ਸੂਰਾ 28: تاریخ (القصص)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[28:1] .ام. ایس. ٹي*

[28:2] ਇਹ (ਅੱਖਰ) ਇਸ ਗੰਭੀਰ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਸਬੂਤ ਹਨ।

[28:3] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਫਿਰਔਨ ਦੀ ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਗੱਲਾਂ ਸਚਾਈ ਨਾਲ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ, ਉਹ ਲਾਭਾਨਵਾਂ ਹੋਵੇ।

[28:4] ਫਿਰਔਨ ਨੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਏਕ ਜ਼ਲੀਲ ਸ਼ਾਸਕ ਬਣ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਦਭਾਵ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਕ ਬੇਬਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਸਚਮੁਚ ਬੇਹਦ ਬੁਰਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਰੱਬ ਮਾਜ਼ਲੂਮਾਂ ਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[28:5] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ੁਲਮ ਹੋਇਆ ਸੀ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰਸਾਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਿਆ।

[28:6] ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਫਿਰਔਨ, ਹਮਾਨ ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਸੈਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੀ ਦਵਾਈ ਚੱਕਣ ਦੇਣ ਲਈ।

ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ

[28:7] ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ: "ਉਸਨੂੰ ਦੂਧ ਪਿਲਾਓ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਖ਼ਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਖ਼ੌਫ ਜਾਂ ਦੁੱਖ ਦੇ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰੇਚਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣਗੇ।"

[28:8] فرعون دا کنواں اُٹھا کے اپنے خلاف رہنمائی کرنے لگا، جس سے ان کے لیے غم کا باعث بن گیا۔ اس لیے کہ فرعون، ہامان اتے اُن دے فوجی تجاوز کرن والے سن۔

ਸਿੰਘ ਦਾ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ

[28:9] فرعون دی بیوی نے کہا، "اے میرے لئے اور تیرے لئے یہ ایک خوشی کا موقع ہوسکتا ہے۔ اسے نہیں مارو، کیونکہ وہ ہمارے لئے کچھ فائدہ مند ہوسکتا ہے، یا ہم اسے اپنا بیٹا بنالیں۔" انہیں اس بات کا کوئی اندازہ نہیں تھا۔

[28:10] موسی دی ਮਾਂ ਦਾ ਮਨ ਇਤਨਾ ਚਿੰਤਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤੀ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰ ਬਣਾਇਆ।

[28:11] ਉਸਨੇ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਉਸ ਦਾ ਰਸਤਾ ਪਤਾ ਕਰੋ।" ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਪਈ।

نناں اپنی ماں تک واپس آیا

[28:12] ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨਾ ਦਿੱਤਾ। (ਉਸਦੀ ਭੈਣ) ਫਿਰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਅਚ਼ਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

[28:13] ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਸਕੀ, ਉਸਦੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕੇ ਕਿ ਖੁਦਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੱਚ ਹੈ। ਪਰ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਵੱਡੇ ਹਿਸਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[28:14] ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਬਖਸ਼ਿਆ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਮੋਸਾ ਨੇ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

[28:15] ਉਸ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਸ਼ਹਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦੇਖੀ; ਇੱਕ ਉਸਦੇ ਲੋਕ ਦਾ ਸੀ (ਹਿਬਰੂ) ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਸੀ (ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ)। ਉਸਦੇ ਲੋਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਕੰਮ ਹੈ; ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਹਿਰਾ ਗੁਮਰਾਹ ਹੈ।"

[28:16] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ," ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।

[28:17] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਂਗਾ।"

[28:18] صبح نوں، او شہر وچ سی، ڈردا اتے چوکس. اوہ جو کل اوہنا دا مدد چاهیتا سی، اوہ اک وار فیر اوہنا دی مدد مانگی. موسیٰ نے اوہنا نال کہا، "تو واقعی اک مشکل پیدا کنندہ اے."

موسی دا جرم ظاہر کیتا

[28:19] ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਮ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੂਸਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਦੂਜੇ ਆਦਮੀਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ? ਸਾਫ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਏਕ ਜ਼ਾਲਮ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਨੇਕ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ."

