿਯਾਮਤ ਦਾ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇਣਗੇ ਜੋ ਪਹੁੰਚਨ ਯੋਗ ਹੈ।
[17:14] ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ। ਆਜ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹਿਸਾਬ-ਕਿਤਾਬ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
[17:15] جۋہر جسے ہدایت ملی ہو، وہ اپنے بھلے کے لئے ہدایت پذیر ہوتا ہے، اور جو گمراہ ہوتا ہے، وہ اپنے نقصان کے لئے ہی گمراہ ہوتا ہے۔ کوئی بھی گناہگار کسی اور کے گناہ نہیں اٹھائے گا۔ ہم کسی کو سزا نہیں دیتے جب تک ہم پہلے رسول بھیج کر نہ دیکھیں۔
[17:16] ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
[17:17] ਨੂਹ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਨੇਕ ਪੀੜੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਬੰਦੇ ਦੀਆਂ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨਾਲ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ; ਉਹ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਤਦਰਥ ਚੁਣੋ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
[17:18] ਜੇ ਕੋਈ ਇਹ ਅਨਤਵਾਦੀ ਜੀਵਨ ਆਪਣੀ ਪਰਾਧਾਨ ਚੁਣੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗਹੇਨਾ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਹਾਰਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਆਖਰਤ
[17:19] ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਆਖਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਈਮਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਦਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[17:20] ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਹਨਾਂ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
[17:21] نوਟ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ (ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ)। ਆਖਰਤ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਹੋਣਾ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਹੁਕਮਾਂ
[17:22] ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਨਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਨਾਸਤ ਅਤੇ ਲਜਜਿਤ ਹੋਣਾ ਪਵੇ।
[17:23] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਪੂਜੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਜੀਵਿਤ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ "ਉਫ" (ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕਾ ਚਿਹਰਾ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇਸ਼ਾਰਾ) ਨਾ ਕਹੋਗੇ, ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਚੀਖ ਮਾਰੋਗੇ; ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਵੇਗਾ।
[17:24] ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨਮਰੀ ਅਤੇ ਮੇਹਰਬਾਨੀ ਦੇ ਪੰਖ ਘਟਾਓ, ਅਤੇ ਕਹੋ, "ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਮਹਰਬਾਨੀ ਕਰਨਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨੇ ਮੇਰਾ ਬੱਚਪਨ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਆ ਹੈ।"
[17:25] ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਦੇ ਸਭ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੇਕੀ ਵਿਚ ਚੱਲੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[17:26] تُسیں رِشتیداراں، غریباں، مفلساں اتے مسافر غریب نوں حق دی زکوت دو، پر اتھیاں زیادتی نہ کرو، اسراف نہ کرو۔
[17:27] ਫਿਜੂਲੀਆਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਭਰਾਵੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਾ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
[17:28] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੀਛੇ ਹਟਾਉਣਾ ਵੀ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੌਹਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਓਗੇ।
ਕੰਜੂਸੀ ਨੂੰ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
[17:29] ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਹੱਥ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਨਾਲ ਕੰਗਾਲ ਨਾ ਰੱਖੇਗਾ, ਨਾ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਬੇਵਕੂਫੀ ਨਾਲ ਖੋਲੇਗਾ, ਵਰਨਾ ਤੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[17:30] ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਉਸ ਦਾ ਰਿਜ਼ਕ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੰਦੇ ਦੀਆਂ ਗਿਣਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
ਅਬੋਰਸ਼ਨ ਕਤਲ ਹੈ।
[17:31] ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੀ ਭਾਅ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਇੱਕ ਬੜਾ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।
[17:32] ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਾਹਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੈਰਜ਼ਿਮਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਇਹ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਪਾਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਰਤਾਓ ਹੈ।
[17:33] ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਹਤਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ—ਕਿਉਂਕਿ ਖੁਦਾ ਨੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ—ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਨਾਸਤਿਕ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਨਾਸਤਿਕ ਦੇ ਵਾਰਸ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ ਲਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਤਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਉਸਨੂੰ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ.
