ਸੂਰਾ 16: ਮੱਖੀ (ਅਲ-ਨਹਲ)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[16:1] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੁਕਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ), ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਾ ਕਰੋ.* ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਝੋ; ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੂਰਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ।

[16:2] ਉਹ ਫਰਿਸ਼ਤੇ ਅਪਣੇ ਹੁਕਮ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਨੇ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੰਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਨੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੇ ਨੇ: "ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਪੂਜਣਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।"

[16:3] ਉਹਨੇ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੂਰਤੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।

[16:4] ਉਸਨੇ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਕਣ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਵਿਰੋਧੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[16:5] ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਈ ਜਾਨਵਰ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਇਦੇ ਨਾਲ, ਸਵਾਦੀ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਲਈ ਹਨ।

[16:6] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਆਪਾਰ ਦੌਰਾਨ ਸੁਖ ਭੀ ਦੇਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਮਹਰ, ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ

[16:7] ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾੜੇ ਨੂੰ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ। ਬੇਸ਼ਕ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਵਾਰਦਿਗਾਰ ਦਯਾਲੂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਰਬਾਨ ਹੈ।

[16:8] اور گھوڑے، خچھی، اور گدھے تواڈے لئی بنائے گئے نی، تاکہ تو ان تے آرام دے لئی سواری کرے۔ اس کے علاوہ، اس نے ان چیزاں دا بھی پیدا کیتا جو تو نہیں جاندا۔

[16:9] ਰੱਬ ਰਾਹਾਂ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੵਥੇ ਗਲਤੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਜੇ ਉਹ ਚਾਹਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੰਦੇ।

[16:10] ਉਹ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੀਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਭ ਲਈ ਰੁੱਖ ਵਧਾਉਣ ਲਈ।

[16:11] نਾਲ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਸਲਾਂ, ਜੈਤੂਣ, ਖਜੂਰ, ਅੰਗੂਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਫਲ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ (ਪੂਰਾ) ਸਬੂਤ ਹੈ ਜੋ ਸੋਚਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ।

[16:12] ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ, ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦ, ਤੇ ਹੀ ਤਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਸਬੂਤ ਹਨ ਜੋ ਸਮਝਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਨ।

[16:13] ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

[16:14] اور ਉਹਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ; ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਨਰਮ ਮੀਟ ਖਾਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਜਵੇਲਰੀ ਨੂੰ ਨਿਕਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਣਿਜਿਕ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਵਾਹਨ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਸਕੋ।

[16:15] ਅਤੇ ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਥਿਰਕਰਨ (ਪਹਾੜ) ਰੱਖਿਆ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਲਟ ਜਾਵੇ, ਸਾਥ ਹੀ ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਵੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਹ ਦਿਖਾਈ ਜਾਓ।

[16:16] اور سرگرمیاں، اتے ستارے؛ جو نیویگیشن لئی استعمال ہوਣਗے۔

[16:17] ਕੀ ਸ੃਷ਟਾ ਤੋਂ ਸਰਗਰਮ ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[16:18] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾ ਦੇ ਕਿਰਪਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਚ ਸਮੇਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ. ਖੁਦਾ ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।

[16:19] ਅਤੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਮੌਤਾਂ ਪੇਸ਼ਗੋਈਆਂ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ

[16:20] جدے وہ مورتاں جو اک کرکے اللہ دے نال رکھدے نیں، انہاں نے کوئی چیز پیدا نہیں کیتی؛ بلکہ انہاں نے خود پیدا ہوئیاں نیں۔

[16:21] ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਜੀਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦ ਉਠਾਏ ਜਾਣਗੇ।

[16:22] ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਬ ਇੱਕ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਆਖਿਰਤ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਿਚ ਲੁਭਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਣਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮਾਣ ਵਿਚ ਭਰਮਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।

[16:23] ਬਿਲਕੁਲ, ਰੱਬ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਜੋ ਘਮੰਡੀ ਹਨ।

[16:24] جب انتوں انہاں توں پوچھیا جاندا ہے، "تواڈے رب دیاں انکشافاں بارے توہانوں کیا لگدا اے؟" توہانوں کہندے نیں، "پرانیاں کہانیاں۔"

[16:25] ਉਹ ਅੰਹਾਰੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮਾਨੇ ਜਾਣਗੇ, ਉਹ ਸਭ ਲੋਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਹਲਤੀ ਨਾਲ ਗੁਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਵੀ। ਕਿਵੇਂ ਦੁਖਦ ਭਾਰ ਹੈ!

