ਸੂਰਾ 35: ਆਰੰਭਕ (ਫਾਤਰ)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[35:1] ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਆਦਿ ਦਾ ਧਨਵੰਤ, ਅਤੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇ਷ਕ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੰਖ ਹਨ—ਦੋ, ਤਿੰਨ, ਅਤੇ ਚਾਰ (ਪੰਖ). ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੀ ਵਧਾਉਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਚਾਹੇ. ਖੁਦਾਇ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।

[35:2] ਜਦੋਂ ਰੱਬ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਮਹਰਬਾਨੀ ਬਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਤਾਕਤ, ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਉਹ ਸਰਵਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਹੈ।

[35:3] ਹੇ ਲੋਕਾ, ਭਗਵਾਨ ਦੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਤੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਰਿਜ਼ਕ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਰਜਨਹਾਰ ਹੈ? ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਭਟਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?

[35:4] ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਮਾਨਦੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜੇ ਗਏ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾ ਮਾਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਰੱਬ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੈ।

[35:5] ਹੇ ਲੋਕਾ, ਖੁਦਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੱਚ ਹੈ; ਇਸ ਨੀਚ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਨਾ ਪਾਓ। ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਭ੍ਰਮਣ ਨਾਲ ਮੁੜ ਨਾ ਜਾਓ।

[35:6] شیطان تُہادا دشمن اے، اسنوں دشمن دی طرح سلوک کرو۔ اُڈو صرف اپنے جماعت نوں دوزخ دے رہائشی بنان دا دعوت دیندا اے۔

[35:7] ਜੇਹੜੇ ਨਾਮਾਨਕ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬੜਾ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਹੜੇ ਈਮਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਗਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫੀ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਇਨਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

[35:8] ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਬੁਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਾਨਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਰੱਬ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਹਦਾਇਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਹਦਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਦੁੱਖ ਨਾ ਕਰੋ। ਰੱਬ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ।

[35:9] ਖੁਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਵਾਵਾਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਕਿਸਮਾਤ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਂਦਾ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਜੀਵ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਪੁਨਰੁੱਤਰਣ।

ਸਭ ਮਾਨ ਖੁਦਾਵੰਦ ਨਾਲ ਹੈ।

[35:10] ਜੋ ਵੀ ਮਾਨ-ਮਾਣ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀ ਮਾਨ-ਮਾਣ ਮਾਲਿਕ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੇਕ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਉਚਾਵੇਗਾ। ਜੇਵੇਂ ਜੋ ਬੁਰੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹ ਭਾਰੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਣਗੇ; ਐਸਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚਾਲਾਕੀ ਨਕਾਮ ਹੈ।

ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।

[35:11] ਰੱਬ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੂੰਦ ਤੋਂ, ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਔਰਤ ਉਤੇਜਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਬਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਲੰਬੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਇਸ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ। ਇਹ ਰੱਬ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ*

[35:12] دو سمندر اک ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ; ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਗੀ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੂਜਾ ਖਾਰਾ ਅਤੇ ਪੀਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਹਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਰਮ ਮੀਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਵੇਲਰੀ ਨਿਕਾਲਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਨਣ ਲਈ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਹਨ ਵਿਚਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਰਿਜ਼ਕ ਲਈ ਦੌਡ਼ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋ ਸਕੋ।

[35:13] ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮਾਂ ਲਈ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੈ ਰੱਬ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੂ; ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਰਾਜਵਾਦ ਸਲਾਮ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਮੂਰਤੀਆਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਇਕ ਬੀਜ ਦੀ ਖੋਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ।

ਮੂਰਤਾਵਾਦੀਆਂ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਸ਼ਕ਼ਮ*

[35:14] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਵੇਖੋ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।

[35:15] اے لوکو, توںں وچ اللہ دی ضرورت اے، جبکہ اللہ کسی دی ضرورت نہیں، سب توں زیادہ تعریف والا اے۔

[35:16] ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਰਚਨਾ ਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[35:17] ਇਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[35:18] ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਉਠਾ ਸਕਦੀ। ਜੇ ਇੱਕ ਐਸੀ ਆਤਮਾ ਜੋ ਪਾਪਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾੜ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਉਠਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਤਮਾ ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਉਠਾ ਸਕਦੀ, ਹਾਂ ਜੇ ਉਹ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਵੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਸਿਰਫ ਉਹ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਜਦੋਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਅਤੇ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਭਲੇ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੱਖਰ ਦਾ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਨੂੰ ਹੀ ਹੈ।

[35:19] اندھی اتے دیکھن والا برابر نہیں ہوندے۔

[35:20] ਨਾ ਅੰਧੇਰਾ ਹੈ ਨਾ ਰੌਸ਼ਨੀ।

[35:21] ਨ ਛਾਅ ਦੀ ਠੰਢਕ ਹੈ ਤੇ ਨ ਸੂਰਜ ਦੀ ਗਰਮੀ।

[35:22] ਨਾ ਜੀਵਿਤ ਹਨ ਤੇ ਨਾ ਮਰੇ ਹੋਏ; ਖੁਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੇ। ਤੁਸੀਂ ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।

[35:23] تੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨ ਹੋ।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਦੂਤ*

[35:24] ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਚੰਗੀ ਖਬਰ ਦੇ ਭਾਣੇ, ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਹਰ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

[35:25] اگ ohن توں انکار کردے نیں تاں انہاں دے پیشے والے بھی انکار کر چکے سن۔ ان دے رسول نے ان توں واضح دلائل، زبور اتے روشن کتب لے کے جانا سن۔

[35:26] ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦਿੱਤੀ; ਮੇਰੀ ਸਜਾ ਕਿੰਨੀ ਭਯਾਨਕ ਸੀ!

ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਰੰਗਬਿਰੰਗ ਸਰਜਨਾਵਾਂ

[35:27] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿ ਰੱਬ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਰੰਗ ਦੇ ਫਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ? ਹਵਾਲੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਉਚੇ ਹਿਮਾਲੇ ਚਿੱਟੇ, ਲਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੰਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਅਤੇ ਕਾਗਾਂ ਕਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

[35:28] وی اوکھے رنگ دیاں لوک، جانور اتے پالتو جانور وی ہنگمے ہوندے نیں۔ اس کرکے وہ لوک جو واقعی واہگورو دی عزت کردے نیں، اوہان دانا ہوندے نیں۔ واہگورو قادر، بخشنے والا اے۔

[35:29] واقعی، ਜੋ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਰਿਜ਼ਕ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਚੁੱਪ-ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਖੁਲ੍ਹੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਉਹ ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਾ ਮਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।

[35:30] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਦਾਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ। ਉਹ ਬਖਸ਼ਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੈ।

ਕੁਰਾਨ: ਸਾਰੇ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦਾ ਸਮਾਪਨ ਹੈ।

[35:31] ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਸਭ ਪਹਿਲੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

[35:32] ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਪੀੜਤੀ ਵਿਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਚੁਣਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ. ਬਾਅਦ, ਕੁਝ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਕੁਝ ਸਿਰਫ ਭਾਗ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਰ ਈਗਰ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਰਜੀ ਅਨੁਸਾਰ ਭਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ; ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜੀਤ ਹੈ।

ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ

[35:33] ਉਹ ਜੰਨਤ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੇਂਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੜੇ ਅਤੇ ਮੋਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਸ਼ਾਬਾਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਧਾਨ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ।

[35:34] ਉਹ ਕਹਿੰਗੇ, "ਸਭ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"

[35:35] "ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਦਾਇਨ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਿਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਕਦੇ ਨਾ ਬੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ ਥਕਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।"

ਨਾਸਤਿਕਾਂ

[35:36] ਜੇਹੜੇ ਨਾਮਾਨੀ ਹਨ, ਉਹ ਦੋਜਖ ਦੀ ਆਗ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਮੌਤ ਨਾਲ ਉਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਜਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਘਟਾਈ ਜਾਂਦੀ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਕੰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

[35:37] ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੀਖਣਗੇ, "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜੇ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਾਲ ਦਿਤਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨੇਕੀ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਸਾਡੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਬਦਲ." ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਲੰਬੀ ਮੁਹਾਸਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੇਤਾਵਨ ਨਹੀਂ ਲਈ? ਇਸ ਲਈ, ਸਜਾ ਚੱਕੋ. ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ।

[35:38] ਰੱਬ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਭਵਿਖ ਦਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਦਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

فاتحان اتے ہارن والے

[35:39] ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦਾ ਵਾਰਸਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨੁਕਸਾਨ 'ਚ ਹੈ। ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਦੀ ਨਾਸਤਿਕੀ ਉਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ ਘਿਨ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਦੀ ਨਾਸਤਿਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰ 'ਚ ਵਧਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

[35:40] کہو, "ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਮੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਦਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰੋ; ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਉਹ ਕੀ ਬਣਾਈ ਹੈ." ਕੀ ਉਹ ਆਸਮਾਨਾਂ 'ਚ ਕੋਈ ਸ਼ਿਰਕਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜਿਸ 'ਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਬਿਲਕੁਲ, ਜੋ ਅਤਿਕ੍ਰਮਣ ਹਨ ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵਾਅਦੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਭ੍ਰਮ ਹੈ।"

[35:41] ਖੁਦਾਵੰਦ ਹੈ ਜੋ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਥਮਾ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਥਮਾ ਲੈਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਈਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਦਯਾਲੂ ਅਤੇ ਮਾਫੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖਾਂ 'ਚ ਰੱਖਣਾ

[35:42] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖੁਦਾ ਦੀ ਪਾਕੀ ਉਤੇ ਸ਼ਪਤ ਖਾਈ ਕਿ ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪਹੁੰਚੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਹਦਾਇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ! ਪਰ ਜਦੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਫਰਤ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਦਿੱਤਾ।

[35:43] ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਆਏ, ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਷ੈਣੀ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਆਏ, ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਷ੈਣੀ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਆਉਣਗੇ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੁਸ਼ਮਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਉਹ ਫਿਰ ਉਹੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਖੁਦਾ ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਕਦੇ ਵੀ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ; ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਖੁਦਾ ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਅਪਰਿਵਰਤਨੀ ਹੈ।

[35:44] ਕੀ ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਛੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਨੋਟ ਕੀਤਾ? ਉਹ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਤੋਂ ਵਧ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਸਨ। ਆਕਾਸ 'ਚ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਛੁਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਸਰਬਜਞ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹਨ।

[35:45] ਜੇ ਰੱਬ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਸਜਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੀ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਰਹਿੰਦਾ। ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਠੋਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਅੰਤ ਲਈ। ਜਦੋਂ ਉਨਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਰੱਬ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।