ਸੂਰਾ 7: پرگٹری (الأعراف)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[7:1] اے. ایل. ایم. ایس. *

[7:2] ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ—ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹ ਵਿਚ ਨਾ ਰੱਖੋ—ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕੋ ਅਤੇ ਮਨਮੱਤ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦ ਬਣ ਸਕੋ।

[7:3] ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਉਹ ਅਕਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮੂਰਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਬਹੁਤ ਕਮ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।

[7:4] ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਅਸੀਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ; ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੌਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਾਗਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ।

[7:5] ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਸਜਾ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਸੀ: "ਸਚਮੁੱਚ, ਅਸੀਂ ਪਾਪੀ ਸਨ।"

[7:6] ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਜੋ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੁੱਛਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

[7:7] ਅਸੀਂ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਗ਼ੈਰ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

[7:8] ਉਹ ਤਰਾਜੂ ਉਸ ਦਿਨ ਨਿਰਪੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਵੱਡੇ ਹੋਣਗੇ, ਉਹ ਵਿਜੇਤੇ ਹੋਣਗੇ।

[7:9] ਜਿਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਜ਼ਨਾਂ ਹਲਕੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਅਦਬੀ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੋ ਬੈਠਿਆ ਹੈ।

[7:10] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਹਾਰੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕਮ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ।

[7:11] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਸ਼ਪੇ ਦਿੱਤੇ, ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਨੇ ਫਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਆਦਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਜਦਾ ਕਰੋ." ਉਹ ਸਜਦਾ ਕਰ ਗਏ, ਸਿਵਾਏ ਇਬਲੀਸ (ਸ਼ੈਤਾਨ) ਦੇ; ਉਹ ਸਜਦੇ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

ਟੈਸਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

[7:12] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਝੁਕਣ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ?" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੀਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"

[7:13] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਚੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਘਮੰਡੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਬਾਹਰ ਜਾਓ; ਤੁਸੀਂ ਗਿਰੇ ਹੋ।"

[7:14] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਮੁਹਲਤ ਦਿਓ, ਜਦ ਤਕ ਕਿ ਪੁਨਰਜੀਵਨ ਦਾ ਦਿਨ ਆਵੇ।"

[7:15] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਆਦ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।"

[7:16] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋਵਾਂ,* ਮੈਂ ਉਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸidਧੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਛੁਪਾਂਗਾ।"

[7:17] مੈਂ ਉਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਉਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਉਨਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ, ਉਨਾਂ ਦੇ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਅਪੂਰਣ ਹਨ।

[7:18] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਨਿਨਦਿਤ ਅਤੇ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਦੋਜ਼ਖ ਭਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।"

[7:19] "ਤੂ ਆਦਮ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸੁਰਗ ਵਿਚ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੇ ਖਾਓ, ਪਰ ਇਸ ਇੱਕ ਦਰਖਤ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੂ ਪਾਪ ਵਿਚ ਪੜਣਾ।"

[7:20] شیطان نے اُن توں وچ کہا, تاکہ اُنہاں دیاں اُنہاں نہیں دکھدیا جاندیاں تناں ظاہر ہون لئی۔ اس نے کہا, "تہاڈا رب تہاں نوں اس درخت توں نہیں روکیا, سواۓ تے کہ تہاں نوں فرشتے بنن توں اور ہمیشہ دا وجود حاصل کرن توں۔"

[7:21] ਉਸ ਨੇ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਆ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

[7:22] ਉਸਨੇ ਝੂਠ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਵਿਰਕ ਚੱਕ ਚੁੰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰੀਰਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੰਨਤ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ: "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦਰਖਤ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ?"

[7:23] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਮਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਹਮ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਦਯਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।"

[7:24] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋ ਜਾਓ। ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰਹਾਈਸ਼ੀ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਥੋਕ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ।"

[7:25] ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸ 'ਤੇ ਤੂੰ ਜੀਵਣਾ, ਇਸ 'ਤੇ ਤੂੰ ਮਰਣਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਤੂੰ ਨਿਕਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"

[7:26] اے آدمی دی اولاد، اس نے تناں ڈھکن لئی کپڑے دتے نی، تے اکسرت لئی وی. پر سب توں وڈا کپڑا اਖلاਕ دا کپੜਾ اੱਖا گیا اے۔ اے گوادا دے کج دیاں نشانیاں نیں، تاکے انہاں نوں گریز نوں لی۔

[7:27] اے آدمی دی اولاد، شیطان تُہانوں فریب نہ دےو جیسا کہ اُسنے تُہانے دے والدین نوں جنت توں نکال دتا، تے اُنہاں دیاں لباساں نکال کے اُنہاں دے جسماں نوں ظاہر کر دتا۔ اُس تے اُسدا گروہ تُہانوں دیاں نظراں وچ رکھدے نیں، جبکہ تُسیں اُنہاں نوں نہیں دیکھدے۔ اسی طرح، اسان شیطاناں نوں اُن لوکاں دے ساتھ دوست بنا دیندے اے جو ایمان نہیں رکھدے۔

سب وراثت شدہ معلومات دی جانچ کریو

[7:28] ਉਹ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪੇ-ਪਿਤਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਦੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੁਦਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।" ਕਹੋ, "ਖੁਦਾ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਪ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?"

[7:29] کہو, "میرا پروردگار انصاف کا حامی ہے، اور ہر عبادت گاہ میں صرف اسی کے لیے مخلص رہنا چاہیے۔ تمہیں صرف اسی کی عبادت کرنی چاہیے۔ جیسا کہ اس نے تمہیں آغاز کیا تھا، تم اسی کی طرف لوٹ کر جاؤگے۔"

خبردار رہو: اُنہانوں یقین ہے کہ اُنہاں نوں راہنمائی مل رہی ہے۔

[7:30] کੁਝ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਹਦਾਇਤ ਮਿਲੀ, ਜਿਹੜੇ ਗੁਮਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਮੁਬਤਲ ਹਨ। ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਦਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਅਪਨੇ ਹੱਕਦਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਮਾਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਹਦਾਇਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।