[16:26] دوجے نے انواں کی طرح منصوبہ بنایا سی، تے اس نال ہی اللہ نے اندر توں اندر ان دا منصوبہ تباہ کر دتا، جس کرکے ان تے چھت اُتے گر گئی۔ سزا نے ان تے واپس لیا جدوں اُنہاں نہیں سوچیا سی۔

[16:27] ਫਿਰ, ਕਿਯਾਮਤ ਦਿਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਡਾਲੇਗਾ ਅਤੇ ਪੁੱਛੇਗਾ, "ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੇਰੀ ਵਿਰੁੱਦੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?" ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਦਾਨੀ ਹੈ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਆਜ, ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਤੇ ਲਾਜ ਅਤੇ ਦੁਖ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

ਬੇਇਮਾਨਾਂ ਲਈ ਮੌਤ

[16:28] ਫਰਿਸਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੌਤ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਤਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਆਖਦੇ ਹਨ, "ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!" ਹਾਂ, ਸਚਮੁਚ, ਖੁਦਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[16:29] ਇਸ ਲਈ, ਨਰਕ ਦੇ ਦਰਵਾਜੇ 'ਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਹੋਗੇ। ਗਰੂਰੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਖਦ ਭਵਿੱਖਾ ਹੈ।

ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ*

[16:30] ਜਿਵੇਂ ਸਚੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ," ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਚੰਗਾ।" ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸਚੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਤੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਘਰ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਸਚੇ ਲਈ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰਪੂਰ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ।

[16:31] ਜنਾਂ ਲਈ ਜਨਤਾਂ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਹਨ, ਜਿਥੇ ਨਦੀਆਂ ਬਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੇ ਉਸ ਵਿਚ ਹੈ। ਰੱਬ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਉਹ ਸੀਧੇ ਜਨਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

[16:32] ਫਰਿਸਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨੇਕੀ ਦੇ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ ਹੋਵੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਇਨਾਮ ਵਜੇ ਪਰਗਟੀਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।"

ਨਾਸਤਿਕਾਂ

[16:33] ਕੀ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੰਜਲ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਵੀ ਇਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਰੱਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।

[16:34] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਝੇਲ ਲਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਝੱਲਿਆਂ ਆਏ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨੂੰ ਹੱਸਿਆ ਸੀ।

مشہور بہانہ

[16:35] ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਜੇ ਖੁਦਾ ਚਾਹਿਦਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਪੂਜਦੇ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਮਾਪਾਂ ਨੂੰ। ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਮਨਾ ਦੇਣਗੇ।" ਉਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਵੀ ਇਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਕੀ ਮੈਸੇਂਜਰਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੂਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ?

[16:36] ਸਾਡੇ ਹਰ ਸਮੁੰਦਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪੂਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਤੋਂ ਬਚਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ." ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਨਨ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਹਦਾਇਤ ਮਿਲੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਰ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋ ਗਏ. ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮ ਅਤੇ ਇਨਕਾਰਕਾਰਾਂ ਲਈ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਨੋਟ ਕਰੋ।

[16:37] ਜਿਹੜੇ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਾਇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਵਾਲਾ ਵੀ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

ਉਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦੇ ਗਹਿਰ ਅੰਦਰ

[16:38] ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਤੋਂ ਖੁਲਕੇ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ: "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੁਰਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ." ਬਿਲਕੁਲ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਅਪਰੋਧੀ ਵਾਅਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[16:39] ਫਿਰ ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਦਿਖਾਉਣਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਗਾ ਕਿ ਜੋ ਨਾਮਾਨੇ ਸੀ ਉਹ ਝੂਠੇ ਸਨ।

مُردے نوں زندہ کرنا

[16:40] ہر چیز نوں کران لئی, ہم ਉਸ نوں بس ایہ کہنا پیندا ہے, "ہو," تے ہو جاندی ہے.

