ਸੂਰਾ 22: ਤੀਰਥ-ਯਾਤਰਾ (ਅਲ-ਹਜ)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[22:1] ਹੇ ਲੋਕਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਈਬਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਘੰਟੇ ਦਾ ਭਯਾਨਕ ਹੈ।

[22:2] اوہ دن جدوں تو اس نو دیکھیں گا، تاں اک دودھ پلان والی ماں وی اپنے بچے نوں چھوڑ دیندی اتے اک گربن والی عورت اپنے بچے نوں گرنے دیندی اے۔ تو لوکاں نوں ڈگمگانا پیو، جیوں کہ اوہ شرابی ہوئے نیں، پر اصل وچ اوہ شرابی نیں۔ اس لئیے کہ، اللہ دا عذاب واقعی بہت ہی خوفناک اے۔

[22:3] ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਅਗਿਆਨ ਨਾਲ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਬਗ਼ਾਵਤੀ ਦਿਵਾਲ ਦੀ ਪੀਛੇ ਚਲਦੇ ਹਨ।

[22:4] ਇਹ ਹੁਕਮ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖਦਾਈ ਦੋਜ਼ਖ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ?

[22:5] ਹੇ ਲੋਕੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਨਰਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਹੈ, (ਤਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ) ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਕਣ ਤੋਂ, ਜੋ ਇੱਕ ਲਟਕਣ ਵਾਲਾ (ਭ੍ਰੂਣ) ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਹ ਇੱਕ ਭੂਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਰਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਸਮਯ ਲਈ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਉਹ ਰਹਿਤ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵਜਵਾਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਜਿੰਦੇ ਹੋ। ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਇਹਨਾਂ ਹੋਰ ਨਵਜਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਉਮਰ ਤੱਕ ਜੀਵਿਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੋਂ ਪਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਇਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੌਤੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਦੀ ਧੜਕਣ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਪੌਧੇ ਉਗਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

[22:6] ਇਹ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਸੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਰੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਜੀਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।

[22:7] اور ਉਹ ਘੰਟਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਠਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

ਇੱਕ ਆਮ ਘਟਨਾ

[22:8] ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਅਣਜਾਣੇ ਨਾਲ ਅਕਾਲ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਰਾਹਨਾਮਾ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਖਰਾ, ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਗ੍ਰੰਥ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਖਰਾ।

[22:9] ਉਸਨੇ ਗੁਸਤਾਖੀ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਕਾਰਨ, ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਝੇਲਣੀ ਪੈ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਲੀਣ ਦੇ ਦਿਨ 'ਚ ਜਲਨ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣੀ ਹੈ।

[22:10] ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਰੱਬ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ ਅਨਾਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਸੁਹਾਵਣੇ ਦੋਸਤ

[22:11] ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਰੱਬ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕੁਝ ਉਸਦੇ ਮੰਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਉਸ ਤੇ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਲਟਾ ਚਕਰ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਜੀਵਨ ਦੋਵੇਂ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੀ ਅਸਲ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ।

[22:12] ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਜਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕੇ; ਇਹ ਸੱਚੀ ਗੁਮਰਾਹੀ ਹੈ।

[22:13] ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੂਜਨ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹਨ। ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਮਾਲਿਕ! ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਸਾਥੀ!

[22:14] ਰਬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਥੇ ਚਲਦੇ ਨਹਰਾਂ ਵਾਲੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਕੁਛ ਰਬ ਦੀ ਮਰਜੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।

خوشی ਹੁਣ, ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ

[22:15] ਜੇ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿੱਚ) ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਅਤੇ (ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ) ਛੱਡ ਦਿਓ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

[22:16] ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਖੁਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਚਾਹੇ ਉਸ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਰੱਬ: ਇੱਕ ਹੀ ਨਿਆਂਕਰਣੀਆਂ