ਮਸਜਿਦ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੋ।

[7:31] اے آدمی دی اولاد، توہانوں نوں پاک صاف رہن دا ہک اہم اصول اے، تے جب توہانوں مسجد وچ جانا ہووے تے خوبصورتی نال لباس پہننا اہم اے۔ اتے کھان پین دی معتدلیت نال کام کرنا اہم اے۔ یقیناً، اُس نوں بھوکے دی محبت نہیں اے۔

ਨਵਾਚਾਰੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਿਂਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

[7:32] کہو, "کون وچیزاں روکیا جو خدا نے اپنے بنایے ہوئے خلق کے لیے اور اچھی روزی کے لیے؟" کہو, "ایسی روزیاں ان لوکاں نوں اس زندگی وچ مزے کرن لئی ہن, جو ایمان رکھدے نیں۔ اس دے علاوہ, اچھی روزیاں قیامت دے دن اندر ا

[7:33] ਕਹੋ, "ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਬੁਰੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਜਾਹਾਜ਼ ਹਨ ਜਾਂ ਛੁਪੇ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਪਾਪ, ਅਤੇ ਬੇਅਦਬੀ ਹਮਲਾ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਕ਼ੰਜ਼ਲ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਉਹ ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।"

[7:34] ਹਰ ਸਮੁੰਦ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਜੀਵਨ ਅਵਧੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਵਿਲੰਬਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਨਾ ਇਸਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹੀਆਂ

[7:35] اے آدم دی اولاد، جب تسیں توں توں وارے توں میرے رسول تسیں توں آوندے نیں اتے تسیں توں میرے آیات توں پڑھدے نیں، اوہ جے اکتھے ہوندے نیں اتے نیک کام کردے نیں، انہاں نوں ڈرن دا کوئی ڈر نہیں اتے نہیں انہاں دہکنا پینا۔

[7:36] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੜਾ ਗਰੂਰ ਹੈ, ਉਹ ਜਹਨਨਮ ਵਿਚ ਪਾਏ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

[7:37] ਕੌਣ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਬੁਰੇ ਜੋ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਣਗੋਲ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਲੇਗਾ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਦੂਤ ਉਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣਗੇ, ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ, "ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਹੋ, ਰੱਬ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਿਹੜੇ ਮੂਰਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ?" ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ, "ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਗਏ ਹਨ." ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸਨ।

ਆਪਸੀ ਦੋਸ਼ਾਪੂਰਣ (Mutual Blaming)

[7:38] ਉਹ ਕਹੇਗਾ, "ਪਿਛਲੇ ਜਿੰਨਾਂ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਿਲ ਹੋਓ." ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਜਥਾ ਦਾਖ਼ਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਕ ਜਥੇ ਨੂੰ ਲਾਨਤ ਦੇਵੇਂਗੇ. ਜਦੋਂ ਸਭ ਨਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਤਾਂ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਲਾ ਪਿਛਲੇ ਵਾਲੇ ਬਾਰੇ ਕਹੇਗਾ, "ਸਾਡੇ ਰੱਬ, ਇਹ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕੀਤਾ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਰਕ ਦੀ ਦੋਗੁਨੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ." ਉਹ ਕਹੇਗਾ, "ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੋਗੁਨੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ."

[7:39] ਪੂਰਵਜ ਗਰੁੱਪ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਫਾਇਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਸਜਾ ਚੱਕ."

ਰੱਬ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ: ਅਮਾਫ਼ ਨਾਮੀ ਗੱਲ

[7:40] جیہڑے ساڈیاں نشانیاں نکارا کردے اتے انہاں دی غرور والیاں نے انہاں نوں پالن دی ہمت نہیں کیتی، اس طرح آسمان دی دروازے ان لئی کبھی نہیں کھلیں گی، اتے نہیں انہاں نوں جنت وچ داخل ہون دی اجازت ملے گی، جب تک اونٹ نیڈل دی آنکھ وچ گزر نہ جائے۔ اس طرح ہم گناہگاراں نوں سزا دیندے ہاں۔

[7:41] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੋਜਖ ਨੂੰ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; ਉਪਰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬੰਦਿਸ਼ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦੇਣਾ।

[7:42] ਉਹ ਜੋ ਈਮਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ - ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਪਾਈਏ ਜਾਂਦੇ - ਉਹ ਜੀਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਗ ਦੇ ਵਾਸੀ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਦਾ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ

[7:43] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਈਰਖਾ ਹਟਾ ਦੇਂਗੇ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤਲ ਵਿੱਚ ਨਦੀਆਂ ਬਹੁਟੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੇਂਗੇ, "ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ। ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸੀ ਹਦਾਇਤ ਰਹਿਤ, ਜੇ ਰੱਬ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੂਤ ਸੱਚਾਈ ਲਈ ਆਏ ਸਨ।" ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ: "ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਗੀਚਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪਰਤਿਸ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।"

[7:44] سرگرمیاں جنت واسی افراد دوجهنم واسیاں نوں کہنگے: "اے ہماں اپنے رب دا وعدہ سچ پایا، کیا تواں اپنے رب دا وعدہ سچ پایا؟" اوہ کہنگے، "ہاں." ان دونوں وچ ایک اعلام کرن والا اعلام کرےگا: "اللہ دی لعنت ظالمان تے آ چکی ہے۔"

[7:45] "جو ਖੁਦਾ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਮੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਟੇੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਖਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਨਾਮਾਂਦੇ ਹਨ।"

[7:46] ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਹਰ ਪਾਸੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਜਨਨੂਂ ਨੂੰ ਸੁਰਗ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ" ਕਹਿਣਗੇ। ਉਹ ਖੁਦ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਗਏ (ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ)।

[7:47] جب اُنہاں دوزخ واسیوں نظر کردے نیں تاں اُنہاں کہنگے، "اے ہمارے رب، اس برے لوکاں نال سانوں نہ ملایا کرو۔"

وڈیا حصہ مردود

[7:48] پرگٹوری دے وسیوں افراد نوں اپنی شناخت والے لوکاں نوں بلانگے گے، کہنگے، "تھوں دے بڑے اعداد تھوں نوں کوئی فائدہ نہیں دتا، اتے تھوں دی غروریت نہیں۔"