[16:41] ਉਹ ਜੋ ਖੁਦਾ ਦੇ ਲਈ ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਵਿਛੋੜ ਗਏ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਕਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਵੀ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਹੀ ਹੋਣ।

[16:42] ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਦ੃ੜ ਨਿਰੰਤਰ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

[16:43] ਸਾਡੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਸਿਵਾਏ ਉਹਨਾਂ ਮਰਦਾਂ ਦੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਰ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁਛੋ ਜੋ ਸ਼ਾਸਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

[16:44] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਲੀਲਾਂ ਅਤੇ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ ਦਿੱਤੇ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਨਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ।

[16:45] ਕੀ ਉਹ ਜੋ ਬੁਰੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਰਚਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਉਹ ਗੁਆਰੰਟੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੱਬ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲੈਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰਨ?

[16:46] ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੌਣਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦੇ।

[16:47] جیدا یاں توں وہ ہنڈا ہوسکدا ہے جب اُنہاں نوں خوف زدہ ہون دا انتظار ہو۔ تُوں ساڈا رب رحمان تے رحیم اے۔

[16:48] ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈਆਂ ਹਨ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਛਾਅ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਘੇਰ ਲਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ।

[16:49] ਰੱਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਰ ਪਸ਼ੂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਰਿਸਤੇ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾ।

[16:50] ਉਹਨਾਂ ਉਨਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[16:51] ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਇਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ: "ਦੋ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਪੂਜੋ; ਇੱਕ ਹੀ ਦੇਵਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਮਾਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

[16:52] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਧਰਮ ਸਿਰਫ ਉਹਨੇ ਲਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਪੂਜਾ ਕਰੋਗੇ?

[16:53] ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਆਸੀਸ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਹੀ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੁਸੀਬਤ ਨਾਲ ਸਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

[16:54] پر جدو جدو توں تن دا درد کم کرن والا، توں توں کجھ توں مورت پوجن لگ پیندے نیں۔

[16:55] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਨਾ ਵਿਸਵਾਸ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਨੁਕਤੇ ਤੇ ਆਨੰਦ ਲਉ; ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਓਗੇ।

[16:56] ਉਹ ਅਜਞਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਮੂਰਤੀਆਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਖੁਦਾਵੰਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵਾਚਾਰਾਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

بچیاں دے خلاف بڑے پرتھک رجحان

[16:57] ਉਹ ਵੀ ਅਪਣੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹੀ ਚੁਣਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇ।

[16:58] ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਭਾਰੀ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਕਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[16:59] ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਛੁਪਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਖ਼ਬਰ ਬੁਰੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਕੀਤਾ: ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿਦ ਨਾਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਵਿਚ ਦਫ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸੱਚਮੁਚ ਦੁੱਖਦਾ ਹੈ।

[16:60] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਆਖਰਤ 'ਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਉਦਾਹਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਖੁਦਾਹ ਦੇ ਵੱਡੇ ਉਦਾਹਰਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁ੝ਧਿਮਾਨ ਹਨ।

ਆਦਿਕ ਪਾਪ

[16:61] ਜੇ ਰੱਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਸਜਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਰ ਜੀਵ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ. ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮਾਂ ਲਈ ਮੁਹਤਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਉਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੀ ਵੀ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ.

