ਸੂਰਾ 20: ت.ه. (تا حا)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[20:1] ٹی. ایچ.‏*

[20:2] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕਠਿਨਾਈ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਰਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।

[20:3] ਸਿਰਫ ਯਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਮਹਾਨ।

[20:4] ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਆਸਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸ੃਷ਟਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵਸ਼ਾਈ।

[20:5] سب توں مہربان، اوہناں نے سب اختیار حاصل کیتا ہے۔

[20:6] ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਆਸਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੂਮੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

[20:7] چاہو تسی اپنے عقیدے ظاہر کرو یا نہ کرو، اُس نوں راز پتا اے، اور جو اوہدا توں وی پوشیدہ اے۔

[20:8] ਵਾਹਿਗੁਰੂ: ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਔਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹਨ।

[20:9] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੂਸਾ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ?

[20:10] جب اس نے ایک آگ دیکھی، اپنے خاندان سے کہا، "یہاں رہو۔ میں نے ایک آگ دیکھی ہے۔ شاید میں تمہیں اس کا کچھ حصہ لے آ سکوں یا آگ سے کچھ راہنمائی حاصل کر سکوں۔"

[20:11] جب او اس تے پہنچا، اسے نے اسے پکارا، "اے، موسیٰ۔"

[20:12] "میں تہاڈا رب اے؛ اپنے جوتے باہر کرو۔ تو مقدس درہ تووا وچ اے۔"

[20:13] "میں تہانوں منتخب کیتا ہے، اس لئی سنو کہ کیا ظاہر ہو رہا ہے۔"

[20:14] میں ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ; ਮੇਰੇ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨਮਾਜ਼ (ਸਲਾਤ) ਅਦਾ ਕਰੋ।"

دنیا دا اختتام* پوشیدہ نہیں ਹੈ

[20:15] "ਘੜੀ (ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਅੰਤ) ਜਰੂਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਲੁਕਾਉਣਾ ਰੱਖਾ ਰਹਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਣਾ ਹੈ।"

[20:16] "ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਹਟੋ ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ—ਓਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਦੀ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਨਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗਿਰੋ।"

[20:17] "موسی، تہاڈے دائیں ہتھ وچ اے اے؟"

[20:18] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਮੇਰਾ ਛੱਲਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਢੇਰ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਭੇਡ਼ਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ।"

[20:19] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸਨੂੰ ਹੇ ਮੋਸਾ, ਨੀਚੇ ਪਾਉ।"

[20:20] ਉਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨੀਚੇ ਫੇਂਕਿਆ, ਜਿਸ ਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਹਿਲਦੀ ਨਾਗਿਣ ਬਣ ਗਈ।

[20:21] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸਨੂੰ ਉਠਾਓ; ੳਡਣਾ ਨਾ ਡਰੋ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅਸਲ ਹਾਲ 'ਚ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।"

[20:22] اور اپنے پنکھ کے نیچے اپنا ہاتھ رکھو؛ یہ سفید نکلے گا بغیر کسی داغ کے؛ ایک اور ثبوت۔

[20:23] "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਡੇ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।"

[20:24] "فرعون دے پاس جاو, کیونکہ اس نے سرکشی کی ہے۔"

[20:25] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ, ਮੇਰੀ ਗੁਸਸਾ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰੋ।"

[20:26] "ਅਤੇ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਓ।"

[20:27] اور مेरی زبان توڑنا کا گره کھولو۔

[20:28] "ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸਮਝ ਸਕਣ।"

[20:29] اور میرے لیے اپنے خاندان سے ایک معاون تعین کریں۔

[20:30] "ਮੇਰਾ ਭਾਈ ਏਰਨ।"

[20:31] "ਉਸ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਓ।"

[20:32] "ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਬਣਾਉ।"

[20:33] "ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਤਕਾਰ ਕਰ ਸਕੀਏ।"

[20:34] اور ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

[20:35] "ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕ ਹੋ।"

[20:36] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜੂਰ ਹੈ, ਹੇ ਮੂਸਾ।"

[20:37] "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਵਾਰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"

[20:38] "جب اس نے تجھے بتایا جو ہم نے بتایا۔"

[20:39] کہنا: 'اسے ڈبے میں پھینکو، پھر اسے دریا میں پھینکو۔ دریا اسے کنارے پر پھینکے گا، تاکہ میرے دشمن اور اس کے دشمن اسے اٹھا لیں۔' میں نے تمہیں محبت سے نہلا، اور میں نے تمہیں میری نگاہوں کے سامنے بنایا۔"