[22:17] ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਜੂਦਈ ਹਨ, ਮੁਰਤਬਾਂ ਵਾਲੇ, ਈਸਾਈ, ਜ਼ਰੋਆਸਟਰੀਅਨ, ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੀਚ ਦਿਨ ਦੀ ਪੁਨਰਜਨਮੀ ਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਹੈ। ਖੁਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੀ ਗਵਾਹ ਹੈ।

[22:18] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਸਾਰੇ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ, ਸੂਰਜ, ਚੰਦ, ਤਾਰੇ, ਪਹਾੜ, ਰੁੱਖ, ਜਾਨਵਰ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਹਾਲ 'ਚ ਹਨ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਨਮਾਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ। ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਰਜੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।

ਦੋਜਖ ਕਿਵੇਂ ਖਰਾਬ ਹੈ!*

[22:19] ਇੱਥੇ ਦੋ ਪਾਰਟੀਆਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਝਗੜਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਲ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਨਾ ਮਾਨੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਕਪੜੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਦੋਜ਼ਖੀ ਦਰਿਆਈ ਦਾ ਰਸ ਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

[22:20] ਇਹ ਉਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿਸਸੇ ਪਿਘਲਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਸਾਥ ਹੀ ਉਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਵਾਚਾਵਾਂ ਵੀ।

[22:21] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋਹੇ ਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[22:22] جدہ توں بچن دی کوشش کردے نیں تاں انہاں نوں دوبارہ اندر لا دیا جاندا اے: "جلن دا دکھ چکھو."

سورگ دی سکونت

[22:23] ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ੇਗਾ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਬ-ਏ-ਹਯਾਤ ਵਾਲੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣਗੇ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਜਰੇ, ਮੋਤੀ, ਅਤੇ ਉਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰੇ ਮਿਲੇਂਗੇ, ਅਤੇ ਉਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰਾਣ 'ਚ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਕਪੜੇ ਹੋਣਗੇ।

[22:24] اُنہاں نوں اچھے الفاظ وچ راہنمائی ملی اے; اُنہاں نوں تعریف والی راہ وچ راہنمائی ملی اے۔

[22:25] واکھرے والے جو خدا دا راستہ نہیں ماندے اتے دوجیاں نوں اس دا راستہ چھڈاوندے نیں، تے اس پاک مسجد توں جو اساں سب لئی مخصوص کیتی ہے، چاہو وہاں دا رہن والا ہو یا ملاحق، اس نوں میلا کرنا تے خراب کرنا چاہندے نیں، اساں ان تے دردناک عذاب دینا۔

یاترت، سب کچھ اسلام وچ فرض کیتا گیا اے، ابراہیم نال فرمایا گیا۔

[22:26] ਅਸੀਂ ਅਬਰਾਹਮ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ: "ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਨਾ ਬਣਾਇਆ ਕਰ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਝੁਕਣ ਅਤੇ ਸਜਦੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।"

[22:27] اور اعلان کرو کہ لوگ حج پرسفر کریں گے۔ *وہ پیدل چل کر یا مختلف تھک جائے ہوئے وسائل پر چل کر آئیں گے۔ وہ سب سے دور کے مقاموں سے آئیں گے۔"

[22:28] ਉਹ ਵਾਣਜਾਈ ਲਾਭ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਪਸੂ ਦਿੰਦਾਂ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. "ਉਸ ਤੋਂ ਖਾਓ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਓ."

[22:29] ਉਹ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ ਪੂਰੇ ਕਰਨਗੇ, ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੰਦਰ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਗੇ।

[22:30] ਜੇਹੜੇ ਖੁਦਾ ਦੁਆਰਾ ਹੁਕਮਿਤ ਰਸਮਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਵਾਰ ਵੱਲੋਂ ਇਕ ਚੰਗਾ ਇਨਾਮ ਹਾਸਿਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਸਭ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ, ਬਸ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਝੂਠਾ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਚੋ।

[22:31] ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਕਾਮ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹੋਗੇ। ਜੇ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਠਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਗਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਗੀਦਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਠਾ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਹਿਰੇ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[22:32] ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਲੋਕ ਖੁਦਾ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