[16:62] ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜੋ ਵਸਤੂ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਆਪਣੀਆਂ ਜੀਭਾਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਨੇਕ ਹਨ! ਬਿਲਕੁਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਉਹ ਜਹਨਨਮ ਵਿੱਚ ਪਾਪੀ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[16:63] ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਸੂਲ ਭੇਜੇ ਸਨ, ਪਰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਭਾ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨੇ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਭੁੱਲ ਲਈ ਹੈ।

[16:64] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਦਿਖਾਈਏ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਰਾਹਦਾਨੀ ਅਤੇ ਦਯਾ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ।

واہیات وچوں اضافی ثبوت

[16:65] ਰੱਬ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ ਜੋ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

[16:66] ਅਤੇ ਪਸੂਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਬਕ ਹੈ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦੇ ਪੇਟਾਂ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਪਚਿਆ ਹੋਇਆ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਖੂਨ ਦੇ ਬੀਚੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਦੂਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[16:67] ਅਤੇ ਖਜੂਰ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਫਲਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ੇਲੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਸਾਥ ਹੀ ਚੰਗੀਆਂ ਰਖਵਾਹੀਆਂ ਵੀ। ਇਹ ਉਹ ਸਬੂਤ ਹੈ ਜੋ ਸਮਝਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।

ਮੱਖੀ

[16:68] ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੱਖੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ: ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਘਰ ਬਣਾਓ, ਅਤੇ ਉਹ (ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ ਖੰਭ) ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਨੇ।

[16:69] ਤਾਂ ਸਭ ਫਲਾਂ ਤੋਂ ਖਾਓ, ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਪੀਣੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਗੰਭੀਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਪੱਕਾ ਸਬੂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[16:70] ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਸੀਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅੰਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਉਮਰ ਤੱਕ ਜੀਣ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਫੇਰ ਵੀ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਝਣ ਦੇ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਹੱਦ ਹੈ। ਰੱਬ ਸਰਬ-ਜਾਣੀ, ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।

ਕੋਈ ਸਾਝੀ ਨਾਹੀਂ ਖੁਦਾ ਨਾਲ।

[16:71] ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਾਂਝੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਹਦ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਸਮਪਤੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ। ਕੀ ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦੇਣਗੇ?

[16:72] اور ਖੁਦਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਬਣਾਏ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਤੋਂ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਪੌਤਾਂ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਰਜਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਕੀ ਉਹ ਝੂਠ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਖੁਦਾ ਦੇ ਵਰਦਾਨਾਂ ਦੀ ਅਨੁਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਣ?

ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ: ਬੁਧਿ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ

[16:73] پر ਉਹ ਤਾਂ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।

[16:74] ਇਸ ਲਈ, ਖੁਦਾ ਲਈ ਉਦਾਹਰਣ ਨਾ ਦਿਓ; ਖੁਦਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

ਧਨਵਾਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਗਰੀਬ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

[16:75] ਰੱਬ ਨੇ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਦਾ ਮਿਸਾਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਭਲੇ ਭੰਡਾਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਚੁਪਚਾਪ ਅਤੇ ਖੁਲ੍ਹੇ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਹਨ? ਖੁਦਾਵੰਦ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[16:76] اور ਰੱਬ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਨੀਚਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ - ਜੋ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਨਿਯਾਮਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ?

ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ।

[16:77] ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਲ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ, ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਅੰਤ (ਕੁੱਝ ਪਲ) ਦੀ ਦੂਰੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਨੇ। ਰੱਬ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।

[16:78] ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂਵਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲਿਆ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ, ਦੇਖਣ, ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਸਕੋ।

[16:79] ਕੀ ਉਹ ਪੰਖੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਜੋ ਆਸਮਾਨ ਦੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੜਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਕਾਸ ਵਿੱਚ ਉਚਾਲਣ ਵਾਲਾ ਸਿਵਾਯ ਰੱਬ ਦੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ (ਪੂਰੀ) ਸਬੂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ।

[16:80] اور ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠਹਿਰਣ ਲਈ ਸਥਿਰ ਘਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਛਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਾਧਨ ਘਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਠਹਿਰਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਊਨਾਂ, ਚਮੜੇ ਅਤੇ ਬਾਲਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਥੋਕ ਅਤੇ ਸੁਖਾਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ।

