ਸੂਰਾ 31: لقمان (لقمان)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[31:1] اے ایل ایم*

[31:2] ਇਹ (ਅੱਖਰ) ਇਸ ਗਿਆਨ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਬੂਤ ਹਨ।

[31:3] ਸਚੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚਿਰਾਗ ਅਤੇ ਦਯਾਲੁ।

[31:4] ਜੋ ਲੋਕ ਨਮਾਜ਼ (ਸਲਾਤ) ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜ਼ਕਾਤ ਦੇਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਖਰਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

[31:5] ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹਦਾਇਤ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੀਤਦੇ ਹਨ।

[31:6] ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਹਦੀਸ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਗਿਆਨ ਵਿਚ ਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਹੁਦਗੀ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ. ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[31:7] اور جب انہاں نوں ساڈیاں علامتاں پڑھیا جاندیاں نی، اُندیاں وچوں اک آدمی اُٹھ کے اکھاڑ جاندا اے، جیون جی اُنہاں نے سنیا ہی نہیں، جیون جی اُن دے کان بہرے نیں۔ اس نوں ایک دردناک عذاب دا وعدہ کرو۔

[31:8] واقعی، ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਜਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[31:9] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਰੱਬ ਦਾ ਸੱਚਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਹਨ।

[31:10] ਉਹ ਆਸਮਾਨ ਬਿਨਾਂ ਖੰਭਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਥਿਰਕਰਨ (ਪਹਾੜ) ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਟਣ ਨਾ ਦੇਵੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵ ਫੈਲਾਏ ਹਨ। ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਪੌਧੇ ਵਧਦੇ ਹਨ।

[31:11] ਇਹ ਹੈ ਖੁਦਾ ਦੀ ਸਰਜਨਾ; ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ ਕੀਤੇ ਮੂਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਕੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ, ਪਾਪੀ ਦੂਰ ਹਨ।

لقمان دا عقلمندی

[31:12] ਅਸੀਂ ਲੁਕਮਾਨ ਨੂੰ ਸਮਝ ਦੀ ਵਰਦਾਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ: "ਤੂੰ ਖੁਦਾ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।" ਜੋ ਕੋਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਭਲੇ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਅਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਖੁਦਾ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਹੈ।

[31:13] ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਲੂਕਮਾਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਿਆ ਕਿਹਾ, "ਓ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ, ਖੁਦਾ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਨਾ ਬਣਾਓ; ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਇੱਕ ਬੜਾ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ."*

دوجا حکم

[31:14] ਅਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ। ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਭਾਰ ਵਧਦਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਵਿਚੋਂ ਦੋ ਸਾਲ (ਪੂਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ) ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੁਤੋਲੀ ਨਾਲ ਛੁੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾ ਆਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸ਼ੁਕਰ ਮਨਾਓ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੀ ਅੰਤਿਮ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੈ।

[31:15] ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮੂਰਤੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਨ ਨਾ ਕਰੋ। ਪਰ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਓ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਉਹ ਰਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰੋ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

لقمان دا مشورہ

[31:16] "ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਰਾਈ ਦਾ ਬੀਜ ਵੀ ਪਥਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਵੇ, ਚਾਹੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਆਵੇਗਾ। ਖੁਦਾ ਉੱਚ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"

[31:17] "ਓ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ, ਤੂੰ ਨਮਾਜ਼ (ਸਲਾਤ) ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ। ਤੂੰ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਨਾਪੋਸ਼ੀ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਦ੃ਢ਼ ਰਹੇਗਾ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾਨਨੀਆਂ ਗੁਣ ਹਨ।"

[31:18] "ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਘਮੰਡ ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘਮੰਡੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੁਮਣਾ। ਰੱਬ ਨੂੰ ਘਮੰਡੀ ਦਿਖਾਵੇ ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।"

[31:19] "ਨਮਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲੋ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ - ਸਭ ਤੋਂ ਭੜਕੀ ਆਵਾਜ਼ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।"