پلیگریمیج دوران چوپاچھوڑیاں*

[22:33] (پالتو جانور) تُہانوں ایک معیشت فراہم کردے نیں ایک مدت لئی، پھر پرانے مندر نوں دیانت کرن لئی۔

[22:34] ਹਰ ਸੰਗਤ ਲਈ ਅਸੂਲ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਦਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਯਾਦ ਕਰਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਬ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਧੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਜ਼ਾਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਦਿਓ।

[22:35] ਉਹ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਤੇ ਕੰਪਣਾ, ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਸਮੇ ਵਿੱਚ ਦ੃ੜ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਮਾਜ਼ (ਸਲਾਤ) ਅਡੋਲਤ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਰਜ਼ਾਕੁ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

[22:36] جانوری عطیات توں خدا دی طرف توں تھیک کردی سنہہ۔ جب انہاں نوں قربانی دین دا وقت آوے، توں ان تے خدا دا نام لیا کرے۔ جد انہاں نوں قربانی کرن دی تیاری ہو گئی، توں انہاں توں کھاوے اتے غریب اتے محتاجاں نوں کھلایا کرے۔ اس لئی کہ اس کرکے توں انہاں تے غلبہ پا لیا، تاکے توں اپنی شکرگزاری دکھا سکے۔

[22:37] ਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਾਂਸ ਉਠਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਪਰ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨੇਕੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਰਬੂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਲਈ ਮਹਿਮਾ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾ ਸਕੋ। ਦਾਨਸ਼ੀਲਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਦਿਓ।

ਰੱਬ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[22:38] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰਕਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤੀ, ਅਕ੍ਰਿਤਗਾਮੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਸਿਨਾਗੋਗ, ਗਿਰਜਾ, ਅਤੇ ਮਸਜਿਦਾਂ

[22:39] اجازت دی جاتی ہے انہاں نوں جنھاں نوں ظلم نوں جھیلنا پیندا اے، کیونکہ ان تے ظلم آپس وچ ہو چکا اے، اور اللہ بیشک انہاں دا سہارا دین دا قابل اے۔

[22:40] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਤੋਂ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲਿਆ ਗਿਆ, ਕੇਵਲ ਇਸ ਕਾਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਰੱਬ ਹੈ." ਜੇ ਗੁਰੂ ਨੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਲਈ ਸਹਾਰਾ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੁਨਾਸਤਰ, ਗਿਰਜਾ, ਸਿਨਾਗੋਗ ਅਤੇ ਮਸਜਿਦਾਂ - ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਅਕਸਰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਨਾਸਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ. ਬਿਲਕੁਲ, ਪ੍ਰਭੂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਪ੍ਰਭੂ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।

[22:41] ਉਹ ਹਨ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣਾਉਣ, ਉਹ ਨਮਾਜ (ਸਲਾਤ) ਅਤੇ ਜ਼ਕਾਤ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ। ਖੁਦਾਹੂ ਸੱਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ।

[22:42] ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਕਾਰ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਨੂਹ, ਆਦ ਅਤੇ ਥਮੂਦ ਦੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।

[22:43] ਇਬਰਾਹੀਮ ਦੇ ਲੋਕ ਤੇ ਲੂਤ ਦੇ ਲੋਕ ਵੀ।

[22:44] اور مدیان واسیاں۔ موسیٰ نوں وی انکار کیتا گیا۔ میں نے ان سب نوں آگے بڑھایا، پھر انہاں دا حساب لیا؛ میرا بدلہ کتنا سخت سزا تھا!

