ਸੂਰਾ 3: ایمرامیوں (آل عمران)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[3:1] اے.اے.ایم.
[3:2] ਵਾਹਿਗੁਰੂ: ਉਹ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ; ਜੀਵੰਤ, ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ।
[3:3] اوہ توہانوں اس کتاب نوں بھیجی ہے، سچا؈ی نال، سبھ کچھ پہلیاں کتاباں نوں تصدیق کردیا ہے، اور اوہ توراہ تے انجیل بھی بھیجی ہن۔
[3:4] ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। ਜੇਹੜੇ ਅਲਾਹ ਦੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਸਜਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਅਲਾਹ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[3:5] ਰੱਬ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਛੁਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਚਾਹੇ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਕਾਸ 'ਚ।
[3:6] ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗरਭ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਮਰਜੀ ਨਾਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ।
[3:7] اوہ تُہانوں اِہ کتاب بھیجی ہے، جس وچ صاف واضح آیتاں ہن، جو کتاب دا موڑ ہن، تے ہوران دا مطلب یا تمثیلی آیتاں ہن۔ جنہاںاں دۇلھاں دل وچ شک ہون، اوہ ہوران دۇلھاں توں پوچھنگے تاکہ گھل مچا سکن اتے ایک خاص مطلب نکال سکن۔ اس دا واقعی مطلب صرف خُدا نوں اتے علم والے افراد نوں ہی پتا ہوندا اے۔ اوہ کہندے نی، "اے اس وچ ایمان رکھدے ہان—سب کجھ اس دے رب توں ہی آیا اے۔" صرف اُنہاں نال عقل مندی ہوندی اے جو سنتے ہن۔
[3:8] اے ہمارے رب! جب تو نے ہمیں ہدایت دی ہے تو ہمارے دلوں کو کمزور نہ ہونے دینا۔ ہم پر اپنی رحمت برسا دو؛ تو ہی دینے والا ہے۔
[3:9] "ਸਾਹਿਬ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਬਖ਼ਤ ਦਿਨ 'ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋਗੇ। ਖੁਦਾ ਕਦੇ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦਾ।"
[3:10] ਜੇਹੜੇ ਨਾਸਤਿਕ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਦ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. ਉਹ ਦੋਜ਼ਖ ਲਈ ਈਂਦਨ ਬਣ ਜਾਣਗੇ.
[3:11] جیسے فرعون دے لوک تے انہاں توں پہلے دے لوک، ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਅਣਗੋਲਨ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਖੁਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦੇ ਚੁੱਕਿਆ। ਖੁਦਾ ਸਜਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਖਤ ਹੈ।
[3:12] ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਜੋ ਇਮਾਨ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, "ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਓਗੇ, ਫਿਰ ਜਹਨਨਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋਗੇ; ਕਿਵੇਂ ਦੁਖਦ ਠਿਕਾਨਾ!"
ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ: ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੀਤਣ ਵਾਲੇ
[3:13] ایک نمونہ تسلی بخش ہے جسے دو فوجیں پیش کر چکی ہیں - ایک فوج خدا کی راہ میں جہاد کر رہی تھی جبکہ دوسری کافر تھی۔ انہوں نے اپنی آنکھوں سے دیکھا کہ وہ دو گنا زیادہ تھے۔ خدا جسے چاہے اپنی فتح سے مدد دیتا ہے۔ یہ وہ لوگوں کے لیے ایک یقینی ثابت ہونا چاہئے جن کے پاس دیکھنے کی صلاحیت ہے۔
ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦੋਵੇਂ ਦੀਆਂ ਭਿੰਨ ਤਰਫ਼ਾਂ।
[3:14] لوکاں لئی سجاوٹ کیتی جاندی ہے، جیون نال، بچے پیدا کرنا، سونے اتے چانے دے ڈھیر، تربیت یافتہ گھوڑے، مویشیاں، اتے فصلان۔ اے دنیا دے سامان نیں۔ اللہ نے ایک بہترین مکان اپنی محفوظ کیتی ہوئی ہے۔
[3:15] کہو, "میں تُہانوں اک ودھیک سودا دا علم دینا چاہندا ہان: جنہاں نے اپنے رب دے لئیے نیک زندگی گزاری ہوئی ہے، اُنہاں لئیے باغاں نال بہاؤں والیاں نہراں، پاک جوڑے، اور خوشیاں ہیں، اور خدا دے فضل وچ خوشی ہے." خدا اپنے بندے دا دیکھن والا ہے۔"
[3:16] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅਸੀਂ ਇਮਾਨ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਦੋਜ਼ਖ ਦੀ ਪੀੜ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।"
[3:17] ਉਹ ਦੜ, ਸੱਚੇ, ਸਮਰਪਿਤ, ਦਾਨਵੀ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁਕਮ*
[3:18] ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹੀ ਰਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਦੇ ਹਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਇਨਸਾਫ ਨਾਲ, ਉਹ ਅਬਸੋਲੂਟ ਰੱਬ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਅਲਮਾਇਟੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਹੈ।
پیشکش: صرف ایمان
[3:19] واہگورو نے منظور کیتی مذہب صرف "تسلیم" ہے۔ حیران کن بات ہے کہ جنہاں نوں کتاب ملی اوہیں اہل اس بات تے بحث کردے نیں، جدوں کہ انہاں نے علم حاصل کیتا ہووا ہے، جلن کی وجہ توں۔ ان ناپذیر کرن والیاں دیلوں، اللہ دا حساب بہت سخت ہونا ہے۔
[3:20] ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਗੜਦੇ ਨੇ, ਤਾਂ ਕਹੋ, "ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਰੱਬ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।" ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਸੁਨਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹੋ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ?" ਜੇ ਉਹ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਦਾਇਤ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਮੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ। ਰੱਬ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦੇਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
[3:21] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਖੁਦਾ ਦੀਆਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਅਦਬੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਾਮਤ ਦੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ।
[3:22] اُنہاں دیاں کامਾਂ ਨੂੰ اس ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀਚ ਅਤੇ ਆਖਰਤ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
[3:23] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਆਮੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਫਿਰ ਕੁਝ ਉਨਾਂ ਨੇ ਮੁਡ਼ ਕੇ ਅਸਤਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਾਣਾ ਹੈ?