[7:49] "ਕੀ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੂਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਰਬ ਦੀ ਮਇਹਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗੀ?" (ਪੁਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੋਕ ਫਿਰ ਕਹਿਣਗੇ,) "ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਿਲ ਹੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ੌਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਣਾ ਪੈਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।"

[7:50] ਜਹਨਨਮ ਵਾਸੀਆਂ ਜੰਨਤ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਗੇ: "ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪਾਣੀ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਰੱਬ ਦੇ ਰਿਜ਼ਕ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਤਰੱਕੀ ਕਰੋ." ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਰਬ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਨਾਮਾਂਜ਼ਾਦ ਹਨ।"

[7:51] ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦੁਨੀਆਵੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਵਗਣ ਕੀਤਾ।

قرآن: مکمل تفصیلات

[7:52] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸਤਾਰਿਤ ਹੈ, ਜਾਣਕਾਰੀ, ਰਾਹਦਾਨੀ ਅਤੇ ਦਯਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[7:53] ਕੀ ਉਹ ਉਹ ਸਭ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰੁਕਦੇ ਹਨ? ਉਹ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ, "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤ ਸੱਚਾਈ ਲਈ ਲਏ ਆਏ ਹਨ। ਕੀ ਕੋਈ ਸਾਕ਼ਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਕ਼ਤੀ ਕਰ ਸਕਣ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਤਾਵੇ ਬਦਲ ਸਕਾਂ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂ?" ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਗੁਆਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੁਦ ਦੇ ਨਵਾਂ ਵਿਚਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਗਤ ਲਈ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

[7:54] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਏਕ ਹੈ, ਜੋ ਛੇ ਦਿਨਾਂ* ਵਿੱਚ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸਿਆਸਤ ਲੈ ਲਿਆ। ਰਾਤ ਦਿਨ ਨੂੰ ਪੀਛੇ ਹਟਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ, ਚੰਦਰਮਾ, ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਨ। ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹ ਸਾਰੀ ਸ੃ਸਟੀ ਅਤੇ ਸਭ ਹੁਕਮਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੱਚਮੁੱਚ, ਗੁਣ ਗਾਹਕ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

[7:55] ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਹਿਰ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਜੋ; ਉਹ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

[7:56] ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾ ਚੁਕਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਕਰੋ ਭਾਵ ਅਤੇ ਆਸ ਵਿਚ। ਨਿਸ਼ਚਯ, ਖੁਦਾ ਦੀ ਦਇਆ ਨੂੰ ਭਲੇ ਲੋਕ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

[7:57] ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਚੰਗੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਾਲ ਹਵਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਇਹਸਾਸ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਬਾਦਲ ਇਕੱਟੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਮਰੇ ਭੂਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਣੀ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਫਲ ਉਗਾਏ ਜਾ ਸਕਣ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰੇ ਨੂੰ ਜੀਵਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਚੇਤ ਹੋ ਸਕੋ।

[7:58] ਚੰਗੀ ਜ਼ਮੀਨ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੁਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਉਪਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਨ।

نوح

[7:59] ਅਸੀਂ ਨੂਹ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ, ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੂਜੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਯਾਨਕ ਦਿਨ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

[7:60] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।"

[7:61] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ, ਮੈਂ ਗੁਮਰਾਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਸ੃਷ਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਦੂਤ ਹਾਂ।"

[7:62] میں تہاڈے نال میرے رب دے پیغام پہنچاندا ہان، تہاڈے نال نصیحت کردا ہان، اتے میں اللہ تواں جاندا ہان جو تواں نہیں جاندا۔

[7:63] "ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲੇ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾਪਣ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਯਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋ?"

[7:64] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਬਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਡੂਬਾ ਦਿੱਤਾ; ਉਹ ਅੰਧੇ ਸਨ।

ہڈ

[7:65] ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਾਈ ਹੂਦ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੂਜੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਨੇਕੀ ਕਰੋਗੇ?"

[7:66] ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਨਾਸਤਿਕ ਸਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੂਰਖ ਤੌਰ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਝੂਠੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

[7:67] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੂਰਖਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੂਚਕ ਹਾਂ ਜੋ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।"

[7:68] میں تہاڈے لئی اپنے پروردگار دے پیغام منتقل کردی ہاں، اتے میں تہاڈے نال ایمانداری نال مشورہ دیندی ہاں۔

[7:69] "ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸੁਚੇਤਨਾ ਦੀ ਸੁਚਨਾ ਮਿਲੀ ਹੋਵੇ? ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੂਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਾਰਸ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ। ਯਾਦ ਕਰੋ ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਨੂੰ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕੋ।"

ਮਾਂ-ਬਾਪੂ ਦੀ ਗੁਆਚਾਰ ਕਰਨਾ: ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਤਿਆਗਤਾ

[7:70] ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਅਲਾਹ ਨੂੰ ਪੂਜਨ ਲਈ ਆਏ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮਾਪਾ-ਪਿਆਰੇ ਪੂਜਦੇ ਸਨ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਲਈ ਲਾਓ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।"

[7:71] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਨਿੰਦਾ ਅਤੇ ਗੁਸਾ ਉਠਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਨਜੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਵਾਂ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ—ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਾਂ? ਇਸ ਲਈ, ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਾਲ ਰੱਖੂਂਗਾ।"

[7:72] ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜੋ ਵੀ ਸੀ, ਸਾਡੀਆਂ ਮਹਿਰਬਾਨੀ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਹਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਗਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਬਣਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

ਸالہ

[7:73] تھمود نوں اُندازے وچ اُندازا سالح. اس نے کہیا، "اے میرے لوکو, اللہ دا عبادت کرو; تسیاں اس توں بھلا کوئی دوجا اللہ نہیں ہے. تسیں دے رب توں ثبوت دتا گیا ہے: اللہ دی اونٹنی اے, تسیں لئی ایک نشان ہے. اسے اللہ دی زمین توں کھاؤ، اور اس نوں کوئی نقصان نہ پہنچاؤ، ورنہ تسیں دردناک عذاب دا بھگتوگے۔"

[7:74] "یاد رکھو کہ اس نے تمہیں عاد کے بعد وارث بنایا، اور تمہیں زمین پر قائم کیا، اس کے دریاوں میں مکانات بنائے، اور پہاڑوں سے گھروں کو کاٹ کر بنایا۔ تمہیں اللہ کی نعمتوں کو یاد رکھنا چاہئے، اور زمین پر فساد نہ پھیلانا۔"

سند رسالت دا ثبوت

[7:75] ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਘਮੰਡੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੋਇਆ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਲਿਹ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?" ਉਹ ਕਿਹਾ, "ਉਹ ਸੁਨੇਹਾ ਜੋ ਉਹ ਲਈ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਮਨਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।"

[7:76] ਘਮੰਡੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।"

[7:77] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਊਂਟ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦਾ ਉਲਟਾ ਕਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਸਾਲਿਹ, ਜੇ ਤੂਸੀਂ ਸਾਚਾ ਦੂਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਿਹੜਾ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿਓ."