[16:81] ਅਤੇ ਖੁਦਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਉ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸ਼ਰਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਵਸਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਜਬ ਤੁਸੀਂ ਯੁਦਧ ਵਿੱਚ ਲੜਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਵਸਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ। ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਸਕੋ।

[16:82] ਜੇ ਉਹ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੁੜ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਸਾਫ ਢੇਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਨਾਸਤਿਕ ਅਨੁਪ੍ਰੇਰਿਤ।

[16:83] ਉਹ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਉਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤਾਂ ਨੂੰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਮਾਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

دوجے زندگی دے دن

[16:84] اوہ دن آوے گا جدوں ہر کمیونٹی توانوں گواچا دینے والا اٹھایا جائے، پھر جے کوئی ایمان نہیں لائیا اس نوں چھٹکارا نہیں ملے گا، نہ ہی اس نوں معافی دی جائے گی۔

[16:85] ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਗੁਨਾਹ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ; ਉਹਨੂੰ ਮਾਫ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੇ ਨਾਹੀਂ ਉਹਨੂੰ ਮੁਹਤਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਮੂਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪੂਜਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

[16:86] اور جदों ने जिहड़ कीता है उदों ने अपने जददा देखिआ तां उहना कहणगे, "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਉਹ ਜਦਦਾ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।" ਉਹ ਜदਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਮੁਖਾਬਲਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਕਹਣਗੇ, "ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਹੋ।"

[16:87] ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਮਾਨ ਲੈਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੂਰਤਾਵਾਂ ਜੋ ਉਹਨੇ ਬਣਾਈ ਸੀ ਉਹਨੂੰ ਅਣਗਨੇ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ।

[16:88] ਉਹ ਜੋ ਨਾਮ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਜਾ ਵਧਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਨਾਂ ਦੇ ਅਤਿਕ੍ਰਿਯਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ।

[16:89] اوہ دن آوےگا جدوں اساں ہر کمیونٹی توں اندر سے گواہ اٹھائیں گے، تے تسیں ان لوکاں دا گواہ بن کے آوے گے۔ اساں تہانوں این کتاب دی وضاحت کرن لئی پیش کیتی ہے، تے ہر چیز لئی راہنمائی، تے رحمت، تے اطلاعات دی خوشخبری دیتی ہے۔

[16:90] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਿਰਪੱਖਤਾ, ਦਾਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧੀਆਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬੁਰਾਈ, ਬੁਰਾ ਕਮ, ਅਤੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਹਰਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕੋ।

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਦਾ ਨਿਭਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

[16:91] ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਪਤ ਦੇਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ਪਤ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਾ ਤੋੜੋ। ਤੁਸੀਂ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸ਼ਪਤ ਦੇ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਗੂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਤੋੜੋ। ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

[16:92] ਉਹ ਬੂਟਣ ਵਰਗੀ ਨਾ ਬਣੋ ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੂਟੀਆਂ ਨੂੰ ਪਤਲੀ ਧਾਗੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਪਥਾਂ ਦਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ। ਚਾਹੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਰੀਖਣ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਵਿਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਅੱਖਾ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ ਦੋਜ਼ਖ ਦੇ ਦਿਨ।

[16:93] ਜੇ ਖੁਦਾ ਚਾਹੰਦਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਮਾਤ ਬਣ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਗੁਮਰਾਹ ਜਾਣਾ ਚੁਣੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਹਦਾਇਤ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਕਰਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਰੂਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਪਤ ਉਲੰਘਣਾ: ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧ

[16:94] ਤੁਸੀਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਪਥਾਂ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਥਿਆਰ ਵਾਂਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੀਛੇ ਹਟ ਜਾਓਗੇ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖ ਝੇਲੋਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਬਣਦੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਭਯਾਨਕ ਸਜ਼ਾ ਭੁੱਲ ਜਾਓਗੇ।

[16:95] ਗੋਦ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਪਤਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਨਾ ਬੇਚੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਗੋਦ ਦਾ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ।