[28:20] ایک شخص شہر کی دوسری طرف سے دوڑتے ہوئے آیا، کہتے ہوئے، "اے موسیٰ، لوگ تمہیں قتل کرنے کی منصوبہ بنا رہے ہیں۔ تمہیں فوراً چلے جانا چاہئے۔ میں تمہیں اچھی نصیحت دے رہا ہوں۔"

[28:21] ਉਸਨੇ ਸ਼ਹਰ ਤੋਂ ਭਾਗ ਲਿਆ, ੱਡਾ ਅਤੇ ਚੌਕਸ ਹੋਇਆ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।"

وچ مدینہ

[28:22] جدھے مدیان کی طرف سفر کردے ہوئے، اس نے کہا، "میرے رب، مجھے صحیح راستہ دکھا دے۔"

[28:23] جب اس نے مدینہ کے پانی تک پہنچا، تو ایک بڑی تعداد میں لوگ پانی بھرنے لگے، اور دو عورتاں ایک کنارے پر انتظار کر رہیں تھیں۔ اس نے پوچھا، "تمہیں کیا ضرورت ہے؟" انہوں نے جواب دیا، "ہم پانی نہیں بھر سکتے، جب تک لوگ الگ نہیں ہوجاتے، اور ہمارا باپ بوڑھا آدمی ہے۔"

[28:24] ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ, ਫਿਰ ਛਾਇਆ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਗਿਆ, ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੇਜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੀ ਮੈਂ ਬੇਹੱਦ ਲਾਚਾਰੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।"

[28:25] جلد ہی، دونوں عورتوں میں سے ایک نے شرماتے ہوئے اس کے قریب آکر کہا، "میرے والد آپ کو ہمارے لیے پانی دینے کے لیے ادا کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔" جب وہ ان سے ملا، اور اپنی کہانی سنائی، تو اس نے کہا، "ڈرنے کی کوئی ضرورت نہیں۔ آپ کو ظالم لوگوں سے بچا لیا گیا ہے۔"

موسی نکاح کردا ہے

[28:26] ਦੋਵੇਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਓ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਰੱਖ ਲਓ। ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੈ।"

[28:27] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੀਹਾਹ ਲਈ ਮੇਰੀ ਦੋ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਠ ਹਜ ਦੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਣੀ ਪਵੇ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਸ ਕਰ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਤਮਬਲੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਜੇ ਰਬ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਨੇਕ ਹੀ ਪਾਓਗੇ।"

[28:28] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ. ਜੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਮੁਹਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਇਕ ਨੂੰ ਨਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਾਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ. ਖੁਦਾਵੰਦ ਸਾਡੇ ਕਿਹੇ ਹੋਏ ਦੀ ਜ਼ਾਮੀ ਹੈ."

واپس مصر واسپسین

[28:29] جب اس نے اپنے فرض انجام دیا تاہم اپنے خاندان کے ساتھ (مصر کی طرف) سفر کیا۔ اس نے سیناء کے پہاڑ کی چھاؤنی سے ایک آگ دیکھی۔ اس نے اپنے خاندان سے کہا، "یہاں رہو۔ میں نے ایک آگ دیکھی ہے۔ شاید میں تمہیں خبر لے کر آ سکوں یا آگ کا کوئی حصہ لے کر تمہیں گرمی دے سکوں۔"

موسی نوکری کرایا

[28:30] جب اس نے اس تک پہنچا، تو درے کے دائیں کنارے کی کنارے سے بلایا گیا، برکت والے مقام پر جہاں جھلتی ہوئی بوٹی تھی: "اے موسی، یہ میں ہوں، اللہ؛ جہان کے رب.

[28:31] "ਆਪਣਾ ਛੱਲਾ ਨੀਚੇ ਫੇਂਕੋ।" ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਭੂਤ ਵਰਗੇ ਹਿਲਦਾ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਮੁੜ ਘੁੰਮ ਕੇ ਭਾਗ ਪਿਆ। "ਓ ਮੋਸੇ, ਵਾਪਸ ਆ; ਡਰੋ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।"

[28:32] "ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਪਾਓ; ਇਹ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਦੱਗ ਤੋਂ ਸਫੇਦ ਨਿਕਲੇਗਾ। ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਫੜ੍ਹਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖ਼ੌਫ ਤੋਂ ਵਿਚਲੇ ਰਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਵਾਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੋ ਸਬੂਤ ਹਨ; ਉਹ ਬੜੇ ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਸਨ।"

[28:33] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਉਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ੌਫ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣ।"

[28:34] "وی میرے بھائی حضرت ہارون میرے سے زیادہ فصیح ہیں۔ انہیں میرے ساتھ بھیج دو میری مدد کرنے کے لئے تاکید کرنے اور مجھے مضبوط کرنے کے لئے۔ مجھے ڈر ہے کہ شاید وہ میری بات کو نہ مانیں۔"