[7:78] ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ, ਭੂਕੰਪ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਏ।

[7:79] ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ ਹੱਥ ਹਟਾਇਆ, ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"

ਲਾਟ: ਸਮਲੈੰਗਿਕਤਾ ਨਿੰਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

[7:80] ਲੋਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਘਿਨੌਣਾ ਕਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ!

[7:81] تُسیں عورتاں نال نہیں بلکہ مرداں نال جنسی عمل انجام دینا ہے۔ بالکل، تُسیں ایک سرکش قوم ہو۔

[7:82] ਉਸਦੇ ਲੋਕ ਕਿਹਾ, "ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਰ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲ ਦਿਓ। ਉਹ ਸਾਫ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।"

[7:83] ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਮੌਤ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਸੀ।

[7:84] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਨਨਾ ਬਰਸਾਇਆ; ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਨੋਟ ਲਵੋ।

شعیب: دغابازی، بے ایمانی ناپسندیدہ

[7:85] مدیان نوں انناں اندراج شعیب نوں بھیجیا۔ اُنہاں نے کہیا، "اے میرے لوکو، اللہ دا عبادت کرو؛ توں کولوں اُس وار اُس دے سوا کوئی دوسرا اللہ نئیں۔ توں توں دے رب دی طرف توں توں دا ثبوت مل چکیا اے۔ توں توں تجارت کردے وقت پورا وزن اتے پوری ماپ دو۔ لوکاں دے حقاں توں نہیں چھیننا۔ زمین نوں صحیح بنان توں بعد اُس نوں بگاڑنا نہیں۔ اگر توں مومن اے تہاں اُتے توں لئی ایہہ بہتر اے۔"

[7:86] "ਹਰ ਰਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਜੋ ਖੁਦਾ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਟੇਢਾ ਨਾ ਬਣਾਓ। ਯਾਦ ਰਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੰਬਰ ਵਧਾ ਦਿੱਤੇ। ਦੁਰਾਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਪਰਿਣਾਮ ਯਾਦ ਕਰੋ।"

[7:87] "ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਖੁਦਾਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਿਆਂਕਾਰ ਹੈ।"

[7:88] اُنہاں دے لوکاں وچ غرور والے رہنما کہنے، "ہم تُہانوں، اے شُعیب، اتے تُہانے نال ایمان رکھن والے لوکاں نوں، ہمارے شہر توں نکال دینگے، جدوں تک تُسیں ساڈے مذہب وچ واپس نہیں آو۔" اس نے کہا, "کی تُسیں ہمیں زبردستی کرنا چاہنا؟"

[7:89] "ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿੰਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਅਸਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਹੈ. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਰਜੀ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਉਲਟੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਰੱਬ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਿਰਣਾ ਜੀਤ ਦਿਓ. ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਹਾਰੇਦਾਤਾ ਹੋ."

[7:90] ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਸਤਿਕ ਨੇਤਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੂਆਇਬ ਦੀ ਸੁਣੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ।"

[7:91] بھوکمپ نے انہاں دا نقش مٹا دتا، اُنہاں نوں اپنے گھراں وچ مردا چھوڑ دتا۔

[7:92] ਜਿਹੜੇ ਸ਼ੁਆਇਬ ਨੂੰ ਅਣਗਿਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਹੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਦੇ ਹੀ ਨਾ ਸੀ। ਜਿਹੜੇ ਸ਼ੁਆਇਬ ਨੂੰ ਅਣਗਿਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਉਹ ਹਾਰਦੇ ਰਹੇ।

[7:93] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੀਛੇ ਹੱਟ ਗਿਆ, ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਕਰਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਾਮਾਨਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਜੇਹ ਦੁ:ਖੀ ਹੋਵਾਂ।"

ਛੁਪੇ ਆਸੀਸਾਂ

[7:94] جدے ہر ٹول نوں کوئی نبی بھیجیا، اس تے اس دا عوام نوں مصیبت اتے کٹھنائی وسوجی، تاکہ اُھناں داعی کرن لگی۔

[7:95] ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਬਦਲੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੃ਦਧੀ ਰੱਖਿਆ। ਪਰ ਅਫਸੋਸ, ਉਹ ਅਨਧਿਆਰੇ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, "ਇਹ ਸਮ੃ਦਧੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਦੇਖਣੀ ਸੀ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣੀ ਸੀ।" ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਸਜਾ ਦਿੱਤੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਮੱਭਵ ਥਿਆ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਗਲਤ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[7:96] ਜੇ ਉਹ ਸਭਿ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧ ਰਾਹ ਚਲਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਵਰਦਾਨ ਦੇਤੇ। ਪਰ ਉਹ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਬੈਠੇ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜੋ ਉਹਨੇ ਕਮਾਇਆ ਸੀ।

[7:97] ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡਾ ਬਦਲਾ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੌਣ ਰਹੇ ਹਨ?

[7:98] ਕੀ ਆਜ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੋਧ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ?

[7:99] ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਦਾ ਦੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ? ਹਾਰਨ ਵਲੇ ਹੀ ਖੁਦਾ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[7:100] ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੋਚਣਾ ਪਿਆ ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੀ ਪੀੜੀਆਂ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਦਾ ਵਾਰਸਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਲਈ ਸਜਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਹੱਬਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹਰਾ ਬਣਾ ਦੇਣਾ?