[17:34] ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਨਾਥਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਛੂਨ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਯਸਕਤਾ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚਣ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।
[17:35] تُسیں تجارت کردے وقت پورا پیمانہ دو، اتے انصاف نال تول کرو۔ اے بہتر اتے زیادہ پرہیزگار ہے۔
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਲਾਹ
[17:36] تُسیں کسی ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।
[17:37] ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਗਰ੍ਹਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ—ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਖੋਦ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਉੱਚੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
[17:38] ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਬੁਰੇ ਵਰਤਾਵ ਨੂੰ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
قرآن عقلبین ہے
[17:39] ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾਰੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਨਹੀਤਾ ਤੁਸੀਂ ਗਹੇਨਾ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਓਗੇ, ਦੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹਾਰੇ ਹੋਵੋਗੇ।
[17:40] ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਪ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੂੰ ਫਾਰਸ ਦੀ ਕੁੜੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ?! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਬਦਗੁਮਾਨੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
[17:41] ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੁਰਾਨ ਵਿੱਚ (ਹਰ ਤਰਾਂ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ) ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਚੇਤਵਾਣਾ ਕਰ ਸਕਣ। ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਾਫ਼ਰਤ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
[17:42] کہو, "اگر اُس دے سوا کوئی اور خداؤں ہونگے، جیوں کہ اُنہاں نے دعویٰ کیا ہے، تاں اُنہاں نے تخت دار نوں ہلاک کرن دی کوشش کر لی ہونی سی۔"
[17:43] اوہ عظیم ہے، اوہ بہت بلند ہے، ان دی بولیاں توں بہت زیادہ بلند ہے۔
ਸਭ ਕੁਛ ਖੁਦਾ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
[17:44] اوہاڈے سات سچے آسمان، زمین اتے ان وچ رہن والے ہر شخص نوں تعریف کرنی چاہیدی اے۔ اس وقت تک کوئی چیز نہیں جو اس دی تعریف نہ کرے، پر تو ان دی تعریف نہیں سمجھ سکدا۔ او وڈا مہربان اتے بخشن والا اے۔
ਨਾਸਤਿਕ ਕੁਰਾਨ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
[17:45] جب تو قرآن پڑھدا ہے، اس وقت ہم تو آپ اور آخرت پر ایمان نہیں رکھنے والوں کے درمیان ایک نامعلوم پردہ ڈال دیتے ہیں۔
قرآن: واحد مواد
[17:46] ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦੇ ਚਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਢਾਲ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹਰਾਪਣ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ,* ਤਾਂ ਉਹ ਘੁੰਮ ਕੇ ਭਾਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
[17:47] ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਨਾਸਤਿਕ ਕਿਹਣਗੇ, "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਦੀ ਪੀਛੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।"
[17:48] نوٹ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
[17:49] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੱਡਾਂ ਅਤੇ ਟੁਕੜੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ?!"
[17:50] ਕਹੋ, "ਵੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਥਰਾਂ ਜਾਂ ਲੋਹੇ ਬਣ ਜਾਓ।"
[17:51] "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਓ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗੇ।" ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?" ਕਹੋ, "ਉਹ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।" ਤਾਂ ਉਹ ਅਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲੱਗਣਗੇ ਅਤੇ ਕਹਿਣਗੇ, "ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ?" ਕਹੋ, "ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣ ਤੋਂ ਵੀ ਨੇੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
[17:52] جدوں اوہ تُسیاں نوں بلانگا، تُسیں اُس دا ستیکار کرنا پرانا کرنگے، اتے تُسیں فیر انجانی کرنگے کہ تُسیں اس زندگی وچ صرف چند وقت تک رہے سیں۔
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਓ।
[17:53] ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਸੰਭਾਵਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਵਰਤਾਣ ਕਰਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਦਿਵਾਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਦਿਵਾਨਾ ਬਿਨਾ ਸ਼ੱਤਾਨ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।
[17:54] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਯਾ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦਾ ਪੱਖੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ।
