ਸੂਰਾ 38: س (ساد)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[38:1] ਸ. (ਸਆਦ)*, ਅਤੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਕੁਰਾਨ**।
[38:2] ਜੇਹੜੇ ਨਾਮਾਨੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਘਮੰਡ ਅਤੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉ ਵਿੱਚ ਢਿੱਗ ਗਏ ਹਨ।
[38:3] ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਪੀੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਮਦਦ ਦੀ ਗੁਹਾਰ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ।
[38:4] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹੈਰਾਨੀ ਜਤਾਈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਆਇਆ। ਨਾਮਾਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ, ਇੱਕ ਝੂਠਾ।"
[38:5] "ਕੀ ਉਸਨੇ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਬਣਾਇਆ? ਇਹ ਸਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਹੈ।"
[38:6] ਨੇਤਾਂ ਨੇ ਇਲਾਨ ਕੀਤਾ, "ਜਾਓ ਅਤੇ ਪਰਸਤਿਥਾਪਨ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਢ਼ ਰਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਹੀ ਇੱਛਾ ਹੈ।"
[38:7] "ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾਂ ਦੀ ਧਰਮ ਤੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ।"
[38:8] "ਉਸ ਤੱਕ ਦਲੀਲ ਕਿਉਂ ਪਹੁੰਚੀ, ਸਾਨੂੰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ?" ਸਚ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਦਲੀਲ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਚ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਚੱਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
[38:9] ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀ, ਦਾਤਾ ਦੀ ਦਯਾ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ?
[38:10] ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ? ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
[38:11] اونہاں دی کوئی بھی قوت جتھے وی اکٹھی کر سکدے نیں - چاہو وہ اپنی سب پارٹیاں مل کر ہو، انہاں نوں شکست دی پیش آوے گی۔
[38:12] ਨੂਹ, ਆਦ ਅਤੇ ਫਿਰਔਨ ਦੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਮੁਰਾਦ ਸਨ।
[38:13] وی ایتھے تمود، لوط دی قوم، مدیان دے جنگل واسیاں دیاں لوکاں نوں مخالف سمجھا جاندا سی۔
[38:14] ਹਰ ਇਕ ਨੇ ਅੰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਮਾਨਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੀ ਸਜਾ ਨਾਜ਼ਮਾਨੀ ਸੀ।
[38:15] ਇਹ ਲੋਕ ਇੱਕ ਹੀ ਝਟਕਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਰਾਮਦ ਹੋ ਸਕਦੇ।
[38:16] ਉਹ ਚੁਣੌ: "ਹਮਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਲਦੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਅਕਾਉਂਟ ਦਾ ਦਿਨ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ."
[38:17] اے انہاں دی بولیاں دے سامنے صبر کرو، تے سنو کہ ہمارے غلام داود نوں یاد کرو، جو ہوشیار سی، اوہ فرمانبردار سی۔
[38:18] ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਨਾਲ।
[38:19] وی بھی پنچھی اس دے خدمت وچ فرضی سنئے گئے؛ سب اس دے حکم انتظام وچ تھیں۔
[38:20] ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜਾਈ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰੱਕੀ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ।
[38:21] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੜਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਖਬਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਹਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਵਿਤਰਥ 'ਚ ਛੁਪ ਕੇ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਸਨ?
[38:22] جب اُنہاں نے اس کمرے میں داخل ہوا، اُس نے حیران ہو کر دیکھا۔ انہوں نے کہا، "ڈرنا نہیں۔ ہم آپس میں جھگڑ رہے ہیں، اور ہم آپ کے انصاف کی تلاش میں ہیں۔ ہمیں غلط نہ سمجھیں، اور ہمیں صحیح راستے پر رہنمائی دیں۔"
[38:23] "ਮੇਰਾ ਵੇਈਰ ਨੌਵੇਂਤੀਨ ਭੇਡ਼ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਭੇਡ਼ ਹੈ। ਉਹ ਮੇਰੀ ਭੇਡ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਏ ਰੱਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"
ڈیوڈ دا نمونہ وار پارساپن
[38:24] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨ੍ਹਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭੇਡ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀ ਸਮਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਅਨਧਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਸ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਤਨੇ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਹਨ।" ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੇ ਸਹੀ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਫੇਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਝੁਕਿਆ, ਅਤੇ ਪਛਤਾਇਆ।*
[38:25] ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਾਨ-ਮਾਨ ਦੀ ਗਰੰਥੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਮਕਾਨ।
[38:26] او دیوید، اساں نے تُہانوں زمین تے حکمران بنایا ہے۔ اس لئی تُو لوکاں وچ انصاف نال فیصلہ کریں، اتے اپنے ذاتی رائے نوں پیروی نہ کریں، کیونکہ اس توانوں خدا دا راستہ توں بھٹکا سکدا ہے۔ یقینا، جینے خدا دے راستے توں ہٹ جاندے نیں انہاں نوں سخت عذاب دینا پینا جھیلنا پینا ہونا ہے۔
[38:27] ਅਸੀਂ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਨਾ ਵਾਰਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਹੈ ਜੋ ਨਾਮਾਨੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਪਤ ਹੈ; ਉਹ ਦੁਖ ਭੁਗਤਣਗੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ।
[38:28] ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ ਅਤੇ ਨੇਕ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਵਾਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਜਿਹੜੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਨੇਕ ਨੂੰ ਬੁਰੇ ਨਾਲ ਵਰਤਵਾਂਗੇ?