[3:24] ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਹਨਨਮ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਛੂਏਗੀ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ." ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਵਿਚ ਧੋਖਾ ਖਾ ਗਏ ਸਨ।
[3:25] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਅਨਿਵਾਰਤ ਦਿਨ 'ਤੇ ਬੁਲਾਉਣਾ? ਹਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲੇਗਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਮਾਇਆ ਹੋਵੇ, ਬਿਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਅਨਿਯਾਂਤਾ ਨਾਲ।
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਗੁਣ
[3:26] کہو, "ساڈے رب: ساری حکومت دا مالک۔ تو جس نوں چاہو حکومت دین والا ہو، تو جس نوں چاہو حکومت چھینن والا ہو۔ تو جس نوں چاہو عزت دین والا ہو، اور تو جس نوں چاہو ذلت وچ ڈالن والا ہو۔ تے تیرے ہتھ وچ سب کچھ ہے۔ تو ہر چیز توانا ہے۔"
[3:27] "ਤੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਮਰੇ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਮਰਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਹਦਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਸੋਚ ਸਮਝ ਕੇ।
[3:28] ਆਪਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਕਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ, ਬਲਕਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ। ਜੇ ਕੋਈ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਰੱਬ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ। ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਸਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਾਨੋ। ਰੱਬ ਦਾ ਹੀ ਅੰਤ ਹੈ।
[3:29] کہو, "جے تو اپنے اندری خیال نہ چھپائے، یا ظاہر کرے، اللہ اسے بالکل جانتا ہے۔" وہ آسمانوں اور زمین میں ہر چیز کو بالکل جانتا ہے۔ اللہ قادر ہے۔
[3:30] دن آئےگا جدوجہد کرنے والی ہر روح اپنے سب اچھے کام دی پیشکش پائی جائےگی۔ جبکہ برے کاموں دا انسان انہاں نوں بہت دور ہونا چاہیدا اے۔ اللہ تسیں نوں اطاعت کرن دا اعلان کردا اے۔ اللہ لوکاں تے رحم کردا اے۔
[3:31] ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪੀਛੇ ਚਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ." ਰੱਬ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ. ਰੱਬ ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।
[3:32] ਘੋਸ਼ਣਾ: "ਤੂਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਖੁਦਾ ਅਤੇ ਦੂਤ ਦੀ ਮਾਨਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" ਜੇ ਉਹ ਮੁੜ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਖੁਦਾ ਨੂੰ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
مریم دی پیدائش
[3:33] ਰੱਬ ਨੇ ਆਦਮ, ਨੂਹ, ਇਬਰਾਹੀਮ ਦੀ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਅਮਰਾਮ ਦੀ ਪਰਿਵਾਰ (ਦੇਸ਼ ਵਿਚ) ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਸੂਲ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
[3:34] ਉਹ ਇੱਕ ਹੀ ਨਸਲ ਦੇ ਹਨ। ਖੁਦਾਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[3:35] عمران دی بیوی نے کہا، "میرے رب، میں نے اپنے پیٹ وچ (بچے) نوں توں پوری طرح وقف کر دتا ہے، تے میرے والے اس نوں قبول فرما۔ تو سنن والا، ہر چیز جانن والا ہے۔"
[3:36] جب اس نے اسے جنم دیا، تو کہنے لگی، "میرے رب، میں نے ایک لڑکی کو جنم دیا ہے"۔ اللہ نے بکھیرا ہوا تھا جو وہ لائی تھی۔ "نر اور مادہ برابر نہیں ہوتے۔ میں نے اسے مریم نام دیا ہے، اور میں آپ سے اس کی حفاظت چاہتی ہوں اور اس کے نسل کو شیطان کی لعنت سے بحفاظت رکھنا چاہتی ہوں۔"
[3:37] ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਹਰਬਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਹਰਬਾਨ ਪਾਲਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਜਕਰੀਆ ਦੇ ਪਾਸੇ ਨਿਗਾਹਬਾਨੂੰ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਜਕਰੀਆ ਉਸਦੇ ਮਹਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਪਾਈਆ। ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਮੇਰੀਆ, ਤੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਲਿਆ?" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਰੱਬ ਤੋਂ ਹੈ। ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।"
جان دا پیدائش
[3:38] ਉਹ ਜਦੋਂ ਜ਼ਕਰੀਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ: "ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬੱਚਾ ਦਿਓ; ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਨਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"
[3:39] ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਤੋਖ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਦੇਵਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਮੇਂ ਫੇਰ ਫੇਰ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ: "ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੌਨ ਦੀ ਚੰਗੀ ਖਬਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਰੱਬ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਮਾਨਨੀਯ, ਸੀਲਦਾਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੇਕ ਨਬੀ।"
[3:40] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੂੜਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬੰਧਨਵਾਨ ਹੈ?" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਰੱਬ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੇ।"
[3:41] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਓ." ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਸਿਰਫ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ. ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸਰ ਦੀ ਯਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਕਰੋ."
مریم اتے عیسا
[3:42] ਫਰਿਸ਼ਤੇ ਬੋਲੇ, "ਓ ਮਰੀਆਮ, ਖੁਦਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਸਾਫ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।"
[3:43] "اے مریم، توਆپਣੇ ਪ੍ਰਭ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਸਜਦੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਝੁਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"
[3:44] ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੰਰਕਸ਼ਕ ਚੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਰੈਫਲ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਸਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਪਸਥਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਪਸਥਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
[3:45] ਫਰਿਸ਼ਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮਰੀਆਮ, ਖੁਦਾਵੰਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਉਸ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ 'ਮਸੀਹ, ਈਸਾ ਮਰੀਆਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।"
[3:46] "ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪੈਗ ਤੋਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੱਡੇ ਵਿਅਕਤੀ; ਉਹ ਧਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।"
[3:47] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਿਸੇ ਮਰਦ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਛੂਆ ਨਹੀਂ?" ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਖੁਦਾ ਜਿਹੜਾ ਚਾਹੇ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੇ ਬਸ ਉਹਨੇ ਨੂੰ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ, 'ਹੋ ਜਾ,' ਅਤੇ ਉਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