[17:55] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਹਰ ਇਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ। ਉਦਾਹਰਣ ਸਵਾਰੀ, ਅਸੀਂ ਡੇਵੀਦ ਨੂੰ ਗੀਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
[17:56] کہو, "اوہ چیزاں جنہاں نوں تو اس دے سوا کھڑیاں ہیں، انہاں توں درخت نوں بچا نہیں سکدے اتے نہ ہی توں تھیک کر سکدے نہیں۔"
ਨੇਕ ਮੂਰਤਾਂ ਸਿਰਫ ਰੱਬ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
[17:57] ਜਿਹੜੇ ਮੂਰਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਰਾਹ ਅਤੇ ਤਰੀਕੇ ਲਈ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਸਦੀ ਦਯਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ੲੇਹਤਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬੇਸ਼ਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਭਯਾਨਕ ਹੈ।
[17:58] ਉਹ ਕੋਈ ਸਮੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਾ ਕਰ ਦੇਵੇਂਗੇ ਜਾਂ ਉਨ ਤੇ ਕੜੀ ਸਜ਼ਾ ਨਾ ਦੇਵੇਂਗੇ ਪਰਲੋਕ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਪੁਰਾਣੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚਮਤਕਾਰ ਅਬ ਅਪਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
[17:59] ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਸਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਸਤਵਿਕ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਭੇਜਣ ਦਾ ਇਹ ਕਾਰਨ ਸੀ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਪੀੜੇ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣਗੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਥਮੂਦ ਨੂੰ ਉਸ ਊਂਟ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ, ਜੋ ਇੱਕ ਗਭੀਰ (ਕਰਾਮਾਤ) ਸੀ, ਪਰ ਉਹਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਪਾਪ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਭੇਜੇ ਸਨ ਸਿਰਫ ਉਸ ਲਈ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਭਗਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
[17:60] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਪੂਰੀ ਕਾਬੂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਸੀ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਕ ਪਰੀਖਣਾ ਬਣ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਹ ਝੱਕੀ ਹੋਈ ਦਰਖਤ ਜੋ ਕੁਰਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਦਲੀਲਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਆਦਰਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਦੱਧਤਾ ਨੂੰ ਹੀ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ।
ਇਬਲੀਸ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।
[17:61] جب اس نے فرشتوں سے کہا، "آدم کے سامنے سجدہ کرو"، تو وہ سجدہ کر گئے، مگر شیطان نے نہیں کیا۔ اس نے کہا، "کیا میں اس پر سجدہ کروں جسے تو نے گیلے کی مٹی سے بنایا ہے؟"
[17:62] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਮਹਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਗਰ ਤੂੰ ਮੇਨੂੰ ਕਿਸ ਦਿਨ ਬਾਕ਼ੀ ਰਹਿਣ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੰਸ਼ਜ਼ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਕੁਝ ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਨਾਲ ਛੋਡ਼ ਕੇ।"
[17:63] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤਾਂ ਜਾਓ; ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੀਛੇ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਸਭ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤਿਸੋਦ; ਇੱਕ ਨਿਯਮਿਤ ਪ੍ਰਤਿਸੋਦ।"
[17:64] "ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਰੁੱਦ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋਬਾਇਲਾਈਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੋ ਕੁਝ ਇਬਲੀਸ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਭ੍ਰਮ ਹੈ।"
[17:65] "ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਵਾਹਕ ਰੱਬ ਹੀ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[17:66] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਿਰਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਰਦਾਤਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਯਾਲੁ ਹੈ।
ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤ
[17:67] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰੇਸ਼ਿਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੂਰਤਾਵਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਚਾਈ ਨਾਲ ਬੇਅਦਬੀ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਮੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਸੱਚਮੁਚ, ਇਨਸਾਨ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
[17:68] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ, ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿੱਗਲ ਲੈਵੇਗਾ? ਜਾਂ, ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਤੂਫ਼ਾਨ ਭੇਜੇਗਾ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਰਕਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ?