[38:29] ਇਹ ਉਹ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ - ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਪੰਨੇ ਉਲਟਾਵਣ। ਜੋ ਲੋਕ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
سلیمان دا نمونہ ویچار
[38:30] ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਸੁਲੈਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਮਾਨਨੀਆ ਸੇਵਕ।
[38:31] ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਹੋ ਗਈ, ਜਦੋਂ ਰਾਤ ਆ ਗਈ।
[38:32] ਫੇਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੂਜਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ੇ ਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ।"
[38:33] "ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਆਓ।" (ਵਿਦਾਈ ਦੇ ਲਈ,) ਉਸਨੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਰੁੱਬ ਕੀਤਾ।"
[38:34] ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਲੈਮਾਨ ਨੂੰ ਪਰਖਾਂਦੇ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਵੱਡੇ ਸਮਾਗਮਿਕ ਧਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਸੀਨ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਦਢ਼ਤਾ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਰਹੇ।
[38:35] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਦੇ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦਿਓ ਜਾਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ। ਤੂੰ ਹੀ ਦਾਤਾ ਹੈ।"
[38:36] ਅਸੀਂ (ਉਸ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ) ਹਵਾ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਮਰਜੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਚਾਹਿਤਾ ਸੀ, ਵਹਾਂ ਬਰਸਾਤ ਹੋਈ।
[38:37] ਅਤੇ ਭੂਤ, ਇਮਾਰਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਡੁਬਦੇ ਹੋਏ ਹਨ।
[38:38] ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
[38:39] "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਮਿਤੀ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ।"
[38:40] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨਜਨਕ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਰਹਿਣ-ਸਵਾਰ ਨੂੰ।
ਸ਼ੈਤਾਨ ਜੌਬ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈ*
[38:41] ਸਾਡੇ ਨੌਕਰ ਯੂਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ: ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, "ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਅਤੇ ਦੁਖ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।"
[38:42] "اپنے پاؤں نال زمین دے ساتھ مارو۔ ایک چشمہ تُھانوں شفا اتے پینے دا پانی دینا۔"
ਰੱਬ ਮਨਮਾਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
[38:43] ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ; ਦੋ ਗੁਣਾ ਜਿਆਦਾ। ਇਹ ਸਾਡੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਹੈ; ਜਿਹਨਾਂ ਕੋਲ ਬੁੱਧੀ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦ ਹੈ।
[38:44] "ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਸੁਨਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੁਨੇਹਾ, ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ।" ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੜ ਪਾਇਆ। ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਸੇਵਕ! ਉਹ ਇਕ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ।"
[38:45] سانوں وی یاد رکھو، اساں دے غلام ابراہیم، اسحاق، تے یعقوب نوں۔ اُنہاں نے ہوشیاری نال کام کیتا، تے ویچارا رکھیا۔
[38:46] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਵਰਦਾਨ ਦਿੱਤਾ: ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਮਝ।
[38:47] ਉਹ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਧਰਮੀ ਸੀ।
[38:48] یاد رکھو اسماعیل، الیشع اتے ذل کفل نوں؛ سب توانوں وچوں نیک ترین۔
ਨੇਕ
[38:49] ਇਹ ਇੱਕ ਯਾਦ ਦਿਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ: ਧਰਮੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਭਵਿੱਖ਼ਾ ਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[38:50] ਈਦਨ ਦੇ ਬਾਗ ਉਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ ਦੇਣਗੇ।
[38:51] ਉਹਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰਾਂ ਦੇ ਫਲ ਅਤੇ ਪੀਣੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
[38:52] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਮਿਲਣਗੇ।
[38:53] ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਖਰੀ ਹਿਸਾਬ ਦੇ ਦਿਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਨਾਸਿਬ ਹੈ।
[38:54] ਸਾਡੀਆਂ ਪਰਵਾਹਾਂ ਅਣੰਤ ਹਨ।
ਨਾਸਤਿਕ: ਇਕ ਨਾਲ ਇਕ ਦੇ ਵਿਵਾਦਾਂ
[38:55] ਜੇਕਰ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਭਾਗਿਦਾਰੀ ਵੱਟਾਈ ਹੈ।
[38:56] ਜਹਨਨੁ ਓਥੇ ਉਡ਼ਾਉਂਦੇ ਨੇ; ਕਿਵੇਂ ਦੁਖਦਾਈ ਰਹਾਂ!