[3:48] ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਸਮਝ, ਤੌਰਾਤ ਅਤੇ ਇੰਜੀਲ ਸਿਖਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
[3:49] ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਜੋਂ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ—ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫੂਕ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਪੰਛੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਹਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੋੜ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਾਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਟੋਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋ।
[3:50] مੈਂ ਪਿਛਲੇ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ—ਤੌਰਾਹ—ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੁਝ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਦੇ ਪੱਖੋਂ ਪੂਰੇ ਸਬੂਤ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਮਾਨਣਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"
[3:51] "ਰੱਬ ਮੇਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ;* ਤੁਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਪੂਜੋ। ਇਹ ਸਹੀ ਰਾਹ ਹੈ।"
[3:52] ਜਦੋਂ ਯੀਸੂ ਨੇ ਉਨਾਂ ਦੀ ਨਾਮਾਨਕਾਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਕੌਣ ਹਨ?" ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਦੇ ਸਮਰਥਕ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਰੱਬ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ।"
[3:53] اے ہمارے رب، ہم نے وہ چیزیں جو تو نے نازل کی ہیں پر ایمان لایا ہے، اور ہم نے رسول کی پیروی کی ہے؛ ہمیں گواہوں میں شامل کرنا۔
ਈਸਾ ਦੀ ਮੌਤ*
[3:54] ਉਹ ਣਾਬੱਜ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਯਤੀਮ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵੀ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਮਹਾਰਤੀ ਹੈ।
[3:55] ਇਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਰੱਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਈਸਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁੱਟਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਪਿਛੇ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਤੱਕ ਕਿ ਕਿਯਾਮਤ ਦਾ ਦਿਨ ਆਵੇ। ਫਿਰ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗਾ।"
[3:56] "ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਮਾਨਕਾਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਆਖਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਮਦਦਗਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।"
[3:57] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣਗੇ, ਉਹਨੂੰ ਪੂਰੀ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਦੇਵੇਗਾ। ਰੱਬ ਅੰਧੇਰੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
[3:58] ਇਹ ਸੱਚਾਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਗਣਿਤ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਣ*
[3:59] ਯਿਸੂ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਹੈ, ਆਦਮ ਦੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ; ਉਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹੋ ਜਾ," ਅਤੇ ਉਹ ਹੋ ਗਿਆ।
[3:60] ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੱਚ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰੋ।
ਬੇਇਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ
[3:61] ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਹੋ, "ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ, ਫਿਰ ਆਓ ਅਸੀਂ ਝੂਠੇ ਉੱਤੇ ਖੁਦਾ ਦੀ ਲਾਣਤ ਭੇਜੀਏ।"
[3:62] ਬਿਲਕੁਲ, ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ, ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਔਰ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ, ਖੁਦਾ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਹੈ।
[3:63] ਜੇ ਉਹ ਮੁੜ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜਾਣਗੇ, ਤਾਂ ਖੁਦਾਵੰਦ ਬੁਰੇ ਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
سب یقینداراں نوں دعوت
[3:64] کہو, "اے کتاب دی پیروی کرن والیو, اس وچ ہم اتھے اتے توں اک منطقی موافقت تے پہلے یہ کہ ہم صرف اللہ نوں ہی پوجنا, اس توں سوا کوئی مورتیاں نہ بنانیاں, نہ ہی کوئی انسان اللہ دے سوا رب بنانے." اگر اُنہاں نے پلٹ کے مڑ جانا, تہ کہو, "گواہی دو کہ ہم تاسیں تواڈے حکمانے وچ ہاں."
[3:65] ਹੇ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ ਦੇ ਪਾਲਨਹਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਬਰਾਹੀਮ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਬਹਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੋਰਾਹ ਅਤੇ ਇੰਜੀਲ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ?
[3:66] توں نے اوہ چیزاں بارے وچ جو توں جاندا سی، لے کیوں اوہ چیزاں بارے وچ جدا توں نہیں جاندا؟ اللہ نوں پتا اے، جبکہ توں نہیں جاندا۔
[3:67] ਇਬਰਾਹੀਮ ਨਾ ਤੋਂ ਯਹੂਦੀ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਈਸਾਈ; ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਹਿਦ ਪੂਜਨ ਵਾਲਾ ਸਨਮਾਨੀ ਸੀ। ਉਹ ਕਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
[3:68] ਆਬਰਾਹਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਲੋਕ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਪੱਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਬੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਹੈ।
[3:69] کچھ کتاب دی پیروی کرن والے توڈیاں توانوں گمراہ کرنا چاہندے نیں، پر اکھاڑے اپنے آپ نوں ہی گمراہ کردے نیں، بغیر کسے احساس کے۔
[3:70] اے کتاب دیاں پیروی کرن والیاں، توں کیوں اللہ دیاں ان وچوں نفی کردیاں جھوٹیاں جھوٹیاں گواہیاں دینے والے؟
[3:71] اے کتاب دی پیروی کرن والیاں! توہانوں کਿوں سچ نال جھوٹ ਮلیا گیا اتے جانتے ہوئے سچ کو پوشیدہ کردیا؟
[3:72] ਕੁਝ ਧਰਮ ਅਨੁਯਾਇਆਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਸਵੇਰੇ ਨੂੰ ਵੇਹਲੇ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਅਣਗੇਜ਼ ਕਰੋ; ਸ਼ਾਇਦ ਕਿ ਕੱਦੇ ਉਹ ਮੁੜ ਜਾਣ।"
[3:73] اور تو اپنے دھرم دا پیرو نہ مان ۔ کہہ دے کہ "اصل راہنمائی تان خدا دی ہے" ۔ اگر اوہ توں ادعا کرن کہ انہاں نوں اوہی راہنمائی ملی اے یا تیرے رب بارے توں جھگڑے، تہ کہہ دے "سب فضل خدا دے ہتھ وچ ہے، جس نوں چاہے اس تے عطا کردا ہے" ۔ خدا بڑا دین دار، ہر چیز دا علم رکھن والا ہے ۔
[3:74] ਉਹ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਖੁਦਾ ਦੇ ਕੋਈ ਸੀਮਿਤ ਕਿਰਪਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
سب لوکاں نال امانت رہو
[3:75] کچھ کتاب دی پیروی والے بہت کجھ دا بھروسہ کرنے لائق ہو سکدے انہاں توانوں تو واپس کردینگے۔ دوجے اندر انہاں وچوں کوئی ایک دینار دا بھروسہ نہیں کیتا جاندا اگر تو اُنہاں دے پیچھے نہ پڑیا تاں تو اُنہاں نوں واپس نہیں ملیگا۔ اس دا وجہ اُنہاں دی ہے کی اُنہاں کہندے نیں، "ہمیں غیر مسلماناں نال دیل سچائی نہیں رکھنی چاہیدی!"* اس طرح اُنہاں اللہ تو جانتے ہوئے جھوٹ اتے بے ایمانی دا الزام لگاندے نیں۔
[3:76] واقعی وہ جنہاں نے اپنی ذمہ داریاں ادا کی ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، اللہ نیکوں سے محبت فرماتا ہے۔