[20:40] "ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਚੱਲੀ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਧ ਪਿਆਣ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਅਚ਼੍ਛੇ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਸਕੇ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਛੱਡ ਸਕੇ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਹਤਿਆ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਭਾਰੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ; ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਮੀਡਿਆਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਲਾਂ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤਯ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ।"

[20:41] میں نے تُسیں صرف اپنے لئے بنایا ہے۔

[20:42] "ਆਪਣੇ ਭਾਈ ਨਾਲ ਜਾਓ, ਮੇਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਯਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਨਾ ਕਰੋ।"

[20:43] "ਫਿਰਔਨ ਦੇ ਪਾਸ ਜਾਓ, ਉਸਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।"

[20:44] "ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ; ਉਹ ਸੁਣ ਲੈਵੇ, ਜਾਂ ਅਦਬ ਵਿਚਾਰਣ ਲਈ ਬਣ ਜਾਵੇ।"

[20:45] ਉਹਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅਸੀਂ ਖ਼ੌਫ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਉਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪਾਪ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

[20:46] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਡਰੋ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

[20:47] "ਉਸ ਦੇ ਪਾਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਹੋ, 'ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੋ ਦੂਤ ਹਾਂ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਜਾਣ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਜ ਰਹੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਹਦਾਇਤ ਨੂੰ ਮਾਨਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ।"

[20:48] "ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਜਰੂਰ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਜੋ ਨਾ-ਮਾਨਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮੁੜ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।"

[20:49] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੂਸਾ, ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੌਣ ਹੈ?"

[20:50] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਸਤਿਤਵ ਅਤੇ ਰਾਹਦਾਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।"

[20:51] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪਿਛਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?"

[20:52] ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਦੇ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਨ ਭੁੱਲਦਾ ਹੈ।"

[20:53] ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਈ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵਸਿਆਬਾਦ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਈ ਰਾਹਾਂ ਬਣਾਈਆਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੱਧ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੌਧੇ ਉਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

[20:54] کھاؤ تے اپنے پالتو جانوراں نوں پالو۔ انہاں توانوں لئی اک پرکھ کافی ہے جنہاں کول عقل ہے۔ *۔ذیانت داراں لئی انہاں کافی ثبوت نیں۔*

[20:55] ਉਸ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੇਰ ਲਿਆਂਦੇ ਹਾਂ।

[20:56] ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਏ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਕਿਹਾ।

[20:57] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਾਥ ਆਏ ਹੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ, ਹੇ ਮੋਸਾ?"

[20:58] "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਦਿਖਾਉਂਗੇ। ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਮੁਆਇਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰੇਂਗੇ ਅਤੇ ਨ ਹੀ ਤੁਸੀਂ। ਇੱਕ ਨਿਊਟਰਲ ਥਾਂ 'ਤੇ।"

[20:59] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਆਇਆ ਸਮਾਰਾ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਸਭ ਨੂੰ ਸੁਬਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਰੱਖੋ।"

[20:60] ਫਿਰਔਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਫਿਰ ਉਹ ਆਏ।

[20:61] موسی نے اُنہاں نوں کہیا، "تسیں واہ! کیا تسیں خدا نال لڑن لئی جھوٹ بنا رہے ہو اور اس طرح اس کے عذاب نوں بھگتنا چاہنا ہے؟ ایسے جھوٹ بولن والے ضرور ناکام ہونگے۔"

[20:62] ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦ ਕਰਦੇ ਰਹੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਸੀ।

[20:63] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਸਿਰਫ ਜਾਦੂਗਰ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਰਸ਼ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।"

[20:64] "ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇਕਠਾ ਮੁੱਢ ਦਿਓ। ਜੇਤਾ ਅੱਜ ਦਾ ਵਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ ਉਹ ਉੱਪਰ ਹਾਥ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।"

[20:65] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੂਸਾ, ਤੂੰ ਫੇਂਕ, ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੇਂਕਾਂਗੇ।"

[20:66] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੂੰ ਫੇਂਕ." ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੱਬੜ ਅਤੇ ਛੱਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ, ਉਨਾਂ ਦੇ ਜਾਦੂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਹਿਲ ਰਹੇ ਸਨ।