[28:35] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਈ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਸੁਥਰੀ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੂ ਸਕਦੇ। ਸਾਡੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਰੀਫ ਹਨ, ਉਹ ਵਿਜੇਤਾ ਬਣਜਾਣਗੇ।"

ਫਿਰਔਨ ਦੀ ਅਹੰਕਾਰਪੂਰਣਤਾ

[28:36] جب موسی نے ہمارے دلائل کے ساتھ ان کے پاس گیا، جو صاف اور واضح تھے، تو انہوں نے کہا، "یہ تو بناوٹی جادو ہے۔ ہم نے اپنے دادا دادیوں سے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔"

[28:37] موسی نے کہا، "میرا پروردگار بہتر جانتا ہے کون اس ہدایت کو لے آیا اور کون آخری فتح پانے والے ہوں گے۔ یقیناً، ظالم کبھی کامیاب نہیں ہوتے۔"

[28:38] فرعون نے کہا، "اے بزرگوں، میں نے تمہارے لیے میرے سوا کوئی خدا نہیں جانا۔ اس لیے، اے ہامان، مٹی کو آگ لگا دو تاکہ میں ایک منارہ بنا سکوں، تاکہ میں موسیٰ کے خدا کو دیکھ سکوں۔ میں یقین کرتا ہوں کہ وہ جھوٹا ہے۔"

[28:39] ایس طور اُنہاں اتے اُن دے فوجیاں زمین تے غرور کرنا جاری رکھیا، بغیر کسی حق کے، اور سمجھیا کہ اُنہاں نوں ساڈے کولوں واپس نہیں کیتا جاندا۔

[28:40] ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਫੌਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ। ਦਾਖਲੇ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪਰਿਣਾਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

[28:41] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਮਾਮ ਬਣਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋਜ਼ਖ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਕਿਯਾਮਤ ਦਾ ਦਿਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।

[28:42] ਉਹ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਨਿੰਦਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਣਾ ਦਾ ਦਿਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

کتاب موسی*

[28:43] ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਗ੍ਰੰਥ ਦਿੱਤਾ—ਪਿਛਲੇ ਪੀੜੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੱਤੇ—ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਹਦਾਇਤ, ਅਤੇ ਦਯਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਸਮਝ ਸਕਣ।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਮੈਸੇਂਜਰ ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦਿਆਂ

[28:44] تੁਸੀਂ ਪੱਛਮੀ ਪਹਾੜ ਦੇ ਢੱਢ ਉੱਤੇ ਮੌਸਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ.*

[28:45] پਰ ਅਸੀਂ ਕਈ ਪੀੜੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, (ਉਹ ਭਟਕ ਗਏ). ਤੁਸੀਂ ਮਿਦਿਆਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਵਾਕਿਆਂ ਸੁਣਾਉਂਦੇ. ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੂਤ ਭੇਜੇ ਸੀ।

[28:46] تہانوں وی مونٹ سینائی دی ڈھلان 'تے نئیں سی جب اساں (موسیٰ نوں) بلایا۔ پر اے تہانے دے رب دی مہربانی اے، (لوکاں دے لئی) اس لئی کہ انساناں نوں چیتاوا دینا، جنہاں نوں تے توہانوں توقیر کرن والا کوئی نہیں سی، تاکہ انہاں نوں ہوشیاری آوے۔

ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ

[28:47] ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਹਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਰਸ਼ਲ ਭੇਜਿਆ ਹੁੰਦਾ, "ਸਾਡੇ ਰੱਬ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਸੇਂਜਰ ਭੇਜਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਮਾਨਨ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ."

توراہ اتے قرآن

[28:48] ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਸੱਚਾਈ ਉਨਾਂ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਕਿਉਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!" ਕੀ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਵੀਰਾਸਤ ਨੂੰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਦੋਵੇਂ (ਸਕ੍ਰਿਪਚਰ) ਜਾਦੂ ਦੇ ਕੰਮ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਹੈ." ਉਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਿਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਾਂ."

