Apêndice 3, Facilitamos o Alcorão [54:17]

Apêndice 3

Facilitamos o Alcorão [54:17]

O versículo 11:1 nos informa que o Milagre do Alcorão envolve [1] o design matemático sobre-humano de sua estrutura física e [2] a composição simultânea de uma obra literária de excelência extraordinária.

Pode-se conseguir atender aos requisitos de distribuição numérica de um padrão matemático simples. No entanto, isso é sempre feito às custas da qualidade literária. O controle simultâneo do estilo literário e da distribuição matemática intricada de letras individuais ao longo do Alcorão (Apêndice 1) é evidente no fato de que o Alcorão é feito para ser fácil de memorizar, entender e apreciar. Ao contrário de um livro feito pelo homem, o Alcorão é agradável de ler repetidamente, infinitamente.

O título deste Apêndice é repetido em Sura 54, versículos 17, 22, 32 e 40. Acontece que o texto árabe do Alcorão é composto de tal forma a lembrar o leitor ou o memorizador da próxima expressão correta, ou do próximo verso. Deus nos criou e Ele conhece a maneira mais eficiente de fixar materiais literários em nossa memória. A memorização do Alcorão desempenhou um papel vital na preservação do texto original de geração em geração, em uma época em que livros escritos eram raros.

Sem sequer perceber, a pessoa que memoriza o Alcorão é divinamente auxiliada por um intrincado sistema literário enquanto pronuncia os sons das palavras corânicas. Quase todo versículo no Alcorão contém o que eu chamo de "Sinos da Memória". Sua função é lembrar o leitor do que vem a seguir. Esse sistema é tão vasto que darei apenas dois exemplos ilustrativos:

No Capítulo 2, os Versículos 127, 128 e 129 terminam com dois nomes diferentes de Deus cada um. Esses pares de nomes são "Al-Samee` Al-`Aleem (O Ouvinte, o Onisciente)", "Al-Tawwaab Al-Raheem (O Redentor, o Misericordioso)" e "Al-`Azeez Al-Hakeem (O Todo-Poderoso, o Mais Sábio)", respectivamente. Se este fosse um livro comum, seria fácil fazer uma correspondência errada entre esses seis nomes. Não é o caso no Alcorão. Cada um desses pares é precedido no mesmo versículo por um "Sino de Memória" que nos lembra do par correto de nomes. Assim, o Versículo 127 fala sobre Abraão e Ismael erguendo os alicerces da Caaba. O versículo termina com os nomes "Al-Samee` Al-`Aleem". Os sons proeminentes aqui são o "S", "M" e " `Ayn". Essas três letras são proeminentes na palavra "Ismail". Descobrimos que esta palavra é atrasada de forma conspicua na frase, melhorando assim sua qualidade literária. Portanto, o versículo fica assim: "Quando Abraão ergueu os alicerces da Caaba, juntamente com Ismael..." Normalmente, um escritor humano diria, "Quando Abraão e Ismael ergueram os alicerces da Caaba...". Mas atrasar os sons em "Ismail" os aproxima do final do versículo, lembrando-nos de que os nomes corretos de Deus neste versículo são "Al-Samee` Al-`Aleem".

O verso 128 tem a palavra proeminente "Tubb" logo antes dos nomes "Al-Tawwaab Al-Raheem." A palavra "Tubb" serve, portanto, como o sino da memória. Os nomes de Deus no final do verso 2:129 são "Azeez, Hakeem." Os sons proeminentes aqui são "Z" e "K." Obviamente, o sino da memória neste verso é a palavra "Yuzakkeehim."

Outro bom exemplo é encontrado em 3:176, 177 e 178, onde a retribuição para os descrentes é descrita como " `Azeem (Terrível)," "Aleem (Dolorosa)," e "Muheen (Humilhante)," respectivamente. Em um livro feito por humanos, o memorizador poderia facilmente confundir essas três descrições. Mas descobrimos que cada um desses adjetivos é precedido por poderosos sinos de memória que impedem tal confusão. A palavra " `Azeem" do Verso 176 é precedida pela palavra "Huzzun," que é caracterizada por uma letra "Z" enfatizada. Isso serve para nos lembrar do adjetivo específico no final deste verso. A palavra "Aleem" do Verso 177 é precedida pelo som da palavra "Iman" para servir como um sino de memória, e a palavra "Muheen" de 3:178 é precedida por uma abundância de "M" e "H" ao longo deste verso.

Outros exemplos de sinos da memória incluem o final do versículo 3:173 e o início do versículo 3:174, o final do versículo 4:52 e o início do versículo 4:53, o final do versículo 4:61 e o início do versículo 4:62, o final do versículo 18:53 e o início do versículo 18:54, e muitos outros.