[22:45] ਅਨੇਕ ਸਮੁੰਦਰ ਜਮਾਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਨਾਫਰਤਾਂ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਅਵਾਸਥਾਵਾਂ, ਸੁਨਨੇ ਖੂਹ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਖਾਲੀ ਮਹਲਾਂ ਨਾਲ ਅੰਜਾਮ ਪਾਏ।

[22:46] ਕੀ ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਸਨ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਨ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਸਨ? ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ, ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਅੰਧਤਾ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਸਿਰੇ ਵਿੱਚ ਹ੍ਰਿਦਯਾਂ ਦੀ ਅੰਧਤਾ ਹੈ।

[22:47] ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੋਧ ਲਈ ਚੁਣੌਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖੁਦਾ ਕਦੇ ਆਪਣੀ ਭਵਿਸ਼ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰਗ ਜਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

[22:48] بہت ساریاں کمیونٹیاں پچھلے وقت وچ برائیاں کیتیاں، اتے میں انہان تے کچھ وقت لئی اٹھایا، پھر میں نے انہان نوں سزا دتی. میرے کول اناں دا انت پتا.

وعید دا رسول اللہ

[22:49] کہو, "اے لوکو, میں توں تھیکے وارے طور اُتے تُھانوں بھیجیا گیا ہاں۔"

[22:50] ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧਰਮਪੂਰਣ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਫੀ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਤੋਹਫਾ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।

[22:51] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੋਜ਼ਖ ਵਿੱਚ ਪੜਦੇ ਹਨ।

سسٹم*

[22:52] ਸਾਡੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਸੂਲ ਜਾਂ ਨਬੀ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਇੱਚਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਹਸਤਕਸ਼ਪ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਖੁਦਾ ਫਿਰ ਉਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਾਕਾਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਖੁਦਾ ਆਪਣੀਆਂ ਵਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖੁਦਾ ਸਰਬ-ਜਾਣੂਆਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੜਾ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਹੈ।

منافقان چھوڑ دیندے نیں

[22:53] ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਸ਼ਾਚ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜੀਹਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ। ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

[22:54] ਜਿਹੜੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਿਤ ਹਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਪਛਾਣਣਗੇ, ਫਿਰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਸੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ। ਨਿਸ਼ਚਯ ਹੈ, ਰੱਬ ਮਨਮੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

[22:55] ਜਿਹੜੇ ਨਾਮਾਨਕਾਰ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ੱਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਘੱਟ ਆਉਣ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਘੱਟ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਭਯਾਨਕ ਦਿਨ ਦਾ ਸਜਾ ਮਿਲੇ।

ਇਬਲੀਸ ਦਾ ਅਸਥਾਈ ਰਾਜਵਾਦਾ

[22:56] ਉਸ ਦਿਨ ਸਰਬਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ ਦੇ ਵਿਚ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ। ਜੋ ਲੋਕ ਈਮਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਨੰਦ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹਨ।

[22:57] ਜਿਹੜੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸਜਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਖੁਦਾ ਦੇ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

[22:58] ਜੇ ਕੋਈ ਖੁਦਾ ਦੇ ਲਈ ਹਿੱਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਜਾਵੇ, ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਮਰ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਖੁਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਏਗਾ। ਖੁਦਾ ਨਿਸ਼ਚਯ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਹੈ।

[22:59] ਬੇਸ਼ਕ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਾਖਲਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ. ਖੁਦਾਈ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ।

ਮਜ਼ਲੂਮਾਂ ਲਈ ਇਲਾਹੀ ਮਦਦ

[22:60] ਇਹ ਹੁਕਮ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅੰਯਾਯ ਦਾ ਬਦਲਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ ਸਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਰੱਬ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਰੱਬ ਮਾਫੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀ

[22:61] ਇਹ ਇੱਕ ਤਥ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੱਬ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਵੇਖਦਾ ਹੈ।

[22:62] ਇਹ ਇੱਕ ਤਸਦੀਕ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਝੂਠ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੱਬ ਉੱਚਤਮ ਅਤੇ ਸਰਬੱਤਮ ਹੈ।

[22:63] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਕਿ ਖੁਦਾ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਰਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? ਖੁਦਾ ਉੱਚ ਹੈ, ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

[22:64] ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੈ ਸਾਰਾ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਛ। ਬਿਲਕੁਲ, ਰੱਬ ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨੀਯ ਹੈ।

