Appendice 3, Abbiamo reso il Corano facile [54:17]

Appendice 3

Abbiamo reso il Corano facile [54:17]

Il versetto 11:1 ci informa che il Miracolo del Corano coinvolge [1] il design matematico sovrumano della sua struttura fisica e [2] la composizione simultanea di un'opera letteraria di straordinaria eccellenza.

È possibile soddisfare i requisiti di distribuzione numerica di un semplice modello matematico. Tuttavia, ciò avviene sempre a discapito della qualità letteraria. Il controllo simultaneo dello stile letterario e della complessa distribuzione matematica delle singole lettere nel Corano (Appendice 1) è evidente nel fatto che il Corano è reso facile da memorizzare, comprendere e apprezzare. A differenza di un libro fatto dall'uomo, il Corano è piacevole da leggere più e più volte, all'infinito.

Il titolo di questo Appendice si ripete nella Sura 54, versetti 17, 22, 32 e 40. Come si scopre, il testo arabo del Corano è composto in modo da ricordare al lettore o al memorizzatore l'espressione corretta successiva o il versetto successivo. Dio ci ha creati e conosce il modo più efficiente per fissare materiali letterari nella nostra memoria. La memorizzazione del Corano ha svolto un ruolo vitale nel preservare il testo originale di generazione in generazione in un'epoca in cui i libri scritti erano una rarità.

Senza nemmeno rendersene conto, la persona che memorizza il Corano è divinamente aiutata da un intricato sistema letterario mentre pronuncia i suoni delle parole coraniche. Quasi ogni versetto nel Corano contiene ciò che io chiamo "Campanelli della Memoria". La loro funzione è quella di ricordare al lettore ciò che segue. Questo sistema è così vasto che darò solo due esempi illustrativi:

Nella Sura 2, i Versetti 127, 128 e 129 terminano con due diversi nomi di Dio ciascuno. Queste coppie di nomi sono "Al-Samee` Al-`Aleem (L'Audiente, l'Omnisciente)," "Al-Tawwaab Al-Raheem (Il Redentore, il Misericordioso)," e "Al-`Azeez Al-Hakeem (L'Onnipotente, il Sapientissimo)," rispettivamente. Se questo fosse un libro normale, sarebbe facile confondere questi sei nomi. Ma non è così nel Corano. Ogniuna di queste coppie è preceduta nello stesso versetto da un "Campanello di Memoria" che ci ricorda la corretta coppia di nomi. Così, il Versetto 127 parla di Abramo e Ismaele che innalzano le fondamenta della Ka`aba. Il versetto termina con i nomi "Al-Samee` Al-`Aleem." I suoni prominenti qui sono la "S," la "M," e la " `Ayn." Queste tre lettere sono prominenti nella parola "Ismaele." Notiamo che questa parola è ritardata nella frase, migliorando così la sua qualità letteraria. Così, il versetto procede così: "Quando Abramo innalzò le fondamenta della Ka`aba, insieme a Ismaele..." Normalmente, un autore umano avrebbe detto, "Quando Abramo e Ismaele innalzarono le fondamenta della Ka`aba...." Ma ritardare i suoni in "Ismaele" li porta più vicino alla fine del versetto, ricordandoci così che i nomi corretti di Dio in questo versetto sono "Al-Samee` Al-`Aleem."

Il verso 128 ha la parola prominente "Tubb" proprio prima dei nomi "Al-Tawwaab Al-Raheem." La parola "Tubb" funge quindi da campanello della memoria. I nomi di Dio alla fine del 2:129 sono "Azeez, Hakeem." I suoni prominenti qui sono "Z" e "K." Ovviamente, il campanello della memoria in questo verso è la parola "Yuzakkeehim."

Un altro buon esempio si trova in 3:176, 177 e 178, dove la retribuzione per i miscredenti è descritta rispettivamente come " `Azeem (Terribile)," "Aleem (Dolorosa)," e "Muheen (Umiliante)." In un libro fatto dall'uomo, il memorizzatore potrebbe facilmente confondere queste tre descrizioni. Ma scopriamo che ciascuno di questi aggettivi è preceduto da potenti campanelli di memoria che impediscono tale confusione. La parola " `Azeem" del Versetto 176 è preceduta dalla parola "Huzzun," che è caratterizzata da una lettera "Z" accentata. Questo serve a ricordarci dell'aggettivo particolare alla fine di questo versetto. La parola "Aleem" del Versetto 177 è preceduta dal suono della parola "Iman" per fungere da campanello di memoria, e la parola "Muheen" del 3:178 è preceduta da un'abbondanza di "M" e "H" in tutto questo versetto.

Altri esempi di campanelli della memoria includono la fine del versetto 3:173 e l'inizio del versetto 3:174, la fine del versetto 4:52 e l'inizio del versetto 4:53, la fine del versetto 4:61 e l'inizio del versetto 4:62, la fine del versetto 18:53 e l'inizio del versetto 18:54, e molti altri.