[16:96] جو تسیں دا اختیار ہے اس دا اختتام ہو جانا، پر جو خدا دا اختیار ہے اس دا دائمی ہونا۔ اسنوں ضرور اجر دیوانگیاں جنہاں نے استقامت نال اصرار کیتا؛ اسنوں انہاں دی نیک کاماں دا بدلہ ضرور دینا۔

ਪਕਾ ਖੁਸ਼ੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ

[16:97] ਜੋ ਵੀ ਮਰਦ ਜਾਂ ਔਰਤ, ਨੇਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਈਮਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਆਖ਼ਰਤ ਦਿਨ) ਜਰੂਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੁਕਮ*

[16:98] جب تو قرآن پڑھے، تو شیطان رد کرنے والے سے اللہ دا پناہ چاہیے۔

[16:99] ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਹੈ ਉਹ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[16:100] ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀ ਮਿਤੀ, ਜੋ ਉਹਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਲਿਕ ਚੁਣਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚੁਣਦੇ ਹਨ।

[16:101] جب اک واحد واحد نوشتے دی جگہ دوجیاں لکھ دیا جاندا اتے اللہ اسے کیا نازل کردا ہے، اوہ کہندے نیں، "تو اسے خود بنایا اے!" بلکل، اک بڑی تعداد والے انہاں دا علم نہیں ہوندا۔

[16:102] کہو, "پاک روح تواڈے رب توں سچائی نال لے آیا ہے، جو ایمان رکھن والے نوں یقین دلان لئی، اور اطاعت کرن والیاں لئی روشنی اتے خوشخبری فراہم کرن والی ہے۔"

ਕੁਰਾਨ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[16:103] ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!" ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਜੀਭ ਅਜ਼ਾਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਅਰਬੀ ਜੀਭ ਹੈ।

[16:104] ਬੇਸ਼ਕ, ਜੇਹੜੇ ਖੁਦਾ ਦੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਨਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਭੁੱਲ ਲਈ ਹੈ।

[16:105] صحیح عقائد بنان والے صرف وہ ہیں جو خدا کی وحیوں پر ایمان نہیں رکھتے؛ وہ حقیقی جھوٹے ہیں۔

ਲਬਜ਼਼ੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

[16:106] ਉਹ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਚ ਵਿਸਵਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗੁਸਾ ਨੂੰ ਅਪਣੇ ਉੱਪਰ ਲਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਹੀ ਮਾਫ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਇਜ਼ਹਾਰ ਕਰਨ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਵਿਸਵਾਸ ਭਰ ਗਏ ਹੋਣ।

ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਗੂਲੀ ਰੱਬ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।

[16:107] ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਸਤਿਕ ਹਨ।

[16:108] ਓਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ, ਕਾਨ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਮੁਹਰ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਅਨਜਾਣ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

[16:109] بے شک، انہاں نوں آخرت وچ ہارنا پینا اے۔

[16:110] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਉਤਾਰਨ ਵਜੋਂ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦ੃ੜ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਰਵਾਰਦਿਗਾਰ, ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।

[16:111] ਉਹ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਹਰ ਆਤਮਾ ਆਪਣਾ ਵਕੀਲ ਬਣੇਗੀ, ਅਤੇ ਹਰ ਆਤਮਾ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗੀ, ਬਿਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਅਨ੍ਯਾਯ ਦੇ।

ਜਾਇਜ਼ ਖਾਣਾ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ

[16:112] ਖੁਦਾਵੰਦ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਮ੃ਦਧ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਸਰੇ ਜਗ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਭੰਡਾਰਾ ਆਉਂਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਫਿਰ, ਉਸਨੂੰ ਖੁਦਾਵੰਦ ਦੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ ਕਾਰਨ, ਖੁਦਾਵੰਦ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੂਖ ਅਤੇ ਅਸੁਰੱਖਿਤਾ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦਾ ਚਕਰ ਕਟਵਾਇਆ। ਇਹ ਉਹ ਸਜਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਲਈ।