[20:67] موسی نوں ਕੁਝ ੱਦਾਂ ਡਰ ਸੀ।

[20:68] ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ, "ਡਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਜਾਓਗੇ।"

[20:69] "ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੋਲਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸਨੂੰ ਚੱਕ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਉਹਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲੈਵੇਗਾ। ਜੋ ਉਹਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਦੀ ਚਾਲਾਕੀ ਹੈ। ਜਾਦੂਗਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਭੀ ਵੀ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"

ਮਾਹਰਾਂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ।

[20:70] جادو گروہ گر کر سجدہ کیا اور کہا، "ہم ہارون اور موسیٰ کے رب پر ایمان لایا ہے۔"

[20:71] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੇ ਮੇਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਲਿਆ? ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਦੂ ਸਿੱਖਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਪੈਰ ਇਕ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕਾਟ ਦੇਵਾਂਗਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੰਜਰੀਆਂ 'ਤੇ ਸਿਲਵਾਉਂਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਦਾ ਕੀ ਹੋਰ ਦੀ ਨਾਲ ਪੱਛਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ."

[20:72] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਫ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਸ ਨੇ ਅਸਾਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਫੈਸਲਾ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਕਰ ਦਿਓ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੀਚੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

[20:73] "ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਦੂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਵਾਇਆ। ਖੁਦਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਦਾ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"

[20:74] ਜੋ ਵੀ ਅਪਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋਸ਼ੀ ਆਵੇਗਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੋਜ਼ਖ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਿ੥ਥੇ ਉਸਨੂੰ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਨਾ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

[20:75] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਇਮਾਨ ਨਾਲ ਆਏ ਹਨ ਅਤੇ ਨੇਕ ਜੀਵਨ ਜੀਤਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਚੇ ਦਰਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[20:76] جنتاں دا باغ، جِس وچ ندیاں بہاواں، انہاں دا دیرہ ہمیشہ دا رہنا ہووے گا۔ ایہہ انہاں لئی اجر ہے جو اپنے آپ نو شُدھ کردیندا ہن۔

[20:77] ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ: "ਮੇਰੇ ਬੰਦੇਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਉ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਮੁੰਦਰ 'ਚ ਇੱਕ ਸੂਕਾ ਰਾਸਤਾ ਮਾਰ। ਤੁਸੀਂ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਕੜੇ ਜਾਓ, ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ।"

[20:78] ਫਿਰਔਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਫੌਜ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੀਛੇ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਹੀ ਮੁਕੱਦਮ ਬਣਿਆ ਸੀ।

[20:79] ایس کرکے، فرعون نے اپنے لوگوں کو گمراہ کیا؛ انہیں رہنمائی نہیں کی۔

[20:80] اے اسرائیل دے بچے, ہم نے تُہانوں توں تُہانے دشمن توں بچا لیا, تُہانوں سینائی دے دائیں کنارے توں بلایا اتے تُہانے لئی منّا اتے بٹیر بھیجے۔

[20:81] ਉਹ ਅਚ਼ੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਖਾਓ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਗੁਸਾ ਵਿੱਚ ਪੜ ਜਾਵੋਗੇ। ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਗੁਸਾ ਪਾਇਆ ਉਹ ਗਿਰ ਗਿਆ ਹੈ।

[20:82] مੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਕਿਰਪਾਲ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਨਨਾ, ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਣਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਨਾਲ ਪੱਕਾ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

بنی اسرائیل باغاوت کردے ہیں۔

[20:83] "اے موسی! توں اپنے لوکاں توں جلدی کیوں بھاگ گیا؟"

[20:84] ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਨੇੜੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸ ਭਾਗਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ।"

[20:85] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਪਰ ਸਮਾਰੀਆਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।"

[20:86] موسی نے اپنے لوگوں کی طرف واپسی کی، غصہ اور مایوسی کے ساتھ کہتے ہوئے، "اے میرے لوگو، کیا تمہارے رب نے تمہیں ایک اچھا وعدہ نہیں کیا تھا؟ کیا تم انتظار نہیں کر سکتے تھے؟ کیا تمہیں اپنے رب کا غضب مولوی کرنا ہی تھا؟ کیا یہی وجہ تھی کہ تم نے میرے ساتھ اپنا معاہدہ توڑ دیا؟"

[20:87] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਵੇਲਰੀ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਾੜੇ ਨੂੰ ਫੇਂਕਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਰੀਆਈ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਸੀ।"

[20:88] ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ ਦਾ ਬੱਛਾ ਬਣਾਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੱਛੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਸੀ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਦਾ ਰੱਬ ਵੀ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

[20:89] ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇਹ ਨਾ ਉਨਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਹੈ?