[28:49] ਫਿਰ ਅਗਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਦਾਇਤ ਵਾਲੀ ਪੁਸਤਕ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕਾਂ।"

ਰੱਬ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਿਖਿਆ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਵਸਤੇ

[28:50] ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਣ ਦੇ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੁਮਰਾਹ ਕੌਣ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਖੁਦਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਬਗੈਰ? ਖੁਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ।

ਸਭ ਸਚੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਕੁਰਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[28:51] ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਤੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਦੇਣ।

[28:52] ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਦਾਨੀ ਹੈਂ, ਉਹ ਇਸ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਣਗੇ।

[28:53] جदੇ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤੋਂ ਸੱਚ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ।"

کرسمس اتے یہودیاں لئی دوگنا انعام جو سچائی نوں پہچاندے نیں

[28:54] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੋਗੁਣਾ ਇਨਾਮ ਦੇਣਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਟਿਕਣਗੇ। ਉਹ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਤੋਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

[28:55] ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਅਰਥ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਦੇਖਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ। ਅਸੀਂ ਅਗਿਆਨੀ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।"

ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

[28:56] ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਰੱਬ ਹੀ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਲਾਇਕੀ ਹੈ।

[28:57] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਦਾਇਤ ਨੂੰ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਭੁਗਤੀ ਕਰਨਾ।" ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪਵਿਤਰ ਧਾਮ ਨਹੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਤਰਾਂ ਦੇ ਫਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ? ਸਚਮੁਚ, ਉਨਾਂ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

[28:58] ਅਨੇਕ ਸਮੁੱਦਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ, ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਛੱਡ ਕੇ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿਵਾਏ ਇਕ ਕੁਝ। ਅਸੀਂ ਵਾਰਸਾਦਾਰ ਸੀ।

[28:59] تواڈے پروردگار کبھی وی کسی قوم دا تباہ ہونا نہیں چاہوندا، جدوں اُس دے وچ ایک رسول بھیج کے اُنہاں تک ہماری آیات پڑھاوੇ۔ اس طرح، ہم کبھی وی کسی قوم دا تباہ ہونا نہیں چاہوندے، مگر اگر اُس دی قوم بدکار ہو۔

[28:60] ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਿਹਾਨੀ। ਜੋ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਦਾਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ?

[28:61] ਕੀ ਉਹ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਸਮਗਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਪਰਲੋਕ ਦੇ ਦਿਨ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈਵਾਨੀ ਸਜਾ ਵਿੱਚ ਦੁਖੀ ਹੋਵੇਗਾ?

ਮੂਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪੂਜਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

[28:62] ਉਹ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, "ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੱਗਾਏ ਗਏ ਉਹ ਮੂਰਤਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?"

[28:63] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਮਿਲਿਆ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਰਾਰਨਾ ਰਾਹ ਦਿੱਤਾ; ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਸਿਰਫ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋ ਗਏ ਸੀ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੂਜਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਰਹੇ ਸਨ।"

[28:64] ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ, "ਆਪਣੇ ਮੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ (ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ)." ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਗੇ, ਪਰ ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ। ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤੇਂਗੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਰਾਹਦਾਨ ਹੋਣ।

ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਸੁਣਾਈ ਗਈਆਂ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਾਂ ਨੂੰ।

[28:65] ਉਸ ਦਿਨ, ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੇਗਾ, "ਤੁਸੀਂ ਦੂਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ?"

[28:66] ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਗੂੰਗੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

[28:67] ਉਹ ਜੋ ਪਛਤਾਏ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਣਗੇ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣਗੇ, ਉਹ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

[28:68] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਜੋ ਚਾਹੇ ਉਤਪੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੁਣਦਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੁਣਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੁਣਗਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰੱਬ ਨੂੰ, ਉਚ੍ਚਤਮ ਹੈ। ਉਹ ਪਾਰਟਨਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।

[28:69] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਹਿਤ ਮਨ ਵਿੱਚ ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਸੋਚ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਰ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਵੀ।

[28:70] اوہ اک ہے پرمیشور؛ اس توں باہر کوئی دوسرا پرمیشور نہیں ہے۔ اس توں سب تعریف اس پہلی زندگی وچ اتے آخرت وچ ہے۔ سب فیصلہ اس نال ہے، اور تو اسی توں لوٹ کے آویگا۔

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਮਹਰ, ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ

[28:71] کہو, "اگر اللہ نے رات کو دائمی بنا دیا، قیامت تک، تو کونسا خدا، اللہ کے سوا، تمہیں روشنی فراہم کر سکتا ہے؟ کیا تم نہیں سنتے؟"

[28:72] کہو, "اگر اللہ نے دن کو قیامت تک دائمی بنا دیا تو کیا تمہیں راحت کے لیے رات دینے والا کوئی خدا ہے؟ کیا تم نہیں دیکھتے؟"

[28:73] ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕੋ (ਅੰਦਰ), ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਰਿਜ਼ਕ ਲਈ (ਦਿਨ ਵਿੱਚ) ਮੰਗ ਸਕੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਸਕੋ।

ਮੂਰਤਿਆਂ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

[28:74] ਉਹ ਦਿਨ ਆਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੇਗਾ, "ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਮੂਰਤਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?"