[7:101] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ, ਪਰ ਉਹ ਉਹ ਗੈਰ-ਮਾਨਣ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਕਾਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ. ਖੁਦਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਫ਼ਰਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਹੰਦੀ ਹੈ।

[7:102] ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਬਾਂਧਕੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

موسی

[7:103] اوہ رسولاں توں بعد، ہم نے ہمارے نشانیاں لے کر فرعون اور اس کے لوگوں کے پاس موسیٰ کو بھیجا، پر انہوں نے تجاوز کیا۔ شریر لوکاں لئی انجام دیا دیکھو۔

[7:104] موسی نے کہا، "اے فرعون، میں برہمی کا پیغامبر ہوں جو سارے جہان کے رب کا ہے۔"

[7:105] "ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਸਿਵਾਏ ਸੱਚ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹਾਂ; ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਜਾਣ ਦੇਓ।"

[7:106] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ।"

[7:107] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਛੱਲਾ ਨੀਚੇ ਫੇਂਕਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਨਾਗਿਣਾ ਬਣ ਗਿਆ।

[7:108] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹੱਥ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਾਲਿਆ, ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਚਿੱਟਾ ਸੀ।

[7:109] فرعون دے لوکاں وچ نمبریں والے نے کہا، "اے اک ہوشیار جادوگر ہے۔"

[7:110] "ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ?"

[7:111] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮੁਹਤਾਜ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹਰ ਸ਼ਹਰ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਭੇਜੋ।

[7:112] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਅਨੁਭਵੀ ਜਾਦੂਗਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।

[7:113] جادوگر فرعون کول پہنچے اتے کہن لگے، "اگے جیتن والے ہوਏ تاناں اساں نوکری ਮلےਗی?"

[7:114] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹਾਂ ਬਿਲਕੁਲ; ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਵੀ ਆ ਜਾਓਗੇ।"

[7:115] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੂਸਾ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਫੇਂਕ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਫੇਂਕਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।"

[7:116] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੂੰ ਫੇਂਕ." ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫੇਂਕਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜਾਦੂ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।

[7:117] ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ: "ਆਪਣਾ ਛੜ੍ਹਾ ਨੀਚੇ ਵਿਸਾਰ ਦਿਓ," ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।

ਮਾਹਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੱਚਾਈ ਪਛਾਣੀ ਗਈ

[7:118] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੱਚਾਈ ਜਿੱਤ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਉਹ ਨਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।

[7:119] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਾਰ ਮਿਲੀ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

[7:120] ਜਾਦੂਗਰ ਝੁਕ ਗਏ।

[7:121] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।"

[7:122] موسی اتے ہارون دا رب.

[7:123] فرعون نے کہا، "کیا تو نے اس پر ان کے اجازت کے بغیر ایمان لیا؟ یہ ضرور ایک سازش ہے جو تو شہر میں رچایا ہے، تاکہ اس کے لوگوں کو لے جایا جائے۔ تو بلا شک یہ جان لے گا۔"

[7:124] "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਵਲਤ ਵਲਤ ਕਾਟ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਕ੍ਰੂਸ ਤੇ ਚੜਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।"

[7:125] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਾਸ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਹੈ।"

[7:126] "ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਸਤਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਬੂਤਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਏ।" "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਨੂੰ ਦ੃ੜਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਸਬਮਿਟਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।"

[7:127] فرعون دے لوکاں وچوں اکھاڑے نے کہا, "کی تو موسیٰ تے اس دے لوکاں نوں زمین ناپاک کرن دی اجازت دیوگا، تے اس نوں تے تہاڈے پرمیشوراں نوں چھڈا دینا چاہوگا؟" اس نے کہا, "اے اندراجیاں دے پُتراں نوں مارنا اتے اُندیاں نوں بچا لینا ہے۔ اس طرح انتوں زیادہ طاقتور ہاں."

[7:128] موسی نے اپنے لوکاں نوں کہا، "اللہ دا مدد کرو، اتے استقامت نال کام کرو۔ زمین اللہ دی ہے، اوہ اس نوں اپنے بندواں وچوں جس دا چاہو وارث بنا دیندا ہے۔ آخری فتح نیک بندے دا ہے۔"

[7:129] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਸਤਾਇਆ ਗਏ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।" ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਕਰੇਗਾ, ਫਿਰ ਉਹ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੋਂਦੇ ਹੋ।"

ਮੁਸੀਬਤਾਂ

[7:130] ਅਸੀਂ ਫਿਰਾਉਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀਸ਼ੀ ਅਤੇ ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਜਾਗਾਂ।

[7:131] ਜਦੋਂ ਚੰਗੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਆਈਆਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਯੋਗ ਹੈ," ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਆਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੋਸਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇਣ ਲੱਗ ਪਈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਸਿਰਫ ਅਲਾਹ ਹੀ ਤੱਕ ਨਿਰਣਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

[7:132] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੋ ਵੀ ਚਿੰਨ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਠਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮਾਣਣਗੇ."

ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਅਣਧਾਕਾਰੀ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

[7:133] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਉਨ ਤੇ ਬਾਢ਼, ਟਿੱਡੀਆਂ, ਜੂਆਂ, ਮੰਡੀਆਂ ਅਤੇ ਖੂਨ ਭੇਜਿਆ—ਗੰਭੀਰ ਚਿੰਨ। ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਉਡਾਣ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇ। ਉਹ ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਸਨ।

[7:134] جب بھی کوئی طاعون ان پر آتا، تو وہ کہتے تھے، "اے موسیٰ، اپنے رب سے دعا کرو۔ تم اس کے قریب ہو۔ اگر تم ہمیں اس طاعون سے نجات دو، تو ہم تمہارے ساتھ ایمان لائیں گے اور اسرائیل کے بچوں کو تم کے ساتھ بھیج دیں گے۔"

[7:135] تاں, جب اس طرح وقت دے لئی وبا کم کرتے سی, اُنہاں نے اپنا وعدہ خلاف ورتا.