[3:77] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਅਲਹਿਦਗੀ ਨੂੰ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਵਿਕਰੀ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਛੱਡਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਖਰੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿਸਸਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਅਲਹ ਉਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਨਾ ਉਹਨੂੰ ਦੇਖੇਗਾ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ, ਨਾ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿਤਰ ਕਰੇਗਾ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਭੁੱਲ ਲਈ ਹੈ।
[3:78] ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਐਸੇ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੀ ਜੀਭਾਂ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋੜਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਲਿਖਤ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੱਕ ਤੋਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ।
[3:79] ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਨਬੀਤਾ ਦੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਨਵਾਂਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ, "ਮੇਰੇ ਇਲਾਵਾ ਖੁਦਾ ਨੂੰ ਮੂਰਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ." ਬਲਕਿ, (ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ), "ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਨੂੰ ਹੀ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਜਾਓ," ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਸਿਖਾਇਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ।
[3:80] نہ تو اُس نے تُسیں فرمایا ہے کہ تُسیں فرشتے اتے پیغمبراں نوں رباں دی طرح عبادت کرن دا حکم دیتا۔ کیا اُس نے تُسیں ایمان لان توں بعد انکار کرن دا وعدہ کیتا؟
ਵੱਡਾ ਭਵਿਸ਼ਵਾਣੀ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ* ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ
[3:81] ਅਲਹ ਨੇ ਨਬੀਆਂ ਤੋਂ ਇਕ ਹੁਕਮ ਲਿਆ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹੀਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਮੈਸੇੰਜਰ ਆਵੇਗਾ ਜੋ ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਨਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਮਤ ਹੋ? ਅਤੇ ਇਸ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?" ਉਹਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡੀ ਹਾਂ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਵਾਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਵਾਹ ਹਾਂ।"
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਦੂਤ ਦਾ ਅਣਧਾਧ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਸਤਿਕ ਹਨ।
[3:82] ਉਹ ਜੇਹੜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਬੁਰੇ ਹਨ।
[3:83] ਕੀ ਉਹ ਗੁਰੂ ਦੀ ਧਰਮ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਨਾ ਜਾਂ ਕੇ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਤੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਲੌਟ ਜਾਣਗੇ?
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭੇਦਭਾਵ ਨਾ ਕਰੋ।
[3:84] کہو, "ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਆਬਰਾਹਮ, ਇਸਮਾਈਲ, ਈਸ਼ਾਕ, ਜਕੂਬ, ਅਤੇ ਪਿਤਾਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਮੋਸੇ, ਈਸਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਸਿਰਫ ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ।"
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਧਰਮ ਖੁਦਾਵੰਦ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ।
[3:85] ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਿਰਾਤ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਧਰਮ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਭੀ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਉਹ ਹਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੇਗਾ।
[3:86] ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਗਾਇਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਦੂਤ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਸਬੂਤ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹਨ? ਰੱਬ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗਾਇਡ ਕਰਦਾ।
[3:87] ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਤੋਂ, ਫਰਿਸਤੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਨਿੰਦਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
[3:88] ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਜਾ ਕਦੇ ਵੀ ਕਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਨਾ ਹੀ ਉਹਨੂੰ ਮਾਫੀ ਮਿਲੇਗੀ।
[3:89] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਬਖ਼ਸ਼ਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੁ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਮਾਫੀ ਨਾ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇ
[3:90] ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਸਤਿਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਔਰ ਗਹਰੇ ਨਾਸਤਿਕੀ ਵਿਚ ਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤੋਬਾ ਨਹੀਂ ਮਾਨੀ ਜਾਵੇਗੀ; ਉਹ ਸੱਚੇ ਗੁਮਰਾਹ ਹਨ।
[3:91] ਜੇ ਕੋਈ ਨਾਮਾਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਮਾਨੇ ਹੋ ਕੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਨਾ ਭਰਾ ਧਰਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਕ ਐਸਾ ਕੋਈ ਰੰਸਮ ਮੁਮਕਿਨ ਹੋਵੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜਾ ਭੁਗਤਣੀ ਹੈ; ਉਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
[3:92] ਤੁਸੀਂ ਸਚਾਈ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਮਗਰੀਆਂ ਤੋਂ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਹੈ.
ਜੋ ਕਾਨੂਨੀ ਹੈ, ਉਹ ਨਾ ਮਨਾਓ।
[3:93] سب کھانا اسرائیل کے بچوں کے لیے حلال تھا، جب تک کہ تورات نازل ہونے سے پہلے اسرائیل نے خود پر مخصوص پابندیاں لگا دیں۔ کہو، "تورات لاؤ اور پڑھو، اگر تم سچے ہو۔"
[3:94] ਉਹ ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਝੂਠੇ ਪਾਬੰਧੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾਵੰਦ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੱਚਮੁਚ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ।
[3:95] ਕਹੋ, "ਖੁਦਾ ਨੇ ਸੱਚ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਇਬਰਾਹੀਮ ਦੀ ਧਰਮਨੀ—ਇਕ ਦੇਵ—ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰੋ। ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।"
[3:96] سب توں وڈا مقام جو لوکاں لئی بنایا گیا اوہ بیت اللہ وچ اے؛ سب لوکاں لئی ایک مبارک روشنی۔
[3:97] ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਫ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ: ਇਬਰਾਹੀਮ ਦਾ ਸਥਾਨ। ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੁੱਕਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਹਜ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਮੰਦਰ ਤੇ ਜਾ ਸਕਣ। ਜੇਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਾਨਕਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
[3:98] کہو, "اے کتاب دی پیروی والے, توں کیوں اللہ دے ان واح کو نہیں ماندے، جبکہ اللہ تواں دا ہر کام دی گواہی دیندا اے؟"