[28:75] ਅਸੀ ਹਰ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਚੁਣਾਂਗੇ, ਫਿਰ ਕਹਿਣਗੇ, "ਆਪਣੀ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ." ਉਹ ਫਿਰ ਸਮਝ ਜਾਣਗੇ ਕਿ ਸਾਰਾ ਸੱਚ ਖੁਦਾ ਨਾਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਮੂਰਤੀਆਂ ਉਹਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਗੀ।

ਕਾਰੂਨ

[28:76] قارون (غلام دھوکے باز) موسیٰ دا ایک شخص سی، جو ان دا بھیانک دھوکا کیتا تے ان توں ظلم کیتا۔ اسنوں اتنی دولتاں دتیا کہ ان دے تالے دے چابیاں بھاری ہو گئیاں سن۔ اس دا قوم نے اس نوں کہیا, "غرور نہ کر; اللہ غرور والیاں نوں پسند نہیں کردا۔"

[28:77] "ਉਹ ਆਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਵਸੀਅਤ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ, ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਸਸਾ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ। ਦਾਨਵਾਈ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦਾਨਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਨਾਸਤ ਨਾ ਕਰੋ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਸਤਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"

[28:78] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚਾਲਾਕੀ ਕਰਕੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਾਸਿਲ ਹੋਇਆ।" ਕੀ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਰੱਬ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਭਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇ ਭਾਰੀ ਥੇ? (ਮਿਟਾਈ ਗਈ) ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

[28:79] ਇੱਕ ਦਿਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਮਨਾ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਜੋ ਇਸ ਦੁਨੀਆਵੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਕਿਹਾ, "ਓਹ, ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਕੁਰੂਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵਾਂ। ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਭਾਗਿਆਵਾਨ ਹੈ।"

ਅਸਲ ਧਨ

[28:80] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਦਾਨੀ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਫਲ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ ਅਤੇ ਧਰਮਪ੍ਰੀਤ ਜੀਵਨ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।" ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਧੀਰਜ ਰਖਣ ਵਾਲੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਸਤਾਨਾਂ ਦਾ ਅਨਿਵਾਰਤ ਭਾਗਵਾਨੀਆਂ ਦੀ ਹੁਕਮਤ

[28:81] ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਹਲ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਗਲ ਲਿਆ। ਕੋਈ ਫੌਜ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਵਿਰੁੱਦ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ; ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

[28:82] اوہناں جو اس توہین کردے سن، اوہ کہن لگے، "ہن اساں سمجھے کہ خدا ہی اپنے بندوں وچوں جس نوں چاہے انہاں نوں رزق دین والا اتے روکن والا اے۔ اگر خدا دا فضل ہمتے نہ ہوندا تاں اساں توں وی زمین نوں ہمیشہ لئی پیٹ لیندیا سی۔ اساں اب سمجھے کہ کافروں دا کبھی کامیاب نہیں ہونا۔"

ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜ਼ੀਆਂ

[28:83] ਅਸੀਂ ਉਹ ਆਖਰੀ ਅਸਥਾਨ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਚਾਈ ਜਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਨਾ ਕਿ ਭ੍ਰ਷ਟਾਚਾਰ। ਅੰਤਿਮ ਜੀਤ ਨੇ ਨੇਕਾਂ ਦਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[28:84] ਜੋ ਵਿਚਾਰ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਇਨਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਸਜਾ ਉਸਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[28:85] جو توں لئی قرآن دا فیصلہ کرن والا ہے، اوہ توں نوں ایک پیشگوئی شدہ مقرر ملاقات توں بلائے گا۔ کہو، "میرا رب انہاں دا خوب باخبر ہے جو رہنمائی نوں پالندے اے اتے انہاں دا پتا لگان والے انہاں دا۔"

[28:86] ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਧਰਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ; ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇਕ ਮਹਿਰਬਾਨੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋ।

[28:87] ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਲਹ ਦੀਆਂ ਵਾਹੀਆਂ ਤੋਂ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਬੁਲਾਉ। ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪੜੋ।

[28:88] تُس نوں کسی دوجے دے نال عبادت نہ کرنی چاہیدی۔ اس توں سوا کوئی دوجا اِلٰہ نہیں ہۈندا۔ سب کجھ اُس دے سامنے بے نقاب ہو جانگا۔ سب راج دا حکم اس دا ہۈندا اتے تواں اسی توں پلٹ کے جانا ہۈندا ہۈ۔