ਨਾਸਤਿਕ ਪ੍ਰਤਿਕਾਰ

[7:136] ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁਬਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਧਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨਧਾ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।

[7:137] ਅਸੀਂ ਦੁਖੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦਾ ਵਾਰਸਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਿਤ ਕੀਤਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਿਤ ਹੁਕਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦ੃ੜਤਾ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਫਿਰਉਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀਆਂ

[7:138] ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਰ ਲੈ ਆਏ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦੇ ਸਨ ਜਿੱਥੇ ਲੋਗ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੇ ਪੂਜਾਰੀ ਸਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਓ ਮੋਸੇ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਉਹੀ ਦੇਵਤਾ ਬਣਾਉ, ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਾ ਹਨ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਬਿਲਕੁਲ, ਤੁਸੀਂ ਨਾਦਾਨ ਲੋਕ ਹੋ।"

[7:139] "ਇਹ ਲੋਕ ਬਦਨਾਮੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਜੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਹਾਨਿਕਾਰਕ ਹੈ।"

[7:140] "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੰਗਾਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?"

یاددہانی بچوں دا اسرائیل نوں

[7:141] تੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰਔ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਜ਼ੁਲਮ ਨੂੰ ਭੁੱਲਾਇਆ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਸੀ।

ਸਾਡਾ ਸੰਸਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭੌਤਿਕ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਹੀਂ ਝੱਲਦਾ।

[7:142] ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਤੀਹਠ ਰਾਤਾਂ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਦਸ ਰਾਤਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਚਾਲੀ ਚ

[7:143] جب موسی ہمارے مقرر وقت پر آیا اور اس کا رب اس سے بات کی، تو اس نے کہا، "میرے رب، مجھے دیکھنے کی اجازت دیں۔" اس نے فرمایا، "تو مجھے دیکھ نہیں سکتا۔ اس پہاڑ کی طرف دیکھ، اگر یہ اپنی جگہ پر رہا تو تو مجھے دیکھ سکے گا۔" پھر اس کا رب اس پہاڑ پر ظاہر ہوگیا، جس سے یہ ٹوٹ گیا۔ موسی بے ہوش ہوگیا۔ جب وہ ہوش میں آیا، تو کہنے لگا، "تم بلندی کے لائق ہو۔ میں تم پر توبہ کرتا ہوں، اور میں سب سے زیادہ یقین رکھنے والا مومن ہوں۔"

[7:144] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੂਸਾ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਲਓ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰਹੋ।"

[7:145] ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ ਅਤੇ ਹਰ ਗੱਲ ਦੀ ਵਿਸਤਾਰਿਤ ਸਮੇਤ ਤਕਤੀਆਂ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ: "ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਣਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ—ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਿੱਖਣਾਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਭਾਗਿਦਾਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਦਿਉਂਦਾ ਹਾਂ।"

ਇਲਾਹੀ ਹਸ਼ਕਸ਼ਮਾਦ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਧੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

[7:146] مੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਘਮੰਡੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਜੇ ਦੀ ਘਮੰਡੀ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਲੀਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਦਾਇਤ ਦੀ ਰਾਹ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਗੇ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੁਮਰਾਹੀ ਦੀ ਰਾਹ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਾਹ ਬਣਾ ਲੈਂਗੇ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[7:147] ਜੇ ਸਾਡੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਕਾਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਉਹ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਪਾਉਣਗੇ?

سونا ہیرا

[7:148] ਉਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੂਸਾ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਜਵੇਲਰੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੈਲ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਸੀ। ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮਾਰਗ 'ਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੀ ਸੀ? ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਜਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਗਏ।

[7:149] ਆਖਰ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਦੀ ਪਛਤਾਵਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਜੇਕਰ ਹਮਾਰਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗੁਣਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੇ."

[7:150] جب موسی اپنے قوم کے پاس غصہ اور مایوس ہوکر واپس آیا، تو کہا، "تم نے میری غیبت میں کتنی بری بات کی ہے! کیا تم اپنے رب کے حکم کا انتظار نہیں کر سکتے تھے؟" اس نے تابلیغات زمین پر پھینک دیں اور اپنے بھائی کے سر پکڑ کر اس کی طرف کھینچا۔ (ہارون) نے کہا، "میری ماں کے بیٹے، لوگ میری کمزوری کا فائدہ اٹھا رہے تھے اور مجھے تقریباً ہلاک کر دیا تھا۔ میرے دشمنوں کو خوشی نہ دو اور مجھے تاکید کرنے والوں میں شامل نہ کرو۔"

[7:151] (موسی) نے کہا، "میرے رب، مجھے اور میرے بھائی کو بخش دو، اور ہمیں اپنی رحمت میں داخل فرما۔ تم سب سے زیادہ رحم والے ہو۔"

[7:152] واقعا، ਜਿਹੜੇ ਭੈਸ ਦੇ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਪੂਜਦੇ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗੁਸਾ ਨੂੰ ਭੁੱਚਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਪਮਾਨ ਭੁੱਚਾਲ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਨਵਾਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜਾ ਦੇਣਾ ਹੈ।

[7:153] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਨਾਹ ਕੀਤੇ, ਫਿਰ ਪਛਤਾਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਨਿਆ, ਉਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ—ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ—ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।

[7:154] جب موسی دا غصہ کم ہویا، اس نے اس لکڑی دی ٹابلیت نوں اٹھایا، جس وچ انہاں لئی ہدایت اتے رحمت دی راہنمائی سی جو اپنے پروردگار دی عزت کردے نیں۔

[7:155] ਫਿਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਤਾਵਨ ਮੁੰਡੇ ਚੁਣੇ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ ਆਏ। ਜਦੋਂ ਭੂਕਂਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਾਸਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਮੂਰਖ ਹਨ, ਉਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਅਸਤਿਤ੍ਵ ਨਾਸਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਪਰੀਕਸ਼ਾ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੋ ਨਿਂਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੋ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਰੱਬ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਬਰਸਾਓ; ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਾਫੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦਯਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀਆਤ ਜ਼ਕਾਤ ਦਾ ਮਹੱਤਵ

[7:156] "اے ہمارے لئے اس دنیا وچ اخلاقیت دا حکم کر۔ اتے آخرت وچ بھی۔ اساں تہاں توبہ کیتی ہے۔" اس نے کہا، "میرا عذاب جس پر چاہو اترے گا۔ پر میرا رحمت ہر چیز نوں لیتے ہوئے ہے۔ پر میں اسے ویچار کروانگا جو (1) ایک اخلاقی زندگی گزاردا ہو، (2) فرض زکواۃ دیا کردا ہو،* (3) ساڈیاں وحیاں تے ایمان رکھدا ہو۔"