[22:65] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ 'ਚ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਨੇ ਆਕਾਸ਼ੀ ਗਰਹਣਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਟਕਰਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰ। ਰੱਬ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।

[22:66] ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿੱਤੀ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆ। ਬਿਲਕੁਲ, ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[22:67] ਹਰ ਸਮੂਹ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੈਟ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਦੇ ਪਾਸ ਬੁਲਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਪੁਰਜ਼ੋਰ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੋ।

[22:68] ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਗੜਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਹੋ, "ਰੱਬ ਸਾਰੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਵਗਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

[22:69] ਅੱਲਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਪੁਨਰਜਨਮ ਦਿਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਵਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ।

[22:70] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਰੱਬ ਆਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਇਸ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ 'ਚ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਰੱਬ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ।

[22:71] پر اوہاں پرمیشوراں نوں پرمیشوراں دے نال وچار کردے نیں، جنہاں نے ان تے کوئی شکتی نہیں دتی، تے انہاں بارے کوئی کچھ نہیں جاندے۔ پارے گئے نوں کوئی مددگار نہیں۔

ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਝਗੜਾਲੂਤ: ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਨਿਸਾਨਾਂ

[22:72] جب انہیں ہماری آیتیں صاف صاف پڑھی جانگی، تو تو ان لوکاں دیاں شکلਾਂ 'ਤੇ کھرابی ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਾਮਾਨਕਾਰੀ ਹਨ। ਉਹ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਹਮਾਰੀ ਆਇਤਾਨ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲਕਾ ਹੀ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਨੇ। ਕہو, "کیا میں تُہانوں ایسی کوئی بات بتاواں جو بہت بُری ہو؟ اللہ نے جہنم نام کرکے نا مومنਾਂ لئੀ بڑੀ سزا دی ہۈئی ਹۈئی ਹۈئی اے۔"

ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

[22:73] ਹੇ ਲੋਕਾ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੂਰਤੀਆਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮੱਛਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ, ਵੇਖੋ ਜੇ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਕੋਈ ਮੱਛਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ, ਜੇ ਮੱਛਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ; ਦੁਬਲਾ ਹੈ ਪੀਛੇ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਪੀਛੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[22:74] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।

[22:75] ਰੱਬ ਫਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਤ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ। ਰੱਬ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਵੇਖਦਾ ਹੈ।

[22:76] ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭੂਤ ਅਤੇ ਭਵਿਖ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਆਖਰੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੀ ਹੈ।

[22:77] ايمان والو، توں تسلیمتی کرو، سجدہ کرو، توہانوں توں رب دا عبادت کرو، اتے نیک کام کرو، تاکہ توہانوں کامیابی ملے۔

ਇਬਰਾਹੀਮ: ਇਸਲਾਮ ਦਾ ਅਸਲ ਸੁਨੇਹਾਦਾਤਾ*

[22:78] تُسَارِعُوۡا فِی اللّٰهِ حَقَّ سَعَتِہٖ​ؕ ہُوَ اَجۡتَبٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَیۡكُمۡ فِی الدِّیۡنِ مِنۡ حَرَجٍ​ۚ مِّلَّۃَ اَبِیۡکُمۡ اِبۡرٰہِیۡمَ​ۚ ہُوَ سَمّٰىكُمُ الۡمُسۡلِمِیۡنَ مِنۡ قَبۡلُ وَفِیۡ ہٰذَا لِیَکُوۡنَ الرَّسُوۡلُ شَہِیۡدًا عَلَیۡکُمۡ وَتَکُوۡنُوۡا شُہَدَآءَ عَلَی النَّاسِ​ۚ فَاَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَاٰتُوا الزَّکٰوۃَ وَاعۡتَصِمُوۡا بِاللّٰهِ​ؕ ہُوَ مَوۡلٰیکُمۡ​ۚ فَنِعۡمَ الۡمَوۡلٰی وَنِعۡمَ النَّصِیۡرُ۔