[17:69] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਵਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇਗਾ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾ-ਯਕੀਨੀ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਭੇਜੇਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ? ਜਦੋਂ ਇਹ ਘਟਿਆ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਂਗੇ।
[17:70] ਅਸੀਂ ਆਦਮ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੂਮੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀਆਂ ਭਰਪੂਰ ਪਰਵਾਹਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਈ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫਾਇਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
[17:71] ਉਹ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹਰ ਕੌਮ ਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦੇ ਦਾਸਤਾਨ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਣਾ। ਜੋ ਲੋਕ ਨੇਕੀ ਦੇ ਦਾਸਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੇ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਦਾਸਤਾਨ ਪੜ੍ਹੇਂਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਅਨਯਾਯ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
[17:72] ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅੰਧੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਖਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅੰਧੇ ਹੋਣਗੇ; ਹੋਰ ਵੀ ਬੁਰੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।
[17:73] اوہ توہانوں ہماری واضح آگاہیاں توں منحرف ہی کر دیندے سن۔ اُنہاں نے توہانوں نوں دوجی چیز بنان دا مطالبہ کیتا سی، تاکہ اُنہاں نوں توہانوں دا دوست سمجھا جا سکے۔
[17:74] ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਾ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਓਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਾ ਹੀ ਝੁਕ ਜਾਣਾ ਸੀ।
[17:75] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਫਲ ਦੋਗੁਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਦ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
[17:76] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਲਕ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਣ।
[17:77] ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਨਮਾਜ਼
[17:78] ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਜ ਦੇ ਉੱਚਤਮ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਧੀਮਾ ਹੋਣ ਤੇ ਸੂਰਜ ਸੈਟ ਹੋਣ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਚਲਦਾ ਸਮੇਂ, ਸਲਾਤ (ਨਮਾਜ) ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਕੋਰਾਨ ਦੀ ਪੜਾਈ ਵੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਵੇਰੇ ਕੋਰਾਨ ਦੀ ਪੜਾਈ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਧਿਆਨ
[17:79] راتਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਕਰਨ ਲਈ ਧਿਆਨ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭ ਨੂੰ ਮਾਨਯੋਗ ਦਰਜਾ ਤੱਕ ਉਠਾ ਸਕੇ।
[17:80] اور کہو، "میرے رب، مجھے عزت والا داخل کرو، اور مجھے عزت والا رخصتی دو، اور مجھے آپ ہی سے طاقتور مدد فرما۔"
[17:81] ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ, "ਸੱਚ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਝੂਠ ਗਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਝੂਠ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
ਸ਼ਿਫਾ ਅਤੇ ਰਹਮਤ
[17:82] ਅਸੀ ਕੁਰਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਦਯਾ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮਾਨਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਦਯਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹੀ ਸਮੇਂ, ਇਸ ਨਾਲ ਦੁਰਾਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਵਧਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
[17:83] جب اسان انسان نوں مبارکباد دیندے ہان، اسے فکرمند اتے غافل ہو جاندا اے۔ پر جب اس تے مصیبت آ جاندی اے، اسے مایوس ہو جاندا اے۔
[17:84] کہو, "ہر کوئی اپنے عقیدے کے مطابق کام کرتا ہے، اور تواڈا رب بہتر جاندا ہے کہ کون کون سے راہنمائی پر ہیں۔"
ਇਲਾਹੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ: ਸਭ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸੋਰਸ
[17:85] اُنہانُ تُسیاں وچ وحی بارے پُوچھدے نیں۔ کہو، "وحی میرے رب توں آئی ہے۔ تُہانوں دتی گئی علم بہت ہی کم ہے۔"
[17:86] ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
[17:87] ਇਹ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਵਾਰਦਿਗਾਰ ਦੀ ਮਹਿਰਬਾਨੀ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕਰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਨ।
قرآن دا ریاستانی مواد
[17:88] کہو, "اگر سارے انسان اتے سارے جن بھی اکٹھے ہو کے ایسا قرآن پیدا کرن دا کوشش کرن، انہاں کبھی ਇس نو ਕچھ ਨہیਂ ਬنا ਸکنگے, چاہے انہاں اک دوجے دی مدد کرن."
[17:89] ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੁਰਾਨ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਕਾਰਣ ਤੇ ਅੱਤਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਧਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[17:90] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚਸਮਾ ਨਿਕਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"
[17:91] جے تُسیں کجھ کھجور اتے انگوراں دا باغ رکھدے ہو، جس وچ ندیاں بہندیاں نیں، تاں نہیں."
[17:92] "جاوے تو اگر تو آسمان توں بڑی بڑی برسات برساوے، جیون کہ تو کہیا ہے۔ یا پھر ہمارے سامنے اللہ اور فرشتے لے آو۔"
[17:93] "جیدا توں ایک شاندار منڈر ہووے، یا آسمان وچ چڑھ جاوے تاں واری، تاں وی اس گلی نہیں مانانگے، جیون کہ توں کوئی کتاب لے کے آوے جو اساں پڑھ سکان۔" کہو، "میرے رب دے حق وچ عظیم ہے۔ کیا میں کوئی انسانی پیغام رساں توں زیادہ ہاں؟"
سفیری: ایک ضروری امتحان
[17:94] لوکਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਦਾਨੀ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਰੋਕਿਆ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ, "ਕੀ ਖੁਦਾ ਨੇ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਦੂਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?"