[7:157] (4) ਉਹ ਉਸ ਦੂਤ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਆਪਣੇ ਤੌਰਤ ਅਤੇ ਇੰਜੀਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਭ ਚੰਗੀ ਖੁਰਾਕ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਹਾਨੀਕਾਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਭਾਰ ਅਤੇ ਜੰਜੀਰ ਉਠਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਆਈ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਪੱਥਰੀ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹੀ ਸਫਲ ਹਨ।"

[7:158] کہو, "ਹੇ ਲੋਕ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਦਾ ਰੱਬ ਦਾ ਦੂਤ ਹਾਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸੂਬਾ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।" ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤ, ਗੁਸਤਾਖ ਨਬੀ, ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ, ਜੋ ਰੱਬ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਛਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਦਾਇਤ ਪਾ ਸਕੋ।"

ہدایت ہوئے یہود

[7:159] ਮੂਸਾ ਦੇ ਚੇਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮਪੁਰਖ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਸਿਨਾਈ ਵਿਚ ਚਮਤਕਾਰਾਂ

[7:160] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਪਰਵਾਰਕ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਮੰਗਿਆ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ: "ਆਪਣੇ ਛੱਲੇ ਨਾਲ ਪੱਥਰ ਮਾਰੋ," ਜਿਸ ਤੇ ਬਾਰਾਂ ਛੱਲੇ ਨਿਕਲ ਆਏ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਰ ਪਰਵਾਰ ਆਪਣੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਿਆ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਦਲਾਂ ਨਾਲ ਛਾਅ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਾ ਅਤੇ ਬਟੇਰਾ ਭੇਜੇ: "ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਅਚੱਛੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਖਾਓ." ਇਹ ਸਾਡੀ ਗ਼ਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਦੇ ਨੇ।

ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ

[7:161] ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, "ਇਸ ਸ਼ਹਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਜੀਉ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਖਾਓ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵਿਖੇ ਦਾਖਿਲ ਹੋਵੋ। ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਨਾਮ ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਕਰਾਂਗੇ।"

[7:162] پر بیشک اندرونی برے لوکاں نے انہاں نوں دیتے گئے حکماں دے بجاے دوجے حکماں دے بدلے. اس نال, اس کرکے کہ اندرونی برائی دا کام کردیا, اس کرکے اسنوں آسمان توں لعنت بھیجی.

ਹکਮਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਸਫਲਤਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ

[7:163] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉਸ ਕੌਮ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕਰਾਓ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਬਤ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਬਤ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਮੱਛੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਬਤ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ, ਮੱਛੀਆਂ ਨਹੀਂ ਆਈਆਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਉਪਹਾਸ ਅਤੇ ਠੱਕਰਾਉ ਕਰਨਾ।

[7:164] ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਜਰੂਰ ਨਾਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ?" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ," ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਚਾਏ ਜਾ ਸਕਣ।

[7:165] جب انہوں نے جو یاد دلایا گیا تھا اسے نظرانداز کیا، ہم نے برائی سے روکنے والوں کو بچا لیا، اور ظالموں کو ان کی بدکاری کے لیے سخت عذاب دیا۔

[7:166] جب انہوں نے حکموں کی خلاف ورزی جاری رکھی، تو ہم نے ان سے کہا، "تم ذلیل بندر ہو."

[7:167] بھلا، تواڈا پروردگار اُن تے لوکاں نوں اُٹھانے دا حکم کر چکیا ہے جو اُن تے سخت ظلم کرنگے، قیامت دے دن تک۔ تواڈا پروردگار بہت موثر انتقام لین والا ہے، اور اوہ بلا شک بخشن والا، بہت رحم والا ہے۔

[7:168] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਵਿੱਚ ਛਾਂਪਿਆ। ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਚਾਈ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਇਆ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਮ ਸਚਾਈ ਵਿੱਚ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮ੃ਦਧੀ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਨਾਲ ਆਜਮਾਇਆ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪਲਟ ਜਾਵੇ।

[7:169] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਨਵੇਂ ਪੀੜ੍ਹੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਵਾਰਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ। ਪਰ ਉਹ ਸੰਸਾਰਿਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਕਹਿੰਦੇ, "ਸਾਡੇ ਗੁਨਾਹ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਮਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਰਹੇ। ਕੀ ਉਹਨੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇਕ ਸ਼ਪਥ ਨਹੀਂ ਲਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਸਿਵਾਏ ਸੱਚ ਦੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕਹਿਣ ਦੀ? ਕੀ ਉਹਨੇ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਬਾ ਦਾ ਘਰ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਧਰਮਨੁਸਤਾਨ ਬਣਾਏ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ?

[7:170] ਜੋ ਲੋਗ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਮਾਜ਼ (ਸਲਾਤ) ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦੇ।

[7:171] ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪਰ ਪਹਾੜ ਵਰਗਾ ਉਠਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਚਣ ਲੱਗੇ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਗਿਰ ਜਾਵੇਗਾ: "ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਾਮ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਚਾਈ ਜਾ ਸਕੋ."

ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਅਸਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ*

[7:172] تੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਦਮ ਦੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨਸਲਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਗਵਾਹ ਬਣਾਇਆ: "ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?" ਉਹ ਸਭ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੀ, ਅਸੀਂ ਗਵਾਹ ਹਾਂ।" ਇਸ ਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਨਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿ ਪੁਨਰਜੀਵਨ ਦਿਨ 'ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ'।

[7:173] ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਹ ਸਕਦੇ, "ਸਾਡੇ ਮਾਪਾਂ ਹੀ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਹੋਰ ਲੋਕ ਨੇ ਨਵਾਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?"

