ਸੂਰਾ 54: چاند (القمر)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[54:1] ਘੜੀ ਹੋਰ ਨੇ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੰਦਨੀ ਵੀ ਵੱਖ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.*

[54:2] ਫੇਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਦੇਖਿਆ; ਪਰ ਉਹ ਮੁੜ

[54:3] ਉਹ ਨਾਮੁਰਾਦ ਹੋ ਗਏ, ਆਪਣੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਦੇ ਪੀਛੇ ਚਲੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ।

[54:4] کافی چیتھیاں دیتی گئیاں نوں انتباہ دین لئی۔

[54:5] ਵਡੀ ਸਮਝ; ਪਰ ਸਭ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵਿਅਰਥ ਸਨ।

[54:6] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ; ਉਹ ਦਿਨ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਾਲਰ ਇੱਕ ਭਯਾਨਕ ਆਪਾਤਕਾਲ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੇਗਾ।

[54:7] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਖਾਂ ਲਾਜ਼ਜ਼਼ਤ ਨਾਲ, ਵੇ ਅੱਖਾਂ ਕਬਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਛੱਲਾ ਛੱਲਾਹਟ ਵਾਲੇ ਟਿੱਡੀਆਂ।

[54:8] جدوں دا جواب دے رہے ہوئے، کافروں نوں کہنا ہوگا، "ایہ ایک کٹھن دن اے۔"

[54:9] لوک نوح دے پیشے اکھاڑے سن۔ اوہاں نے ساڈے بندے دا ایمان نہیں مانیا اتے کہا, "پاگل!" اس نے ظلم اُٹھایا۔

[54:10] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਨੂੰ ਵਿੱਚਾਰਾ, "ਮੈਂ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ; ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਦੇਵੋ।"

[54:11] ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਆਸਮਾਨ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲੇ, ਪਾਣੀ ਦਾ ਵਾਹਨ ਕੀਤਾ।

[54:12] ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਚਸਮੇ ਵਹਾਉਣ ਦੀ ਵਜਾ ਬਣਾਈ। ਪਾਣੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣਾਇਆ।

ਦ ਆਰਕ

[54:13] ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਕੜਾਂ ਅਤੇ ਰੱਬਰ ਦੇ ਬੁੱਲਾਂ ਤੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਜਲਯਾਨ 'ਤੇ ਲੈ ਗਏ।

[54:14] ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਵਧਾਨ ਨਜ਼ਰਾਂ ਹੇਠ ਦੌੜਿਆ; ਇੱਕ ਨਾ-ਮਾਨਿਆ ਲਈ ਇਕ ਇਨਾਮ।

[54:15] ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਠ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[54:16] میری ڈراوٹنگ دی سزا کتھے تکیداں بعد بھی بہت بری سی!

[54:17] ਅਸੀਂ ਕੁਰਾਨ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[54:18] 'ਉਹ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਨਾਲ, ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੀ।'

[54:19] ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਭੇਜੀਆਂ, ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਦਿਨ 'ਤੇ।

[54:20] ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਡੀਆਂ ਪਾਮ ਦੇ ਤਾਣ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ।

[54:21] میری ڈراوٹنگ دی سزا کتھے تکیداں بعد بھی بہت بری سی!

[54:22] ਅਸੀਂ ਕੁਰਾਨ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[54:23] تھمود نے ہندرے کو نکال دتا۔

[54:24] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਪੀਛੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ? ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋ ਜਾਣਾ, ਫਿਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਣਾ।"

[54:25] "ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ? ਉਹ ਇੱਕ ਖੁੱਲਮ ਝੂਠਾ ਹੈ।"

[54:26] ਉਹ ਕਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਗੇ ਕਿ ਕੌਣ ਖੁੱਲਾ ਝੂਠਾ ਹੈ।

[54:27] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਸਤਾਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਊਟ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਧੈਰਿਆਂ ਰਖੋ।

[54:28] ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਣੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ; (ਉਸ ਊਂਟ) ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਿਨ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[54:29] پر انہوں نے اپنے دوست نوں رازی کر لیا (اونٹ دا قتل کرن لئی)، اور اوہ اطاعت کری۔

[54:30] ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੀ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

[54:31] ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਇੱਕ ਝਟਕਾ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਕਾਟੇ ਗਏ ਘਾਸ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਗਏ।

[54:32] ਅਸੀਂ ਕੁਰਾਨ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[54:33] لوط دے لوکاں نے انتباہاں نوں نکارا کرتا.

[54:34] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਥਰ ਬਰਸਾਏ। ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਲੋਟ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

[54:35] ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਆਸੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ; ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਨਾਮ ਦੇਣਗੇ।

[54:36] ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਬਦਲੇ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹਸਾਉਂਦੇ ਰਹੇ।

[54:37] ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਉਨਾਂ ਦੇ ਮਹਮਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ; ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਧਾ ਬਣਾਇਆ। ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਭੁਗਤੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

[54:38] ਅਗਲੇ ਸਵੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਏਕ ਭਯਾਨਕ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੋਧ ਚੜਿਆ।

[54:39] ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੋਧ ਝੇਲੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

[54:40] ਅਸੀਂ ਕੁਰਾਨ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

[54:41] فرعون دے لوکاں نوں چیتا کیتا گیا ਸੀ۔

[54:42] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਬਸ਼ਕਤਿਮਾਨ, ਸਰਬਜਾਣੂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਆਫ ਕੀਤਾ।

[54:43] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਸਤਰ ਨਾਲ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

[54:44] شاید اُنہانوں لگدا ہووے، "اَسیں جیتوں گے۔"

[54:45] ਉਹ ਸਭ ਹਾਰ ਜਾਣਗੇ; ਉਹ ਮੁੜ ਘੁੰਮਣਗੇ ਅਤੇ ਭਾਗ ਜਾਣਗੇ।

[54:46] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਘੜੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਘੜੀ ਹੋਰ ਭੀ ਬੁਰੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

[54:47] ਬਿਲਕੁਲ, ਦੋਸ਼ੀ ਗੁਮਰਾਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਹੁੰਚਣਗੇ।

[54:48] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਦੋਜ਼ਖ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪ੍ਰਤਿਸ਼ੋਧ ਦੀ ਪੀੜਾ ਝੇਲੋ।

[54:49] ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਠੀਕ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

[54:50] ਸਾਡੇ ਹੁਕਮ ਇੱਕ ਅੱਖ ਦੀ ਝਪਕੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

[54:51] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਦਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ?

[54:52] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਸਕ੍ਰਿਪਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ।

[54:53] ਹਰ ਗੱਲ, ਛੋਟੀ ਜਾਂ ਵੱਡੀ, ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[54:54] ਬੇਸ਼ਕ, ਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।

[54:55] ਇਕ ਮਾਨ-ਮਰਦ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਏਕ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਰਾਜਾ ਦੇ ਸਾਮਨੇ।