ਸੂਰਾ 34: شیبا (سبأ)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[34:1] ਸਰਗ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਸਭ ਕੁਝ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਲਾਮਤੀ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਉਸ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਹੈ; ਆਖਰੀ ਜਗਾਹ 'ਚ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁ੝ੱਧਿਮਾਨ ਹੈ, ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

[34:2] اُس نُے اُتّے جਾਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਨੀਚੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੁ, ਮਾਫੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

[34:3] ਉਹਨਾਂ ਜੇਹੇ ਜਿਹੜੇ ਨਾਮਾਨਕ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਕਦੇ ਕਦੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ!" ਕਹੋ, "ਬਿਲਕੁਲ—ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਦੇ ਨਾਲ—ਇਹ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਨਾ ਤਾਰੇ 'ਚ ਨਾ ਧਰਤੀ 'ਚ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਰਮਾਣ ਦੀ ਭਾਰ ਨਾਲ, ਨਾ ਉਸ ਤੋਂ ਛੋਟਾ, ਨਾ ਵੱਡਾ (ਛੁਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ)। ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਰਿਕਾਰਡ 'ਚ ਹੈ।"

[34:4] بہت یقینا، اُنہانوں دا بکھشش ملے گا جو ایمان رکھدے اتے نیک عمل کردے نیں۔ اُنہانوں نوں معافی اتے وسیاہ وسیاہ دی پوری پوری دی لائقت اے۔

[34:5] ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੁਖਦ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸਜਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

[34:6] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਦਾਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੱਚਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਉਚ੍ਚ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨੀਯ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।

[34:7] ਉਹ ਜੋ ਨਾਮਾਨਾ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਸਾਡੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"

[34:8] "ਜੇ ਉਹ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਪਾਗਲ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।" ਬਿਲਕੁਲ, ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਆਖਰਤ ਵਿਚ ਨਾਮਾਨਕਾਰੀ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਪਾਈ ਹੈ; ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁੰਡਾ ਹਨ।"

[34:9] ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ, ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ? ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲੈਣ ਦਿੱਤਾ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਜਾਂ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਭਾਰੀ ਪੜਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਹਰ ਆਜ਼ਾਦ ਸੇਵਕ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸਬੂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

داوود اتے سلیمان

[34:10] ਅਸੀਂ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤੇ: "ਹੇ ਪਹਾੜਾਂ, ਉਸ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਹੇ ਪੰਛੀ।" ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਲੋਹੇ ਨੂੰ ਮੁੁੱਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।

[34:11] "ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਢਾਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਿਟ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਨੇਕ ਕਾਮ ਕਰੋ। ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

ਪਹਿਲਾ ਤੇਲ ਖੇਤ

[34:12] سلیمان نوں اس دی ہوا دے استعمال لئی عہد کیتا, ایک مہینے دا سفر کرنا اتے ایک مہینے دا جانا۔ اس وچوں اس لئی ایک تیل دا چشمہ بہا دتا۔ اتے جنات اس دے لئی اس دے پروردگار دا اجازت نال کام کردے سن۔ جے کوئی اندر اس دے حکماں نوں نظرانداز کردا سی, اسنوں ایک سخت عذاب وچ ڈال دتا۔

[34:13] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ—ਖੋਹਾਂ, ਮੂਰਤਾਂ, ਗਹਿਰੇ ਖੂਬਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਣ ਦੇ ਬਰਤਨ। ਦਾਊਦ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ। ਮੇਰੇ ਬੰਦੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਨ।

جنّات دا علم محدود اے

[34:14] جب اس دا موت دا آ گیا, اُنہاں نوں پتا نہیں سی کہ اُس دا موت ہو گیا سی. اُنہاں نے اس وقت تک نہیں سمجھا جب تواڈا ایک جانور اس دا عصا کھان دی کوشش کیتی تے اس نے گر پیا, تہ جنّات نے سمجھ لیا کہ او مر گیا اے. اُنہاں نے اس طرح سمجھ لیا کہ اگر اُنہاں نوں حقیقت وچوں کوئی چیز پتا سی, تہ اُنہاں نے اس وقت تواڈے مرن توں ہی کم کر دتا.

[34:15] ਸੇਬਾ ਦਾ ਜਨਮ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਥਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬਾਗ ਸੱਜੇ ਸਨ ਇੱਕ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਤੇ ਦੂਜਾ ਪੱਛਮ ਵੱਲ। ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਤੋਂ ਖਾਓ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰੋ - ਚੰਗਾ ਜ਼ਮੀਨ, ਅਤੇ ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

[34:16] ਉਹ ਮੁੜ ਮੁੜ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਬਾਢ ਬਰਸਾਈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਬਾਗਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਬੁਰੇ ਸਵਾਦ ਵਾਲੇ ਫਲ, ਕੰਟੇਦਾਰ ਪੌਦੇ ਅਤੇ ਘੱਟਿਆ ਫਸਲ ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

[34:17] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ?