[3:99] کہو, "اے کتاب دی پیروی والیاں, توں کیوں اللہ دا راستہ منگن والے نوں روکدے او اتے اس نوں بگاڑن دی کوشش کردے او, توں تواڈے گواہ ہوئے او؟" اللہ تواڈی کوئی کرتوت دی غافل نہیں ہوندا۔
[3:100] ايمان والو، اگر تو کتاب والوں دیاں کچھ فرماناں نوں مان لو، تان اُنہاں نے توں کافر بنا دینا۔
[3:101] ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਦੂਤ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸ ਆਇਆ ਹੈ? ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਕੜੇਗਾ, ਉਹ ਸਹੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲੇ ਜਾਵੇਗਾ।
[3:102] ਹੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੋ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਰੋ ਨਹੀਂ।
ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਇਕੱਠੇ ਹਨ।
[3:103] تُم سب نے خدا دے رسے نوں مضبوطی نال پکڑنا ہے، تے تکسیم نہ ہونا چاہیئے۔ تسیں خدا دی مہربانیاں یاد کرو—تسیں اک دوسرے دے دشمن سن تے اُس نے تسیں دے دلان نوں ملایا۔ اُس دی کرم نال، تسیں بھائی بن گئے۔ تسیں ایک آگ دے گڑھے دے کنارے تے سن، تے اُس نے تسیں اُتھوں بچا لیا۔ خدا اپنے آیتاں تسیں لئی واضح کردا اے، تاکہ تسیں راہبری حاصل کر سکو۔
[3:104] توہانوں دا ایک سماج ہووے جو چانگی چیزاں دا دعوت دیندا اے، نیکی دا حمایت کردا اے، اتے برائی نوں منع کردا اے۔ اے وਿਨਰز اندر شامل ہن۔
[3:105] ਉਹ ਨਾ ਹੋਵੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਵਿਭਾਜਿਤ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਸਬੂਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਭਾਰੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[3:106] دن آਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਚਿਹਰੇ ਚਮਕਦੇ ਹੋਣਗੇ (ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ), ਜਿਵੇਂ ਕਿਤੇ ਚਿਹਰੇ ਅੰਧਿਆਰੇ ਹੋਣਗੇ (ਦੁੱਖ ਨਾਲ)। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਅੰਧਿਆਰੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਕੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁੱਲੋ।"
[3:107] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦਿਤ ਹੋਣਗੇ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
[3:108] ਇਹ ਹਨ ਖੁਦਾ ਦੇ ਵਾਕ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ। ਖੁਦਾ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਕਠਿਨਾਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
[3:109] ਸਾਰਿਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵੀ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਡੀ ਭਾਈਚਾਰਾ
[3:110] تُسیں لوکਾਂ دੇ وچ تے بہترین کمیونٹی ہو: تُسیں نیکی دی پرواہ کردے اوہناں نوں روکدے اتے تُسیں ਰੱਬ وِچ یقین رکھدے ہو۔ اگر کتاب دے پیروکار ایمان لاون، اُن لئی بہتر ہو۔ کجھ اُنہاں وچ ایمان ہونا، پر اُن دیاں زیادہ تعداد بدمعاش ہوندی اے۔
[3:111] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ, ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਨੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੋੜ ਕੇ ਭਾਗ ਜਾਣਗੇ। ਉਹ ਕਦੇ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
[3:112] ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋਗੇ, ਤਾਂ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਖੁਦਾ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਗੁਸਾ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਅਪਮਾਨਿਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹਨੇ ਖੁਦਾ ਦੇ ਚਿੰਨਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਿਰਾਦਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹਨੇ ਨਾ-ਮਾਨਣਾ ਅਤੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ।
ਨੇਕ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਈਸਾਈਆਂ
[3:113] ਸਭ ਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ ਵੀ ਹਨ। ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅੱਖਰ ਪੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਜਦੇ ਵਿਚ ਗਿਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
[3:114] ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਲਲਾਹ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨ 'ਚ, ਉਹ ਸਿੱਧਾਂਤ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਚੰਗੀਆਂ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਗੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿੱਧਾਂਤੀ ਹਨ।
[3:115] ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੁਝ ਅਚ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਰੱਬ ਨੇ ਨੇਕਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਹੈ।
[3:116] ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਅਲਾਹ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਨਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਧਨ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ। ਉਹ ਨਰਕ ਦਾ ਸਜਾ ਭੁਗਤ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
[3:117] ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੋਰਦਾਰ ਹਵਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਫਸਲ 'ਤੇ ਮੁੜ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਜਿਹਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਕਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ; ਇਹ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਨਾਫਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਨਾ ਕਰੋ।
[3:118] ਹੇ ਇਮਾਨ ਵਾਲਿਓ, ਕਦੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਾਹਰੀਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਨਾ ਕਰੋ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਨਫਰਤ ਉਹਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਚਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
[3:119] ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ," ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਚੱਬਦੇ ਹਨ। ਕਹੋ, "ਆਪਣੇ ਗੁਸਸੇ ਵਿਚ ਮਰ ਜਾਓ।" ਰੱਬ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੋਚ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਹੈ।
[3:120] ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ 'ਚ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਸ਼੍ਰਮ ਨਾਲ ਟਿਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡ਼ਯੰਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ। ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
لڑائی بدر ਬਦਰ ਦੀ ਲੜਾਈ
[3:121] تੁਹਾਨੂੰ (ਮੁਹੰਮਦ) ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਮਿਨਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਉਨਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਕਲੇ ਸੀ। ਖੁਦਾਇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[3:122] دونوں گروہاں وچوں اک تقریباً ناکام ہو گئے سن، پر پرمیشور اندازاً ان دا رب سی. پرمیشور وچ مومن اعتماد کرنا چاہیدا اے۔
[3:123] ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦੇਣ ਦੀ ਵਧੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਨਣ ਲਈ ਅਪਣੀ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਖੁਦਾ ਦੇ ਫਰਿਸਤੇ ਮਨਮੱਤਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[3:124] ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੀਨ ਹਜ਼ਾਰ ਫਰਿਸਤੇ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?"