[16:113] ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾਵਾਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਕਾਰਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਗਈ।

[16:114] ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾ ਦੇ ਰਿਜ਼ਕ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿ ਜਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪੂਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਖੁਦਾ ਦੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰੋ।

ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਖਾਣੇ ਨਿ਷ੇਧਿਤ ਹਨ।

[16:115] ਉਹ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਜਾਨਵਰ, ਖੂਨ, ਸੂਅਰ ਦਾ ਮੀਟ,* ਅਤੇ ਉਹ ਭੋਜਨ ਮਨਾਂਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਕੇ (ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ) ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਨਜਾਣੇ ਜਾਂ ਮਾਲਵਾਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤਾਂ ਖੁਦਾ ਬਖਸ਼ਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।

[16:116] تُوہانوں اپنے زبان نال جھوٹ نہ بولنا چاہیدا، کہندے ہوئے: "اے چیز حل ہے اور اے چیز حرام ہے"، جھوٹ بنانا اور اسے خدا توں جوڑنا۔ بیشک، جھوٹ بنان والے اور اسے خدا توں جوڑن والے کبھی کامیاب نہیں ہونگے۔

[16:117] ਉਹ ਛੋਟੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜਾ ਭੁਗਤਦੇ ਹਨ।

[16:118] یہودیاں لئیے، اس چیز کو ہم نے پابندی لگا دی جو ہم نے پہلے تمہیں بیان کیا تھا۔ یہ ہم نہیں تھے جو ان پر ظلم کرتے تھے؛ بلکہ وہ خود اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں۔

[16:119] پر جے اکھانے والے گناہ کرن والے بعد از انہاں نوں پشیمان ہو جان تے سدھار جان تواڈا رب، اس دے بعد، معاف کرن والا، بہت مہربان ہے۔

ਇਬਰਾਹੀਮ

[16:120] ਇਬਰਾਹੀਮ ਸਚਮੁਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੁਦਾ ਨੂੰ ਅਧੀਨ ਮਾਨਿਆ, ਇੱਕ ਇਕ ਖੁਦਾ ਵਾਲਾ ਜੋ ਕਦੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੇ ਪੂਜਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

[16:121] ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸੀਧੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਲਿਆ।

[16:122] ਅਸੀਂ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।

محمد: ابراہیم دا پیروکار *Note: The asterisk is not translated as it is used as a footnote marker in Punjabi.

[16:123] ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ (ਮੁਹੰਮਦ) ਨੂੰ ਇਬਰਾਹੀਮ ਦੀ ਮਤ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ; ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਸ਼ਨਿਵਾਰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[16:124] ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹੁਕਮ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਤੇ ਬਹਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ (ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਈਸਾਈ). ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹਸਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਦਿਨ ਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ।

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੁਨੇਹਾ ਫੈਲਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੁਨੇਹਾ ਫੈਲਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਸਿਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਕਾਮਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਦੇ ਜ਼ਰੀਆ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਕਾਮਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਦੇ ਜ਼ਰੀਆ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

[16:125] توں اپنے رب دا راستہ پر بلانا عقل اتے محبت نال، اتے اناں نال بہترین طریقے نال بحث کرنا۔ تہاڈا رب وی اوہناں نوں بہتر جاندا اے جو اس دا راستہ چھوٹ گئے نیں، اتے اوہناں نوں بہتر جاندا اے جو راہنمائیت پر چل رہے ان۔

[16:126] ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਜਾ ਦੇਣਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਸਜਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧੀਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਬਦਲੇ ਦੇ ਬਜਾਏ), ਤਾਂ ਧੀਰਜ ਰਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

[16:127] تُسیں صبر والے بننا چاہیئے—اور تُہانا صبر صرف خُدا دے مدد نال حاصل ہو سکدا ہے۔ اُن توں دکھ نہ کرو، اور اُندازے نال پریشان نہ ہوو۔

[16:128] ਰਬ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਹੈ ਜੋ ਧਰਮੀ ਜੀਵਨ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਦਾਨਵੀ ਹਨ।