[17:95] کہو, "اگر زمین فرشتے سے آباد ہوتی، تانوں آسمان توں ایک فرشتہ رسول بھیج دتے۔"
ਖੁਦਾ ਮੇਰਾ ਗਵਾਹ ਹੈ।
[17:96] ਕਹੋ, "ਰੱਬ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੰਦੇਆਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"
[17:97] ਜਿਸਨੂੰ ਰੱਬ ਦਾ ਹਦਾਇਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਚਾ ਹਦਾਇਤ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਗੁਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭੂ ਜਾਂ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਵਾਂਗੇ; ਅੰਧੇ, ਗੂੰਗੇ ਅਤੇ ਬੇਸੁਣਗੇ। ਉਨਾਂ ਦਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਵਧਾ ਦੇਵੇਂਗੇ।
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਵਿਚਾਰ
[17:98] ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਪ੍ਰਤਿਫਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਵਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?"
[17:99] ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਹੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਵਿਰੋਧੀ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਪਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
[17:100] ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ, "ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਿਕ ਦੀਆਂ ਦਇਆ ਦੀਆਂ ਖਜ਼ਾਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਾਰਦੇ ਹੁੰਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਨਸਾਨ ਕੰਜੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
موسی تے فرعون
[17:101] ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਨੌਂ ਗੰਭੀਰ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤਾ—ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ. ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਫਿਰਉਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ, ਮੂਸਾ, ਜਾਦੂਟੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ."
[17:102] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਬਿਨਾਂ ਸਵਾਲ, ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਾਹਿਬ ਹੀ। ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਫਿਰਔਨ, ਨਾਸੂਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਹੋ।"
[17:103] جب اس نے ان کا پیچھا کیا، جیسے وہ انہیں زمین سے نکال دیا، ہم نے اسے ڈوبا دیا، اس کے ساتھ جو اس کے ساتھ تھے، سب کو۔
[17:104] ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰਹੋ। ਜਦੋਂ ਆਖਰੀ ਭਵਿਸ਼ਵਾਣੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਣਾ।"
ਕੁਰਾਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਹਫ਼ਿਜਤ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
[17:105] ਸੱਚ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨੇਜ਼ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਚ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਨੇਜ਼ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਹੈ ਸਿਵਾਏ ਚੰਗੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਦੇ, ਸਾਥ ਹੀ ਚੇਤਾਵਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
[17:106] ਇੱਕ ਕੁਰਆਨ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਾਰੇ ਲਈ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
[17:107] ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ, "ਇਸ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ." ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਪਹਿਲੇ ਧਰਮਗਰੰਥਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨਤੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਿਹਨ ਤੇ ਗਿਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਜਦੇ ਵਿਚ।
[17:108] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਸਤਿਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਭਾਣਾ ਬਣਿਆ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭਵਿਸ਼ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
[17:109] ਉਹ ਆਪਣੇ ਠੋਡੇ 'ਤੇ ਗਿਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਜਦੇ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਨਮਾਨ ਵਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
رابطہ نماز دا طنبول
[17:110] کہو, "اوہ رب دا نام لو، یا اوہ مہربان دا نام لو؛ توہانوں جیہا نام چاہیدا اوہ توہانوں دے وچ سب توں وڈے نام ہن." توہانوں نئیں چاہیدا کہ توہانوں توں توہانے نمازاں (سلات) بہت بلندی نال پڑھیں، نہ ہی خفیہ طور اتے؛ ایک درمیانی آواز وچ استعمال کرو۔
[17:111] اور کہو: "خدا دا شکر ہے، جس نے کبھی کوئی بیٹا نہیں پیدا کیتا، اتے نہ ہی اس دے بادشاہی وچ کوئی شریک ہے، اتے نہ ہی اس نوں کوئی کمزور دوست چاہیدا اے," اور اوہنوں ہمیشہ عظیم کرو۔