[20:90] ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰੀਖਣਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਏਕ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨੋ।"

[20:91] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਜਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਸਾ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ।"

[20:92] (موسی) نے کہا، "اے ہارون، توہانوں نے انہاں نوں گمراہ ہون تو کیا روکیا سی؟

[20:93] "ਮੇਰੀ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਹੈ?"

[20:94] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਮਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ, ਮੇਰੀ ਡੱਡੀ ਅਤੇ ਸਰ ਨਾ ਖੀਚ। ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਕਹਿ ਦੇਵੇਗਾ, 'ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵਿਭਾਜਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਨਿਆ ਹੈ।'"

[20:95] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਹੇ ਸਮਰੀਆਈ?"

[20:96] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਉਹ ਵੀਖਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੇ। ਮੈਂਨੂੰ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹੀ ਖੜਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਮੱਥੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੁੱਠ (ਮਿੱਟੀ) ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ (ਸੋਨੇ ਦੇ ਬੈਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ) ਵਰਤਿਆ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।"

[20:97] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫੇਰ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪੋਆਪ ਨਹੀਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਵੇਖੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਜਦਾ ਸੀ; ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਲਾ ਦੇਵੇਂਗੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਫੇਂਕ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਜਿਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹੇਠ ਰਹਿਣਾ।"

تُسیں ایک ہی ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[20:98] تواڈا ਸਿਰਫ ਰੱਬ ਹੈ ਰੱਬ; ਉਹ ਏਕ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮੇਟਦੀ ਹੈ।

[20:99] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪੀੜੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਖਬਰਾਂ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[20:100] ਉਹ ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਗਿਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਪੁਣਰਜਨਮ ਦਾ ਭਾਰ ਉਠਾਉਣਗੇ।

[20:101] ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਿਤਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ਭਾਰ ਹੈ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਦਾ ਦਿਨ!

[20:102] ਉਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸੀਂਗ ਵਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨੀਲਾ ਕਰਕੇ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

[20:103] ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਤੁਸੀਂ (ਪਹਿਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ) ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਰੁਕੇ ਹੋ!"

[20:104] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬੋਲਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਟਿਕ ਵਿਅਕਤੀ ਇਹ ਕਹੇਗਾ, "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇ।"

دوجے زندگی دے دن

[20:105] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਕਹੋ, "ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"

[20:106] ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਨਾ ਫਸਲ ਦੇ ਸਮਤਲ ਭੂਮੀ ਵਰਗਾ ਛੱਡ ਦਿਵੇਗਾ।

[20:107] "ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਵੀ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋਗੇ, ਨਾ ਹੀ ਇਕ ਨੀਚਾਵਾਂ।"

[20:108] ਉਸ ਦਿਨ, ਸਭ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪੀਛੇ ਚਲਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਬਿਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਭ੍ਰਮ ਦੇ। ਸਭ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ; ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ ਸਿਰਫ ਛੁਪੇ ਛੁਪੇ ਗੱਲਾਂ।

[20:109] ਉਸ ਦਿਨ, ਵਕੀਲਾਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ, ਸਿਵਾਏ ਉਹਨਾਂ ਦੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਮਿਲੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਿਨਾਂ ਦੇ ਬੋਲਣਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਰਜੀ ਨੂੰ ਮਨਾਂਦੀ ਹੋਵੇ।

[20:110] ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭੂਤ ਅਤੇ ਭਵਿਖ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।

[20:111] ਸਭ ਚਿਹਰੇ ਜੀਵੇ, ਸਦਾਵਰ ਨੂੰ ਮਾਨਣਗੇ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਜੋਂ ਭਾਰੀ ਹਨ ਉਹ ਨਾਕਾਮ ਹੋਣਗੇ।

[20:112] ਉਹ ਜੋ ਚੰਗੀ ਕਰਮਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਇਨਸਾਫ ਦੀ ਭੈਣ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਡਰ ਹੈ।