[7:174] ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਣ।

[7:175] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਓ ਉਸ ਵਿਅਕਤ ਦੀ ਖਬਰ, ਜਿਸਨੇ ਸਾਡੇ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਗਿਆਨਵਾਨੀ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੇਤਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੀਛਾ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਭਟਕਾ ਦਿੱਤਾ।

[7:176] اگر اساڈی مرضی ہوਵੀ، تਾਂ اس نوਂ اُتے بلند ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ، پਰ ਉਹ زمین 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਣ 'ਤੇ ਜਿਦ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਦੀ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਾ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਕੁੱਤੇ ਵਰਗਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਥ ਮਾਰੋ ਜਾਂ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਡੰਡਾ ਮਾਰੋ, ਉਹ ਸਾਂਸ ਫੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣਾ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੋਚ ਸਕਣ।

[7:177] ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਦਲੀਲਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਲਤੀ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਹੈ।

[7:178] ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਚੇ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।

ਸ਼ੈਤਾਨ ਆਪਣੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਿਪਨੋਟਾਇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[7:179] ਅਸੀਂ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਕਈ ਜਿੰਨਾਤ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਸੁਣਦੇ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ; ਨਹੀਂ, ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਬੁਰੇ ਹਨ—ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨਜਾਣ ਹਨ।

[7:180] ਖੁਦਾਵੰਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨਾਮ ਨਾਲ ਬੁਲਾਓ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰੀਆਂ ਨਾਮ ਵਿਗਾੜਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ ਕਰੋ. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ।

[7:181] ਸਾਡੇ ਸਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਸੱਚ ਨਾਲ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੱਚ ਉਹਨੂੰ ਧਰਮੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

[7:182] ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸਮਝੇ ਹੀ ਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

[7:183] مੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ; ਮੇਰਾ ਷ਣਾਈ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ।

[7:184] کیوں انہاں نے اپنے دوست (رسول) تے غور نہیں کیتا؟ اوہ پاگل نہیں ہے۔ اوہ صرف ایک عمیق خبردار ہے۔

[7:185] ਕੀ ਉਹ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਰਬਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤੀ ਗਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿ ਉਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅੰਤ ਨੇੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਹਦੀਸ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?

[7:186] ਜਿਸਨੂੰ ਰੱਬ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਭੂਲ ਚੁਕਦਾ ਹੈ।

[7:187] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਅੰਤ (ਕਈ ਘੰਟਾ)* ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਹੋ, "ਇਸ ਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਉਸੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਭਾਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਤਾਂ ਆ ਜਾਵੇਗਾ ਹੀ।"** ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਕਹੋ, "ਇਸ ਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਹੈ," ਪਰ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਸੁਨੇਹਰੇ ਬੇਸਹਾਰੇ ਹਨ; ਉਹ ਭਵਿਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

[7:188] کہو, "مینوں اپنے آپ نو فائدہ پہنچان دین دی کوئی طاقت نہیں اتے، نہ مینوں نوقصان پہنچان دین دی۔ صرف اوہ چیز ہوندی اے جو اللہ دا مرض ہوندا اے۔ اگر مینوں مستقبل دا علم ہوندا تاں مینوں اپنی دولت وڧا لیتا، تے کوئی نقصان میرے نال نہ ہوندا۔ مین اک وارنر اتے ایمان رکھن والیاں نوں خوشخبری دین والا ہاں۔"

ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਮੂਰਤਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

[7:189] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ (ਆਦਮ) ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲੱਭ ਸਕੇ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਭਾਰ ਉਠਾਇਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਵਾਕਈ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਜਦੋਂ ਭਾਰ ਵਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੁੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬੱਚਾ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਰਾਂਗੇ।"

[7:190] پر جب اُنہانوں نوں ایک چھٹا بچہ دیندا ہے، اُنہانوں نوں اُس دا تحفہ اک بت بنا دیندا ہے جو اُس دے نال مقابل ہوندا ہے. اللہ نوں بلند کیتا جاؤ، ہر شراکت توں دور.

[7:191] ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਖੁਦ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ?

[7:192] ਉਹ ਮੂਰਤਿਆਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ, ਨਾ ਹੀ ਆਪ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।

[7:193] جب تو اُنہانوں راہنمائی دا دعوت دینا، اُنہانوں تیری پیروی نہیں کردی۔ اس طرح، اُنہانوں لئی ایہ وی برابر ہے کہ تو اُنہانوں نو دعوت دیتا ہووے یا خاموش رہنا۔

[7:194] ਉਹ ਮੂਰਤਾਵਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉਹੀ ਹਨ। ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ।

[7:195] ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਹਨ ਜਿਸ ਤੇ ਉਹ ਚਲਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਖਾਂ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸੁਣਦੇ ਹਨ? ਕਹੋ, "ਆਪਣੇ ਮੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।"

[7:196] "ਰੱਬ ਮੇਰਾ ਏਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ; ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਧਰਮੀਆਂ ਦੀ ਰਕਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

[7:197] "ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗੇ ਮੂਰਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ, ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।"

[7:198] جب تو اُنہانوں نوں راہنامائی وچ بلاوے، اُنہانوں دی سنن والی کوئی نہیں ہوندی۔ تے تو اُنہانوں نوں توں ویکھدا ای، پر اُنہانوں دا کوئی دیکھن والا نہیں ہوندا۔

[7:199] توہانوں معاف کرن دا سہارا لینا چاہیدا اے، رواداری دا حمایت کرنا چاہیدا اے، اتے ناسمجھ والے نوں نظرانداز کرنا چاہیدا اے۔

[7:200] ਜਦੋ ਭੂਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਸਰਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਖੁਦਾ ਵਿੱਚ ਪਣਾਹ ਲਵੋ; ਉਹ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

[7:201] ਜੋ ਲੋਕ ਨੇਕ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਇਕ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

[7:202] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਈ ਨਿਰੰਤਰ ਉਹਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

[7:203] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਚਮਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਉਹ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ?" ਕਹੋ, "ਮੈਂ ਬਸ ਉਹ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।" ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ, ਹਦਾਇਤ ਅਤੇ ਦਇਆ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ।

[7:204] ਜਦੋਂ ਕੁਰਆਨ ਪੜਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਯਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋ।

[7:205] ਤੂ ਆਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਦਿਨ ਰਾਤ ਚੁਪਚਾਪ, ਖੁਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਦ ਕਰੇਗਾ; ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ ਨਾ ਰਹੇਗਾ।

[7:206] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪੂਜਨ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਗਰੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਥਲਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।