[34:18] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਓਏਸਿਸਾਂ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਇਆ: "ਇਸ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਚ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ।"

[34:19] پر اُنہاں نے انکار کر دتا: "ہمارے رب! ہمیں کوئی فرق نہیں پڑتا اگر تو ہمارے سفر کی دوری بڑھا دے (بغیر کسی رکن کے)." انہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا۔ اس پر ہم نے انہیں تاریخ بنا دیا، اور انہیں مختلف ٹکڑوں میں مل کر زمین پر پھیلا دیا۔ یہ وہ لوگوں کے لئے سبق فراہم کرتا ہے جو استقامت دکھاتے ہیں اور شکر گزار ہیں۔

ਇਬਲੀਸ ਦਾਅ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

[34:20] ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਿਆ। ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਛਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ, ਇਕ ਛੋਟੇ ਭਗਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

ਉਦੇਸ਼: ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ 'ਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ?

[34:21] ਉਸ ਦੇ ਉਪਰ ਕਦੀ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਆਖਰਤ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਹ ਵਿਚ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿਚ ਹੈ।

[34:22] کہو, "اللہ دے نال توں وچ بٹھیا گئیاں مورتیاں توں مدد مانگو۔ انہاں دے کنڈے وچ نہ توں زمین وچ کوئی ایٹم تک نہیں ہوندا۔ انہاں دا اس وچ کوئی شراکت نہیں ہوندی، اتے نہ ہی اوہ انہاں دا مددگار بنان دیندا ہے۔"

ਕੋਈ ਦਲੀਲ ਨਹੀਂ

[34:23] ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ ਵਕਤ ਬਰਬਾਦ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇਚਛਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੁੱਛਣਗੇ, "ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੀ ਕਿਹਾ," ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਸੱਚ।" ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।

[34:24] کہو, "توں لئی کون رزق فراہم کردا ہے, آسماناں تے زمین توں?" کہو, "اللہ," تے "سانوں یا توں ہدایت ملی ہوئی اے, یا توں بہت دور گم ہو چکے او."

[34:25] کہو, "تواں ساڈے جرماں لئی ذمہ دار نہیں ہو، اتے اسی طرح، اس تواں جو تو کردا ہے اس لئی ساڈا کوئی ذمہ نہیں ہونا چاہیدا۔"

[34:26] کہو, "ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡਾ ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰੇਗਾ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਇਨਸਾਫ ਨਾਲ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਉਹ ਨਿਰਣਾਇਤ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"

[34:27] کہو, "مینوں اوہ مورتاں دکھاؤ جنہاں نوں تو اس دے شریک بنایا ہے!" کہو, "نہیں; اوہ اک ہی خدا ہے, غالب، سب توں بڑا عقلمند."

وعید دا رسول اللہ

[34:28] سانوں تہانوں (اے رشد)* نوں سب لوکاں توں بھیجیا ہے، خوشخبریاں لے کے اتے ڈرانے والا، پر بہت سارے لوک ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

[34:29] ਉਹ ਸਵਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ?"

[34:30] ਕਹੋ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਨ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੀ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਪੱਛਮੇ ਕਰ ਸਕਦੇ।"

[34:31] ਉਹ ਜੇਹੜੇ ਨਾਮਾਨੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੁਰਆਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਨਾ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਸ ਵਿੱਚ।" ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਾਪੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਖੜੇ ਹੋਣਗੇ! ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬਹਸ ਕਰਣਗੇ। ਅਨੁਸਾਰੀ ਆਪਣੇ ਨੇਤਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਗੇ, "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸੀ।"

دوجے زندگی دے دن

[34:32] ਨੇਤਾਵਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਹਦਾਇਤ ਤੱਕ ਹਟਾਇਆ? ਨਹੀਂ; ਬਲਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਸੀ।

[34:33] ਚੇਲੇ ਆਪਣੇ ਨੇਤਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਰਾਤ ਦਿਨ, ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਦਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਰਤੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।" ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਜਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਖੁਦਗਰਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗਰਦਨਾਂ 'ਚ ਪਾਏ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਨਾਮਾਨੀ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸਿਰਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

ہر وقت!