[3:125] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੜਤਾ ਨਾਲ ਟਿਕਾ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾਂਤ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਵਾਰਦਿਗਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ* ਫ਼ਜੀਅਤ ਵਾਲੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਾਲ ਸਹਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।
[3:126] ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖਬਰ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਜਿੱਤ ਸਿਰਫ ਭਗਵਾਨ ਤੋਂ ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ।
[3:127] ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਰਦੇ ਹਨ।
[3:128] ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਲਈ ਸਜਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[3:129] ਸਾਰੇ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਰਬ. ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਚਾਹੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਚਾਹੇ. ਰਬ ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।
ربا دی پابندی*
[3:130] ايمان والو، توہانوں ربا نہ لینا چاہیدا، جو کہ برابر برابر بڑھدا ہو۔ الله دا خوف کرو، تاکہ تو کامیاب ہوسی۔
[3:131] ਅਨਧਿਆਨੀਆਂ ਲਈ ਉਹ ਦੁਜਜਾਲ ਜਹਨਨਮ ਦੀ ਸੁਣਹਿਰੀ ਸਜਾ ਹੈ।
[3:132] ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਖੁਦਾ ਅਤੇ ਪੇਗੰਬਰ ਦੀ ਮਾਨਨਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਯਾ ਪਾ ਸਕੋ।
ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੁਣਾਂ ਕੁਰਆਨ ਵਿੱਚ ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਗੁਣ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹਨ ਜੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨੇਤਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗੁਣ ਇਹ ਹਨ: 1. ਈਮਾਨਦਾਰੀ 2. ਨੇਕੀ 3. ਸਚਾਈ 4. ਦਯਾ 5. ਸੇਵਾ 6. ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ 7. ਸ਼ਰਮ 8. ਵਿਸ਼ਵਾਸ 9. ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ 10. ਸ਼ਾਂਤੀ ਇਹ ਗੁਣ ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਗੁਣ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਾਉਣਾ ਹਰ ਇੰਸਾਨ ਦਾ ਧਰਮ ਹੈ।
[3:133] ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਦੀ ਤਰਫ ਉਤਸਾਹ ਨਾਲ ਦੌੜੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਜਿਸਦੀ ਚੌੜਾਈ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਧਰਮਪ੍ਰੀਤ ਵਾਲੇ ਲਈ ਉਡੀਕਦਾਰ ਹੈ।
[3:134] ਉਹ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜੋ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤੇ ਬੁਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਾਨ ਦੇਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਗੁਸਾ ਦਬਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਫੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਰੱਬ ਦਾਨਵੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
[3:135] ਜੇ ਉਹ ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਪੜੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਰੱਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਲਈ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ—ਅਤੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਮਾਫੀ ਨਹੀਂ ਮਾਂਗਦਾ ਸਿਵਾਏ ਰੱਬ ਦੇ—ਅਤੇ ਉਹ ਗੁਨਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ।
[3:136] ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੁਰਜ਼ਾ ਉਹਦੇ ਪਰਵਾਹਗਾਰ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਿੱਲਦੇ ਹੋਏ ਬਾਗਾਂ ਨਾਲ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਕੰਮਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਇਨਾਮ ਹੈ!
ਨੇਕਾਂ ਲਈ ਜੀਤ।
[3:137] توں لئی پہلے ماقولے بنا دتے گئے نیں؛ زمین 'تے گھوم اتے کافرواں لئی نتائج نوٹ کر۔
[3:138] ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਖਾਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਰਜਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ।
[3:139] تُسیں نہ ہٹو، نہ ہی غم کرو، کیونکہ تُسیں انتہائی فاتح ہو، اگر تُسیں مومن ہو۔
[3:140] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੀ ਉਹੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਝੇਲਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਤ ਅਤੇ ਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨ ਵਾਰੇ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ। ਖੁਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨੂੰ ਸ਼ਹੀਦੀ ਦੇ ਸਾਥ ਆਸੀਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖੁਦਾ ਅਨੀਤੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
[3:141] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਜ਼ਾਹਰਾਤ ਦੀਆਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
[3:142] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਤਾ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੋ ਦੜਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?
[3:143] ਤੁਸੀਂ ਮੌਤ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੀ ਲੰਬੀਆਂ ਕਰਦੇ ਸੀ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਆਖਾਂ ਦੇ ਸਾਮਣੇ।
[3:144] محمد صرف اک پیغامبر سی، جیون والے پیغامبروں کی طرح۔ اگر وہ مر جائے یا قتل ہو جائے، کیا تم اپنے اعمال بدل دو گے؟ جو شخص اپنے اعمال بدل دیتا ہے، خدا کو بالکل نقصان نہیں پہنچاتا۔ خدا وہ لوگوں کو انعام دیتا ہے جو شکر گزار ہیں۔
ਮੌਤ ਦਾ ਸਮਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
[3:145] کوئی مرنے والا نہیں ہے مگر اللہ کی مرضی سے، ایک مقرر شدہ وقت پر۔ جو شخص اس دنیا کی بے قیمت چیزوں کی تلاش کرتا ہے، ہم اسے انہیں دیتے ہیں، اور جو شخص آخرت کے اجر کی تلاش کرتا ہے، ہم اسے اس میں برکت دیتے ہیں۔ ہم وہ لوگوں کو انعام دیتے ہیں جو شکر گزار ہیں۔
[3:146] ਕਈ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਲੋਕ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ, ਜਿਹੜੇ ਕਦੇ ਭੀ ਪਰਿਸ਼੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਹਿਲਣ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਨਾ ਉਹ ਹਿਚਕਿਚਾਏ ਸਨ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਤੋਤਾ ਹੋਇਆ। ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਪਸੰਦ ਹਨ।
[3:147] ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇਕ ਬੋਲਣਾ ਸੀ, "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਅਤੇਹਾਸਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅਸ਼ਰਾਧਾਵਾਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜੀਤ ਦਿਓ।"
[3:148] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਖੁਦਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਆਖਰਤ ਦੇ ਵਧੀਕ ਇਨਾਮ ਵੀ ਦਿੱਤੇ। ਖੁਦਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੰਗੇ ਕਰਮੀ ਨੂੰ।
[3:149] ايمان والو، اگر تو کافراں دی پیروی کرندے او، تان تواں اکھیاں واپس پلٹا دینگے، تے تواں نقصان اندر پچھے رہ جاؤگے۔
[3:150] ਖੁਦਾਇ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਹਾਰਾ ਹੈ।
ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
[3:151] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੌਫ ਪੈਦਾ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਨਾਸਤਿਕ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰੱਬ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਬੇ-ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮੂਰਤੀਆਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ਼ ਜਹਨਨਮ ਹੈ; ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦੁਖਦ ਨਿਵਾਸ ਹੈ!