[38:57] ਉਹਾਂ ਦੇ ਸਵਾਦ ਵਿੱਚ ਜਹਨਮੀ ਪੀਣੇ ਅਤੇ ਕੜਵੇ ਖਾਣੇ ਹੋਣਗੇ।
[38:58] اور ایسی ہی بہت کچھ۔
[38:59] "ਇਹ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਕ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਹੈ।" ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆਗਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਨਾਰਕ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ)। ਉਹਨੇ ਨਾਰਕ ਦੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਲਣ ਦੀ ਸਜਾ ਪਾਈ ਹੈ।"
[38:60] نووکمرز اوہ کہنگے، "تواں وی خوش آیا نئیں۔ تواں اوہ اے جیں ساڈے پیچھے آیا اتے ساڈے نوں گمراہ کیتا۔ اس لئی اس تکلیفناک انجام نوں بھگتو۔"
[38:61] ਉਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹਣਗੇ, "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੇ ਜਾਣਾ; ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਦੋਗੁਣੀ ਦੋਜ਼ਖ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।"
[38:62] ਉਹ ਕਹਿੰਗੇ, "ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਸ਼ਟ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ (ਨਰਕ ਵਿੱਚ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਸੀ?"
[38:63] "ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੱਸਿਆ ਕਰਦੇ ਸੀ; ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਅਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਹਟਾ ਦੇਣਾ ਸੀ।"
[38:64] ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਥਾ ਹੈ: ਦੋਜ਼ਖ ਦੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕਰਨਗੇ।
[38:65] ਕے، "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਏਕ, ਉੱਚ ਹੈ।"
[38:66] "آسماناں اتے زمین دا مالک، اتے ان دوناں وچ جو کچھ ہے؛ قادر، بخشن والا."
ਵੱਡਾ ਝਗੜਾ
[38:67] ਕਹੋ, "ਇੱਥੇ ਖ਼ਬਰ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਵਧੀਆ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।"
[38:68] "ਜਿਸ ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨਜਾਣ ਹੈ।"
[38:69] مੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉੱਚ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਝਗੜਾ ਬਾਰੇ।"
[38:70] مੈਂ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦੇਣ ਦਾ ਮੇਰਾ ਮੁੱਖ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ।
[38:71] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਫਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"
[38:72] "ਜਦੋ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਂਸ ਭਰਾਵਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਜਾਵੋਗੇ।"
[38:73] سب انجل پرستش کردے سن
[38:74] صرف شیطان نے انکار کیا، اور وہ بہت غرور اور ناشکرا تھا۔
[38:75] ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਇਬਲੀਸ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਥਾ ਟੇਕਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ? ਕੀ ਤੂੰ ਘਮੰਡੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੂੰ ਬਗਾਵਤੀ ਹੈ?"
[38:76] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"
[38:77] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਕਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਗਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
[38:78] "توਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲਾਣਤ ਲਈ ਦਿਨ ਦੀ ਫੈਸਲਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਜਿੱਤੀ ਹੈ।"
[38:79] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਮੁਹੱਲਤ ਦਿਓ ਜਾਵੇ ਅੰਤਿਮ ਦਿਨ ਤੱਕ।"
[38:80] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋ।"
[38:81] "ਤਕ ਨਿਯੁਕਤ ਦਿਨ ਤੱਕ।"
[38:82] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਾਨੀ ਦੀ ਕਸਮ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਾਂਗਾ।"
[38:83] "جو توہانوں بلکل وچھڑے ہوئے توہان دے بندے نوں چھوڑ کے"
[38:84] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਚ ਹੀ ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ।"
[38:85] "میں نارگساں توں اتے تواڈے پیچھے والے سبھ دے نال دوزخ بھر دینا ہے۔"
[38:86] ਕਹੋ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਜਾਲਸਾਜ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।"
[38:87] "ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦ ਹੈ।"
[38:88] "ਤੁਸੀਂ ਜਰੂਰ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਭ ਲਓਗੇ।"