[34:34] ہر وارنر جدوجہد کرنے پر جماعت کو بھیجا گیا، تو جماعت کے رہنماء نے کہا، "ہم وہ پیغام نہیں قبول کرتے جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو۔"

[34:35] ਉਹ ਵੀ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਤਾਕਤਵਰ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।"

[34:36] کہو, "میرا پروردگار وہ ہے جو تمام رزق کا باعث ہے؛ وہ رزق کسی کو چاہے بڑھا دیتا ہے یا کم کر دیتا ہے، مگر اکثر لوگ نہیں جانتے۔"

[34:37] ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ। ਸਿਰਫ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵਾਧਾ ਕੇ ਮਿਲੇਗਾ। ਜਨਨਾਤ ਦੇ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੂਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣਗੇ।

[34:38] ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਜਾ ਵਿੱਚ ਰਹੇਂਗੇ।

[34:39] کہو, "میرا رب اوہ ہے جو سب رزق دا انتظام کردا ہے؛ اس نے اپنے بندوں وچوں جس دا چاہے رزق وڑا دتا ہے، یا گھٹا دتا ہے۔ جو کجھ تو اللہ دے راہ وچ خرچ کردا ہے، اس دے اجر دینا ہووے گا؛ اوہ سب توں بہترین رزق والا ہے۔"

[34:40] اُس دِن جدوں اُنہاں سبھا دا بلانے والا انجلان نوں کہہ گا، "کیا ان لوکاں نے تُہانوں عبادت کیتی سی؟"

[34:41] ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਗੇ, "ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ। ਬਲਕਿ, ਉਹ ਜਿੰਨਾਂ ਦੇ ਪੂਜਨ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਸਨ; ਉਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸਨ।"

[34:42] ਉਸ ਦਿਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, "ਉਹ ਦੋਜ਼ਖ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਚੱਕ ਲਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸੀ।"

ਕੁਰਾਨ ਦਾ ਗਣਿਤਕ ਚਮਤਕਾਰ*

[34:43] جب انہیں ہمارے ثبوت پیش کئے گئے، بالکل واضح، تو انہوں نے کہا، "یہ صرف ایک انسان ہے جو چاہتا ہے کہ وہ تمہیں اپنے والدین کی عبادت کی راہ سے ہٹا دے۔" انہوں نے بھی کہا، "یہ جھوٹی باتیں ہیں۔" جو لوگ ایمان نہیں لائے، انہوں نے بھی جو حقیقت ان کے پاس آئی، اس کے بارے میں کہا، "یہ بے شک جادو ہے۔"

[34:44] ਅਸੀਂ ਉਨਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।

[34:45] ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਸਤਿਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਨਸਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਰਾਮਾਤ ਦਾ ਇਕ ਦਸਵਾਂ ਹਿਸਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਨਿਆ, ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਸਜ਼ਾ ਕਿੰਨੀ ਕੜੀ ਸੀ!

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਦੂਤ*

[34:46] کہو, "میں تہانوں توں ایک چیز دا کہنا چاہندا ہان: اللہ دے نام تے لگ جاؤ، جوڑے بنا یا اکیلے، پھر غور کرو۔ تہاڈا دوست (رشد) پاگل نہیں ہے۔ اوہ تہاڈے لئی ایک واضح چیتاون والا ہے، ایک بھیانک عذاب آن توں پہلے۔"

[34:47] کہو, "میں تہاڈے کول کوئی تنخواہ نہیں مانگدا؛ تو اسے رکھ سکدا ہے۔ میری تنخواہ صرف خدا توں آوے گی۔ اوہ سب کچھ دیکھدا اے۔"

[34:48] ਕਹੋ, "ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਰਾਜ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"

[34:49] کہو, "ਸੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਜਿਹੜਾ ਝੂਠ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਦਾ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

[34:50] کہو, "اگر میں گمراہ ہوں، تو میری گمراہی میری خود کی کمیوں کی بنا پر ہے۔ اور اگر مجھے ہدایت ملتی ہے، تو یہ میرے پروردگار کی وحی کی بنا پر ہے۔ وہ سننے والا، قریب ہے۔"

[34:51] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਸ ਵੇਲੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਮਹਾਨ ਭੀਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਹੱਥ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਫਿਰ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਉਹਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

[34:52] ਫਿਰ ਉਹ ਕਹੀਂਗੇ, "ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ," ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ।

[34:53] ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ; ਉਹ ਇਸ ਬਜਾਏ ਅਨੁਮਾਨ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[34:54] ਇਸ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਹ ਤੱਕਦ ਸੀ। ਇਹ ਉਹੀ ਭਾਗਾਲ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪੀੜੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਤੀ ਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਹ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।