[20:113] ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਅਰਬੀ ਕੁਰਾਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਭਵਿਸ਼ਾਵਣੀਆਂ ਦੀ ਉਲਲੇਖਣਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।

[20:114] ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ ਅਲਾਹ, ਸੱਚਾ ਰਾਜਾ। ਕੁਰਾਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਲਦੀ ਨਾ ਪਾਉ, ਅਤੇ ਕਹੋ, "ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਧਾਓ।"

ਇਨਸਾਨ ਪੱਕਾ ਖੜਕਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ *

[20:115] ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਆਦਮ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨਿਰਣਕਾਰੀ ਪਾਇਆ।

[20:116] یاد رکھو کہ ہم نے فرشتوں سے کہا تھا، "آدم کے سامنے سجدہ کرو۔" وہ سجدہ کر گئے، سوائے ابلیس کے؛ اس نے انکار کیا۔

[20:117] ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, "ਓ ਆਦਮ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਗ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।"

[20:118] "ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਕਦੇ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਨਾ ਹੀ ਬਿਨਾ ਆਸ਼ਰਮ ਰਹੋਗੇ।"

[20:119] "ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗੀ, ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਦੀ ਕੋਈ ਤੱਕਲੀ ਹੋਵੇਗੀ।"

[20:120] پر شیطان نے اسے وسوسہ دیتا کہ "اے آدم، میں تہنوں امرت دی درخت تے لازوال بادشاہت دکھاوان۔"

[20:121] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਖਾਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਾਗ ਦੇ ਪੱਤੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਆਦਮ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅਨੁਸਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।

[20:122] ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਉਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਗ ਦਿੱਤਾ।

[20:123] اوہ کہا، "سب تو ادھر سے نیچے جاؤ۔ توں ایک دوجے دا دشمن ہو۔ جب توں توں میرے طرف سے ہدایت ملے، اس دا پیروگ کوئی گمراہ نہیں ہوگا، نہ کوئی دکھ جھیلے گا۔"

ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਲਈ: ਦੁਖਦਾਈ ਜੀਵਨ ਨਾ ਬਚਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

[20:124] "ਜੇ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨੂੰ ਅਣਗਨੇ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੂਜੇ ਜਨਮ 'ਤੇ ਅੰਧਾ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।"

[20:125] ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅੰਧਾ ਬੁਲਾਇਆ ਕਿਉਂ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ?"

[20:126] ਉਹ ਕਹੇਗਾ, "ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀਆਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਭੁੱਲੇ ਗਏ ਹੋ."

[20:127] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਆਵਜਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਦੇ ਚਿੰਨਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਨਦੇ ਹਨ। ਆਖਰਤ ਵਿੱਚ ਸਜ਼ਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇ ਲਈ ਬਣਦਾ ਹੈ।

[20:128] ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੋਚ ਆਇਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਪਹਿਲੀਆਂ ਪੀੜੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਹੁਣ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਹ ਚਿੰਤਾਵਾਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਨ।

[20:129] ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਯ ਕੀਤੀ ਗਈ ਯੋਜਨਾ ਨਾ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਜਾਣਾ ਸੀ।

[20:130] ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਉਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਅੰਗਿਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਭੀ ਅੰਗਿਕਾਰ ਕਰੋ, ਸਵੇਰ-ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ।

[20:131] اور ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਤਾਤਕਾਲਿਕ ਸਜਾਵਟ ਹਨ ਇਸ ਜੀਵਨ ਦੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ।

ਮਾਂ-ਬਾਪ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ

[20:132] ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਮਾਜ਼ (ਸਲਾਤ) ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੃ੜ ਰਹਿਣਾ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ; ਅਸੀਂ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਆਖਰੀ ਜਿੱਤ ਧਰਮਪ੍ਰੀਤ ਵਾਲੇ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

کیوں رسول؟

[20:133] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ!" ਕੀ ਉਹਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਚਮਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ?

[20:134] ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ, "ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜੇ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਤ ਭੇਜਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲੇ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਣਾ ਸੀ।"

[20:135] کہو, "سب ہم انتظار کر رہے ہیں، تو بھی انتظار کرو؛ تسیں بلا شک جانوگے کہ کون صحیح راہ تے کون واقعی راہنمائیت کردا ہے۔"