[31:20] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਕਿ ਰੱਬ ਨੇ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਮਾਇਆ ਹੈ—ਜਾਹਿਰ ਅਤੇ ਓਹਲੇ? ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਬਿਨਾਂ ਗਿਆਨ, ਰਾਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਸ਼ਾਸਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਮਾਂ-ਬਾਪੂ ਦੀ ਗੱਲ ਮਾਨਣਾ: ਇੱਕ ਆਮ ਦੁਖਦ ਘਟਨਾ

[31:21] جب انہیں کہا جاتا ہے، "خدا کی یہ وحیوں کی پیروی کرو"، تو وہ کہتے ہیں، "نہیں، ہم صرف ان چیزوں کی پیروی کرتے ہیں جو ہم نے اپنے والدین کرتے ہوئے پائیں ہیں۔" اگر شیطان انہیں جہنم کی عذاب کی طرف لے جا رہا ہو تو کیا ہوگا؟

سب توں مضبوط رشتہ

[31:22] ਉਹ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਦਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਧਰਮਪ੍ਰੀਤ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ. ਕਿਉਂਕਿ ਖੁਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।

[31:23] ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਸਤਿਕ ਮਾਨਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਾਸਤਿਕੀ ਨਾਲ ਦੁੱਖ ਨਾ ਕਰੋ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਰੱਬ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੋਚ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।

[31:24] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਉਹਨੂੰ ਸੰਗਤਿ ਦੇਣ ਲਈ ਕੜੇ ਬਦਲੇ 'ਚ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।

ਉਹਾਂ ਰੱਬ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

[31:25] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ, "ਕਿਹੜਾ ਆਕਾਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਬਣਾਇਆ," ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, "ਵਾਹਿਗੁਰੂ." ਕਹੋ, "ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ ਹੋਵੇ." ਪਰ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

[31:26] ਸਾਰਿਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਹੈ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਸਭ ਤੋਂ ਸਮਰਥ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨੀਯ ਹੈ।

ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।

[31:27] ਜੇ ਸਾਰੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰੁੱਖ ਪੈਨ ਵਜੋਂ ਬਣਾਏ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਇੰਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਸਾਥ ਵਿੱਚ ਸਤ ਹੋਰ ਸਾਗਰ, ਤਾਂ ਵੀ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ. ਖੁਦਾਵੰਦ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਹੈ.

[31:28] ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਦਾ ਸਰਜਨ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤੀ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ। ਖੁਦਾਈ ਸਭਣਾ ਦਾ ਸੁਨਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦੇਖਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹੀ ਪੂਜਨ ਯੋਗਯ ਹੈ।

[31:29] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਰੱਬ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿ ਉਹ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਆਤਲਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦੌੜ ਰਹਾ ਹੈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਲਈ, ਅਤੇ ਕਿ ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀਤੇ ਹਰ ਕੰਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

[31:30] ਇਹ ਸਾਬਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਜੋ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਪਾਧਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਝੂਠ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿ ਰੱਬ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।

[31:31] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਸਮੁੰਦਰ 'ਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਖੁਦਾ ਦੀਆਂ ਰਿਜ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ? ਬਿਲਕੁਲ, ਇਹ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਪੱਕੇ ਸਬੂਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦ੍ਰਿੜਤ, ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੈ।

[31:32] جب وہ خطرناک لہریں انہیں گھیر لیتی ہیں، تو وہ خدا سے دعا کرتے ہیں، اپنی دعاؤں کو صرف اسی کے لیے خالص کرتے ہیں۔ لیکن جیسے ہی انہیں کنارے تک بچا لیتا ہے، تو ان میں سے کچھ پھر پلٹ جاتے ہیں۔ ہماری آیتوں کو صرف وہ نظرانداز کرتے ہیں جو دغا باز یا شکر گزار نہیں ہیں۔

[31:33] ਹੇ ਲੋਕਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਖਾਤਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਨਿਸਚਯ, ਖੁਦਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੱਚ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਂ ਨਾ ਫੇਰੋ; ਖੁਦਾ ਤੋਂ ਬਸ ਮਾਯਾਵੀ ਭਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਤ ਪਡ਼ੋ।

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਚੀਜ਼਼ਾਂ*

[31:34] ਰੱਬ ਨਾਲ ਘੱਟ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਹੀ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਾਣੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਕੱਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਮਰੇਗਾ। ਰੱਬ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।