ਉਹੂਦ ਦੀ ਲੜਾਈ
[3:152] ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ। ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿਲਾਈ, ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਵੈਦਨ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ (ਜੋ ਤੁਸੀਂ) ਚਾਹਿਆ ਸੀ ਉਹ ਦਿਖਾ ਦਿੱਤਾ। ਪਰ ਫਿਰ, ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲੁੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਗਏ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਨੇ ਆਖਿਰਤ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਚਿੰਤਾ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋ। ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅੱਲਾਹ ਮੌਮਨੀਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[3:153] تੁਸੀਂ ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ (ਲੁੱਟਪਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਦੁਖ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੁਖ ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗੱਲ ਤੇ ਦੁੱਖੀ ਨਾ ਹੋਵੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਜਿਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਖੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਮੌਤ ਦਾ ਪਲ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ।
[3:154] ਉਲਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਨੀਦ ਭੇਜਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਨੰਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਤੋਂ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਦੇ ਸਨ ਜੋ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸਨ—ਉਹੀ ਵਿਚਾਰ ਜੋ ਉਹ ਅਜਗਰਤਾ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਕੀ ਕੁਝ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ?" ਕਹੋ, "ਸਭ ਕੁਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਹੈ।" ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਸਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਜੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਾਰਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।" ਕਹੋ, "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਜਿਹੜੇ ਮਾਰਨ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੌਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰ 'ਤੇ ਲੇਟ ਜਾਂਦੇ।" ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਪਰੀਕਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਵੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ ਉਹ ਜਾਂਚਣ ਲਈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
[3:155] جیہڑے تُہانوں دو فوجاں دے ٹکراو دے دن پیچھے مڑ گئے سن، اُنہاں نوں شیطان نے فریب دتا ہوਇਆ ہے۔ اے اُنۍ اُنہاں (برے) کاماں دا انعام اے۔ اللہ نے اُنۍ بخش دتا اے۔ اللہ بخشن والا، رحمان والا اے۔
[3:156] ايمان والو، اوہ نہ ہوو اُن لوکاں جیو نہیں ماندے جیو کہندے سن کہ اکھاڑے نے جو سفر کر رہے سن یا جنگ لئی موبلائز کر رہے سن، "اگ اوہاں ہماں نال رہندے سن تاں اوہاں دا موت نہیں ہویا ہونا یا ماریا گیا ہونا." اللہ نے انہاں دے دل وچ رنج دا سبب بنادیا. اللہ دا قبضہ زندگی تے موت تے ہے. اللہ ہر ویچار توں خبردار ہے جو تو کردے ہو.
[3:157] جے تُسیں خُدا دے لئی ماریتے ہو یا اُس دے لئی مر جاؤ، تواڈیاں خطاءں دا معافی اتے اُس دی مہربانی اُنھاں سب کجھ توں بہتر ہن، جو کچھ اُنہاں نے جمع کیتا ہو۔
[3:158] جے تو مر جاندا ہے یا کسی نے تیرا قتل کیتا ہووے، تو رب دے سامنے بلایا جانگا۔
سولہے دا مہربانی
[3:159] ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਦਯਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਕਿਰਪਾ ਥਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੜੇ ਅਤੇ ਦਿਲ ਦਰਦੀ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮਾਗਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਲਓ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਅੰਜਮ ਦੇਣਾ, ਅਤੇ ਅਲਾਹ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ। ਅਲਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
[3:160] ਜੇ ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਅਤੇ ਜੇ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਰੱਬ ਵਿਚ ਮਨਮੱਤਾਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕਾਨੂਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
[3:161] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੀ ਲੜਾਈ ਦੇ ਲੁਤਫ਼ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ। ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਦ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਦਿਨ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਲੈਣਾ ਪੈਗਾ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਹਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਮਾਇਆ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਅਨੁਸਾਰ।
[3:162] ਕੀ ਉਹ ਜੋ ਖੁਦਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਜੋ ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਗੁਸਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਵਿੱਖ ਜਹਨਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖਦ ਠਿਕਾਨਾ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਇਕੋ ਹਨ?
[3:163] ਉਹ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਸਾਮਰਥ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਦਰਜੇ ਤੇ ਜਰੂਰ ਹਨ। ਭਗਵਾਨ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[3:164] ਖੁਦਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੂਤ ਉਠਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਸਦੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੜਨ ਲਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਸਮਝ ਸਿੱਖਾਉਣ ਲਈ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।
[3:165] ਹੁਣ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਿਛੜਾਅ ਝੇਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਦੋਗੁਣਾ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਹੋ ਗਿਆ?" ਕਹੋ, "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ." ਖੁਦਾਵੰਦ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।
[3:166] جدوں دا تکرار ہونا سب خدا دا مرض اے، تے مومناں نوں پہچانن لئی۔
[3:167] اور منافقاں دا پردہ اتارنے لئی جن نوں کہیا گیا سی, "اللہ دے راہ وچ لڑائی لئی آو یا مدد کریو." انہاں نے کہا, "اگر اسے لڑنا اٹھانا پتا سی تان ہم تہاڈے نال شامل ہو جاندے." انہاں نوں ایمان توں زیادہ کفر دی نزدیکی سی. انہاں نے اپنے منہ نال کہا جو ان دۇنۇاں وچ نہیں سی. اللہ نوں پتا اے کہ انہاں کیا پوشیدہ کردے نيں.
[3:168] ਉਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੀਛੇ ਰਹਿ ਗਏ, "ਜੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਸੁਨਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਮਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ." ਕਹੋ, "ਫਿਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਰੋਕੋ."
ਸਚੇ ਵਾਸਤੇ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ*
[3:169] ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਖੁਦਾ ਦੇ ਲਈ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਮਰੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਉਹ ਉਹਦੇ ਪਰਵਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਜੀ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਦੇ ਪਰਵਾਰ ਦੀ ਸੁਖਭੋਗੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
[3:170] ਉਹ ਖੁਦਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਜੋ ਉਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਰੇ, ਕਿ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਉਹ ਦੁੱਖੀ ਹੋਣਗੇ।
[3:171] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਦਾ ਦੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਖੁਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਕਭੀ ਨਾਕਾਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
[3:172] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਡਾ ਇਨਾਮ ਹੈ ਜੋ ਖੁਦਾ ਅਤੇ ਪੈਗੰਬਰ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮਾਨਦੇ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਚੰਗੀਆਂ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣਾ ਸੀ।
[3:173] جب لوਗ اُن توں کہندے نیں، "لوک تُہانوں خلاف موبائل کر چکے نیں؛ تُسیں اُن توں ڈرنا چاہیں"، اُندراں اُندازا اُن
[3:174] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਮਿਹਰਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਉਹਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰੱਬ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹਨ। ਰੱਬ ਦੀ ਅਨੰਤ ਕਿਰਪਾ ਹੈ।
ਡਰ: ਦਾਈਤਾਂ ਦਾ ਸਾਧਨ
[3:175] ਇਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਤਂਤਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਚਮਚੇ ਵਿੱਚ ਖ਼ੌਫ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਖ਼ੌਫ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਲਕਿ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ੌਫ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਨਦੇ ਹੋ।
[3:176] ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਦੁ:ਖ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਿਹੜੇ ਜਲਦੀ ਨਾਸਤਿਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਰੱਬ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ। ਬਲਕਿ ਰੱਬ ਨੇ ਚਾਹਿਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਜਗਾਹ 'ਚ ਕੋਈ ਹਿਸਸਾ ਨਾ ਮਿਲੇ। ਉਹਨੇ ਬੜੇ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਮੁਲਾਜ਼ਮਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[3:177] ਜੇਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਬਦਲ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਰੱਬ ਨੂੰ ਵੀ ਥੋੜਾ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਰਹੇ; ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਸਜਾ ਭੁੱਲ ਲਈ ਹੈ।
[3:178] ਨਾ-ਮਾਨੂਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨ ਸੋਚਣ ਦਿਉ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[3:179] ਖੁਦਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਤੋਂ ਅਚ੍ਛੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਕੇ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ। ਖੁਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿਖਤ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਨਾਉਂਦਾ, ਪਰ ਖੁਦਾ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲੇਗਾ।
[3:180] ਉਹ ਨਾ ਸੋਚਣ ਕਰੋ ਜੋ ਰੱਖਦੇ ਅਤੇ ਮਾਲ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ; ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬੁਰਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਮਾਲ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਆਖਰੀ ਵਾਰਸਾਦਾਰ ਹੈ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਹਰ ਗੱਲ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਇਨਸਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੱਬ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
[3:181] ਅਲਹ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੋਲਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਲਹ ਗਰੀਬ ਹੈ, ਜਦੋਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਮੀਰ ਹਾਂ." ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੋਲ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮਿਤ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਬੇਅਦਲਤ ਕਤਲ ਦੀ ਨੋਟ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ, "ਜਹਨਨਮ ਦਾ ਸਜਾ ਭੁਗਤੋ।"
[3:182] "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।" ਰੱਬ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ ਅਨਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
[3:183] ਉਹ ਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਰੱਬ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਜਾਵੇ." ਕਹੋ, "ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ ਸੁਥਰੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਦੂਤ ਆਏ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਮੰਗਿਆ ਸੀ. ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਹੋ?"
[3:184] ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਕਾਰ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਮਨੇ ਵੀ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਹੜੇ ਸਬੂਤ, ਭਜਨ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਸੀ।
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜੀਤ।
[3:185] ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਮੌਤ ਦਾ ਸਵਾਦ ਚੱਕਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਤੂਹਾਨੂੰ ਪੁਣਰਜਨਮ ਦੇ ਦਿਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤਿਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਦੋਜ਼ਖ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਵੀ ਛੱਡ ਕੇ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਜੀਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਸ ਇੱਕ ਭ੍ਰਮ ਹੈ।
ਅਜੇਹੇ ਟੈਸਟ*
[3:186] تُہانوں بلاکتا ضرور ہونا اے، تُہانے دے دولت اتے زندگیاں دیاں گنجائشاں نال، اور جینے والے کتاباں توں اتے بت پوجن والے توں بہت زیادہ توہین سننی پینی اے۔ اگر تُسی استقامت نال صبر کردے اتے نیک عمل کردے رہو، تاں اس نال تُہانے ایمان دی طاقت ثابت ہو جائے گی۔
[3:187] ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਨ, ਉਹਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵਾਦਾ ਲਿਆ: "ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਚਾਰਿਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਛੁਪਾਓ." ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਣੇ ਪੀਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਸਤੇ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਵਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ. ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਇਹ ਇਕ ਦੁਖਦ ਵਾਪਾਰ।
[3:188] ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਭਰਮ ਕਰਕੇ ਗਰੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਿੱਚਾਈ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਉਹ ਨਾ ਸੋਚਣ ਕਿ ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਣਗੇ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[3:189] ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੂਬਾ ਸਿਰਫ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਭ ਤੋਂ ਤੱਕਤਵਰ ਹੈ।
ਉਹ ਜੋ ਬੁਧੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
[3:190] ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਵਿੱਚ, ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੀ ਬਦਲਾਵਟ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਵਾਲੇ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ।
[3:191] ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਾਰਤਾਂ 'ਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਰਜਨਾ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ: "ਹਮਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਵਿਨਾਸ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ। ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਹੋ। ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਦੋਜ਼ਖ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।"
[3:192] "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਦੋਜ਼ਖ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਨ ਜਿਹਨੇ ਤੂੰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ। ਐਸੇ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਦਦਗਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।"
[3:193] اے ہمارے رب، ہم نے ایک پکارنے والے کی آواز سنی ہے جو ایمان لانے اور کہنے کی پکار کر رہا ہے: 'تمہیں اپنے رب پر ایمان لانا چاہئے'، اور ہم نے ایمان لیا ہے۔ اے ہمارے رب، ہمیں ہماری گناہوں کو بخش دو، ہمارے گناہوں کو معاف کر دو، اور ہمیں نیک ایمان والے ہی مرنے دو۔
[3:194] اے ہمارے پروردگار، ہم پر اپنے رسولوں کے ذریعے وعدہ فرمائے ہوئے برکتیں برسائیں اور قیامت کے دن ہمیں نہ چھوڑیں۔ تو کبھی وعدہ نہیں توڑتا۔"
ਰੱਬ ਦੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[3:195] ਉਨਾਂ ਦਾ ਪਰਵਰਦਿਗਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਫਲ ਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰਦ ਹੋ ਜਾਂ ਔਰਤ—ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਹੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਜੋ ਹਿੱਜਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਤਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਲੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਨਿਵਾਰਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਚੜਦਾ ਪਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਧਾਰਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਹੈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੋਂ ਦਾ ਇਨਾਮ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਅੰਤਿਮ ਇਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
[3:196] ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਦੇ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ।
[3:197] ਉਹ ਸਿਰਫ ਅਸਥਾਈ ਆਨੰਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਕਿਵੇਂ ਦੁਖਦਾਈ ਭਾਗ!
[3:198] ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਬਾਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਹ ਸਥਾਨ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜੋ ਖੁਦਾ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਧਰਮੀਆਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਚੰਗਾ ਹੈ।
ਨੇਕ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਈਸਾਈਆਂ
[3:199] یقینا، کجھے پرانی کتاباں دا پیرو ہن ہر چیز توں اللہ توں اتھے وی ایمان رکھدے نیں، تے جو توں اتھے نازل ہویا، تے جو ان توں نازل ہویا، اس تے ایمان رکھدے نیں۔ اوہ اللہ دی عظمت نوں جاندے نیں، تے اوہ کبھی اللہ دے آیتاں دا سستا مولیا نہیں کردے۔ اناں نوں اپنے رب توں اجر ملنا اے۔ اللہ حساب دین وچ سب توں تیز اے۔
[3:200] اے ایمان والو، توہانوں استقامت دکھاؤ، استقامت برتاؤ، ایکجت ہوئے رہو، اور اللہ دا خوف رکھو تاکہ توہانیاں کامیاب ہو۔